(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 71: Súng áp cho ngươi
"Cô bé tên A Hoa phải không?"
"Ừm." A Hoa yếu ớt gật đầu.
"Cháu bao nhiêu tuổi rồi?"
"Mười lăm ạ."
"Mới mười lăm tuổi, cháu có bao giờ nghĩ đến chuyện đi học không?"
Nàng im lặng. Cha nàng là một kẻ cờ bạc, số tiền ít ỏi kiếm được từ những việc vặt vãnh hàng ngày đều ném cả vào Đại Hôi Hùng và đám đàn em của hắn. Ngay cả việc chi tiêu trong nhà cũng khó khăn, lấy đâu ra tiền để nàng đi học?
Lâm Dược tỏ vẻ không đành lòng, thở dài thườn thượt rồi ngẩng đầu nói với Ngũ Thế Hào: "Hay là thế này đi, nếu các anh tin tưởng tôi, chuyện học hành và sinh hoạt của A Hoa sau này cứ để tôi lo liệu. Cô tôi ở nhà một mình, không có con cái, còn tôi làm việc ở cục cảnh sát lại bận rộn, bình thường cũng không thể chăm sóc cô ấy. A Hoa trước đây có thể giúp cô tôi tắm rửa, giặt giũ và nấu cơm gì đó."
Ngũ Thế Hào cười nói: "Tin chứ, đương nhiên là tin được."
Lâm Dược là cảnh sát, lại còn cùng Lôi Lạc cứu mạng họ. Giờ anh ta còn bỏ ra bốn ngàn đồng để chuộc thân cho A Hoa. Một người như vậy mà không thể tin thì còn ai đáng tin nữa? Huống hồ, trong hoàn cảnh hiện tại, việc chu cấp cho A Bình đi học đã là rất khó khăn rồi, họ nào còn tiền dư để giúp A Hoa.
"A Hoa, còn không mau cảm ơn Dược ca đi." Tiểu Uy thật lòng mừng cho nàng. Trong bốn người, A Hoa và hắn có tình cảm tốt nhất. Mặc dù cô bé chưa bao giờ nói ra, nhưng Tiểu Uy để ý thấy mỗi lần A Hoa nhìn A Bình ngồi trong phòng khách đọc sách, làm bài tập, trên mặt nàng đều hiện lên vẻ hâm mộ và ước mơ. Giờ Lâm Dược nguyện ý cưu mang, cho nàng đi học, đây đương nhiên là một chuyện đáng để vui mừng.
Cô bé nhìn người trẻ tuổi đang ngồi xổm trên mặt đất, hơi e dè gọi một tiếng "Dược ca". Anh ta mỉm cười, nụ cười rất đẹp, giữa hai hàng lông mày toát ra một vẻ chính khí. Anh ta không giống những đại ca giang hồ kiếm sống trong trại thành, cũng chẳng giống những kẻ có tiền hống hách ngoài đường.
Lâm Dược nói: "Ba cháu đã không cần cháu nữa, sau này cứ theo chú. Dù sau này cháu học trường y tế hay học một nghề nào đó, thì vẫn tốt hơn là sống mãi ở Cửu Long Trại Thành."
"Ừm." Nàng nhìn vào mắt anh ta, rụt rè gật đầu.
Tốt lắm, lần này coi như đã thay đổi vận mệnh của A Hoa, hoàn thành nhiệm vụ phụ "Cứu Rose".
Chỉ cần nàng không đi theo Ngũ Thế Hào, sẽ không bị đưa sang Thái Lan huấn luyện, và về sau cũng sẽ không bị cuốn vào cuộc chiến giữa Ngũ Thế Hào và Hunter thối nát.
Hắn tưởng rằng mình đã xử lý rất ổn thỏa, nhưng khi mở bảng hệ thống, nhìn xuống danh sách nhiệm vụ, dòng "Nhiệm vụ phụ: Cứu Rose" đã biến mất.
Nhiệm vụ thất bại ư?
