Đoan Ngọ thấy Lâm Dược bước đến, vội vàng lấy chiếc bình sắt để cạnh mình rồi đưa cho anh.

Bên trong là một bát rưỡi cháo đặc, được phủ kín thịt bò, ước chừng bằng một nửa hộp đồ hộp. Cả tiểu đội lính đào ngũ chỉ được chia vỏn vẹn hai hộp thịt bò đóng hộp, vậy mà một mình hắn đã được một phần tư.

Nhìn đám đào binh đang ngồi xổm dưới đất, đôi m��t trông mong nhìn chằm chằm đĩa củ cải muối, hắn nặng nề thở dài. Những người này thà đánh nhau túi bụi vì miếng thịt bò bé bằng bao diêm, chứ chẳng dám nhòm ngó phần của hắn. Không hiểu sao, hắn bỗng liên tưởng đến đoàn Pháo Hôi, những kẻ đã chết.

Phải, xét về hình tượng và tác phong thì đúng là rất đáng sợ, nói họ là "đồ bùn nhão không trát nổi tường" thì cũng chẳng sai. Nhưng mà về cơ bản, lương tâm... thì vẫn còn đôi chút.

"Lý Tưởng, Dương Thụ Sinh!"

Nghe tiếng gọi, hai người đang cúi đầu ăn cháo trên thùng lựu đạn bên kia vội vàng đặt hộp cơm xuống và bước đến.

"Hai cậu đi đến đội bếp, tìm họ mượn cái nồi to, rồi kiếm thêm ít củi."

Mặc dù không biết anh muốn làm gì, nhưng hai người đã quá quen với việc răm rắp nghe lời. Họ cũng chẳng buồn ăn cơm nữa, quay người đi thẳng về phía cầu thang.

Bên kia, Dương Quải vừa dùng miếng thịt nhỏ bằng móng tay để dụ lão Bàn Tính đứng dậy thì lại sơ ý để lão Bàn Tính "cắn câu" vì ngẩng đầu nhìn hắn. Tức giận chửi ầm ĩ, hắn liền đạp lão Bàn Tính ngã lăn quay.

"Cả nước sạch và muối nữa."

"Biết rồi!"

Lý Tưởng đáp lời, rồi cùng Dương Thụ Sinh ba chân bốn cẳng chạy lên lầu bốn.

Vừa lúc Thất Nguyệt cùng Tiểu Hồ Bắc từ trên đi xuống, vẻ mặt khó hiểu nhìn hai người kia hăm hở rời đi.

"Tiểu Hồ Bắc, sao cháu lại đến đây?" Lão Hồ Lô thấy cháu trai đến, liền đặt hộp cơm đang cầm xuống: "Đã ăn cơm chưa?"

"Cháu ăn rồi ạ." Tiểu Hồ Bắc ngồi xuống bên cạnh Đoan Ngọ, móc từ túi quần ra một chiếc sandwich gói giấy dầu và đưa cho anh: "Anh, anh ăn thử cái này xem, người nước ngoài ai cũng thích, còn bảo ăn cái này lớn nhanh."

"Ở đâu ra vậy?"

Tiểu Hồ Bắc chỉ tay về phía Lâm Dược đang nhìn ra xa bờ bên kia sông Tô Châu: "Anh ấy cho."

Đoan Ngọ vốn tưởng là ông Hà gửi quà đến thăm, không ngờ lại là Lâm Dược đưa cho Tiểu Hồ Bắc và Thất Nguyệt. Anh vội vàng gói lại phần giấy đã mở ra một nửa và trả lại.

"Anh cứ ăn đi, cháu vẫn còn mà." Tiểu Hồ Bắc lại móc ra một cái sandwich khác từ trong túi quần và lắc lắc trước mặt anh họ.

Đoan Ngọ do dự một l��t, rồi bẻ đôi chiếc sandwich trong tay, một nửa đưa cho Lão Hồ Lô, nửa còn lại thì mình ăn.

Lúc này, Thất Nguyệt bước đến bên cạnh Lâm Dược, móc ra một quả táo đưa ra: "Cái này cho anh."

Lâm Dược liếc nhìn quả táo trên tay cậu ta: "Người ta thì hai ba người mới được một quả, còn cậu một mình đã có một quả rồi à? Quả này cũng đâu có nhỏ."