Sao có thể như vậy được?
Hắn hoảng hốt, trong lòng không biết phải làm sao. Rõ ràng mình đã cứu nàng thoát khỏi bể khổ, vậy mà nhiệm vụ lại thất bại?
Bình tĩnh, bình tĩnh lại, phải suy nghĩ thật kỹ. Chắc chắn có chỗ nào đó đã xảy ra vấn đề.
Hắn tự nhủ phải bình tĩnh, rồi một lần nữa xâu chuỗi lại nội dung cốt truyện.
Cứu Rose.
A Hoa...
Hiện tại cô bé này tên là A Hoa. Rose (hoa hồng) là cái tên nàng lấy sau khi trở về từ Thái Lan.
Nếu A Hoa không bị Ngũ Thế Hào đưa đi Thái Lan, sẽ không có Độc Hoa Hồng sau này, và cũng không cần phải cứu vớt.
Bây giờ phải làm gì đây?
Lâm Dược quyết định dứt khoát, đứng dậy quay đầu nói với Ngũ Thế Hào: "A Hoa anh cứ trông chừng giúp tôi trước đã. Tôi về nói chuyện với cô tôi một chút, vài ngày nữa sẽ quay lại đón cháu."
"Được thôi." Ngũ Thế Hào không nghĩ nhiều.
Lúc này, Lâm Dược phát hiện thanh nhiệm vụ đã thay đổi. Nhiệm vụ "Cứu Rose" lại xuất hiện trở lại.
Xem ra, muốn thay đổi vận mệnh của A Hoa, chỉ có thể kiên nhẫn chờ nàng biến thành một Đóa Độc Hoa Hồng.
"Anh vừa xuất viện, đừng vất vả. Cứ ở nhà nghỉ ngơi đi, tôi đi đây." Hắn vỗ vai Ngũ Thế Hào và Đại Uy, rồi từ trong túi quần móc ra năm trăm đồng nhét vào tay A Hoa: "Đi mua ít đồ ăn ngon mà bồi bổ, xem cháu gầy gò đến mức nào rồi kìa."
Nói xong, hắn tạm biệt mấy người rồi quay người bước ra ngoài.
A Hoa nắm chặt năm trăm đồng tiền đó, cùng Ngũ Thế Hào và mấy người khác tiễn Lâm Dược ra đến tận cửa, cho đến khi bóng lưng anh ta khuất hẳn ở khúc quanh hành lang. Mười bốn năm sống trên đời, đây là lần đầu tiên nàng cầm được năm trăm đồng. Trước đây, tiền trong túi quần ba nàng chưa bao giờ quá mười đồng. Năm nàng mười tuổi, vì tò mò mà lục lọi một chút, suýt nữa bị ông ta đánh chết.
Kể từ đó, nàng không bao giờ dám đụng vào tiền mặt nữa.
A Thất xoa đầu nàng, rồi dùng ngôn ngữ tay vô cùng lộn xộn để diễn tả. Tiểu Uy ở bên cạnh phiên dịch: "A Thất nói cháu gặp được quý nhân rồi."
A Hoa vui vẻ vô cùng, vuốt phẳng rồi xếp gọn năm trăm đồng tiền đó cẩn thận cất vào người.
...
Lâm Dược rời khỏi căn nhà thuê của Ngũ Thế Hào. Vừa đi dọc theo con đường cũ, hắn vừa hồi tưởng lại nội dung cốt truyện. Chẳng bao lâu nữa, Chu tước sĩ hẳn sẽ tuyên bố chuyện Lôi Lạc và Tuyết Nhi đính hôn; Nhan Đồng cũng sẽ đến khu Loan Tử đảm nhiệm chức Thanh tra; còn Ngũ Thế Hào...
Bốp!
Một người đàn ông mặc áo khoác dài và quần dài đi ngang qua, lướt qua vai hắn.
Lâm Dược liếc nhìn bóng lưng kẻ đó, khẽ nhíu mày.
Không ổn, tiền bị móc túi rồi.
Trước đây, ra đường hắn đa số đều mặc cảnh phục, tên móc túi nào dám động đến cảnh sát? Nói đến đen tối, vào những năm 50, 60 thế kỷ trước, cảnh sát mới chính là băng đảng xã hội đen lớn nhất Hồng Kông. Thế nhưng giờ đây, ở Cửu Long Trại Thành hỗn tạp này, hắn mặc thường phục lại còn lạ mặt, việc bị móc túi cũng là điều hợp lý.
Hắn quay người, tăng tốc đuổi theo ngay lập tức. Tên móc túi vừa kịp phản ứng thì Lâm Dược đã tóm chặt lấy áo hắn.
"Mẹ kiếp!"
Tên kia quay đầu mạnh, rút cục gạch trong ngực ném ra. Lợi dụng lúc Lâm Dược né tránh, hắn lắc đầu, khom lưng, rồi như rắn lột da, vứt bỏ chi���c áo khoác ngoài, lẫn vào đám người xung quanh chỉ trong vài cái lắc người là mất hút.
Đây là Cửu Long Trại Thành, ngõ ngách tối tăm chằng chịt, những cầu thang tự chế dựng loạn xạ khắp nơi. Lại còn đủ loại cửa ngầm, mật đạo, hàng rào thép gai. Chỉ trong chớp mắt, hắn đã mất dấu kẻ kia.
Xung quanh là con hẻm nhỏ không thấy ánh mặt trời. Phía trước, trên mặt đất nằm một người đàn ông say rượu hay nghiện thuốc phiện không rõ từ nhà nào ra. Đằng sau có mấy ông lão đang xem náo nhiệt, trên mặt họ tràn đầy vẻ lạnh lùng và đề phòng.
Ở cái nơi như thế này, mất tiền thì sao? Chỉ có nước chịu xui.
Lâm Dược không nghĩ, cũng không thể chịu thua. Nếu đến một tên móc túi trong Cửu Long Trại Thành mà còn không giải quyết được, thì sau này làm sao có thể đối phó với những kẻ kiêu hùng như Lôi Lạc, Ngũ Thế Hào, Phì Tử Siêu, Nhan Đồng được?
Hắn nắm chặt dùi cui trong tay, đi đến quầy hàng bán đồ ăn chín bên ngoài, chỉ vào con heo sữa quay rồi nói: "Cho tôi nửa con này."
Ông chủ là một người đàn ông trung niên ngoài năm mươi, đỉnh đầu hói trọc, phần tóc bạc hai bên đầu uốn lượn như phao bơi. Ông ta đã chứng kiến mọi chuyện vừa rồi, biết Lâm Dược bị mất tiền, nên dù đã giương con dao trong tay lên nhưng lại không động thủ.
"Sợ tôi không có tiền sao?" Lâm Dược rút khẩu súng ổ quay vừa giành được từ tên sát thủ, "bịch" một tiếng đặt mạnh lên thớt: "Tôi để lại khẩu súng này làm vật thế chấp cho ông. Lát nữa tôi sẽ quay lại chuộc."
Ông chủ sợ đến run rẩy, những người vây quanh cũng lùi lại mấy bước.
"Đứng ngây ra đấy làm gì, cắt đi chứ!"
"Nửa... nửa con phải không?"
Liếc nhìn khẩu súng ổ quay đen nhánh, biết đó là hàng thật, ông chủ siết chặt con dao trong tay, gỡ con heo sữa quay đang treo xuống, chia đôi làm hai.
Một khẩu súng ngắn như thế này, ở khắp Cảng Đảo, Cửu Long không ai dám công khai giao dịch bên ngoài. Thế nhưng ở Cửu Long Trại Thành, mang đến chỗ tay chân của Công Tử Cường thì đổi lấy vài ngàn đồng không thành vấn đề.
Văn bản này được tái tạo bởi truyen.free, nơi những câu chuyện huyền thoại được dệt nên.