Thất Nguyệt phân bua: "Đây là Tạ đoàn phụ cho cháu."

Lâm Dược lắc đầu, ý nói mình không ăn.

Lão Thiết nằm sấp trên đống bao tải, nhìn bóng lưng hai người rồi nhỏ giọng lẩm bẩm: "Anh không ăn thì cho tôi chứ."

Trên ban công tầng hai của quán bar Thắng Lợi bên kia sông Tô Châu, EVA nhẹ nhàng khép cửa sổ lại, rồi bước vào trong phòng. Từ cửa sổ sòng bạc bên kia, một gương mặt phụ nữ hiện ra, đôi mắt chằm chằm nhìn về phía bờ bên kia.

"Lâm Dược, đỡ lấy!"

Ở đầu cầu thang, một loạt tiếng bước chân dồn dập vang lên. Dương Đức Dư cùng Chu Thắng Trung và Tề Gia Minh quay lại tầng ba, tiện tay ném cho Lâm Dược một chai Vodka: "Nghe nói cái này mạnh lắm, thế nào? Đã uống bao giờ chưa?"

Hắn vặn nắp, tu hai ngụm, rồi ném cho Lão Thiết đang ngóng trông.

"Ha ha, rượu gấu lông!"

Lão Thiết vừa định tu vào miệng thì bị Dương Quải giật lấy: "Cái thằng nhát gan nhà ngươi, sao đánh trận không thấy ngươi tích cực thế này?"

Trong lúc bên này đang ồn ào náo loạn vì chai Vodka, Lý Tưởng cõng chiếc nồi từ trên lầu đi xuống. Phía sau, Dương Thụ Sinh tay phải xách một thùng nước sạch, tay trái cắp một bó củi vào nách.

Lâm Dược bảo họ dựng nồi sắt lên đun nước sôi. Anh đi ra ngoài dạo một vòng, khi quay lại, tay phải xách hai gói giấy dầu bên trong đựng khoảng mười cân thịt heo tươi, tay trái là một nắm miến to và một cây cải trắng.

Tất cả mọi người đều đứng dậy, ngơ ngác nhìn hai khối thịt heo lớn kia. Ngay cả lính của Đại đội Súng máy bên sảnh đối diện cũng dừng ăn, ngóng trông nhìn sang.

Không phải đồ hộp, cũng chẳng phải đồ ướp mặn, mà là thịt tươi và rau củ quả! Cái tên này sao cái gì cũng làm được vậy?

"Nước sôi chưa?"

Lý Tưởng xốc nắp nồi lên nhìn: "Nước vừa bắt đầu sôi rồi."

Lâm D��ợc gật đầu, trước tiên trần sơ cải trắng và thịt heo một lượt. Sau đó, anh tìm một tấm ván gỗ sạch, lấy ra 【Pha lê trắng】 để thái cải trắng thành khúc và thịt heo thành khối.

Thịt heo được cho vào nước trần sơ qua, hớt bọt. Xong xuôi, anh cho miến đã ngâm nước ấm và cải trắng vào, thêm vài cánh hoa hồi, rót thêm một chai xì dầu, rồi đổ hai hộp đồ hộp Yamato của quân Nhật vào trong nồi.

Đậy nắp nồi lại, anh bảo Lý Tưởng thêm chút củi, rồi dùng ống tay áo lau mồ hôi trên trán, ngẩng đầu nhìn lên. Đoan Ngọ và đám người đang chăm chú nhìn anh không chớp mắt, còn Lạc Dương Xúc, người vừa đánh nhau túi bụi với lính Tứ Xuyên vì miếng thịt bò bé bằng bao diêm, thì nuốt nước miếng ừng ực.

"Thế nào? Món ăn nấu nồi to thì tôi chỉ biết làm mỗi món này thôi."

Chớ nhìn anh trải qua nhiều thế giới phim ảnh, chứ về khoản nấu ăn thì anh thật sự chưa từng bỏ công sức ra nghiên cứu. Bởi vì anh đã dành thời gian khá lâu ở các thế giới phim Hồng Kông, tỉ như thế giới "Truy Long" hay "Diệp Vấn", nên biết làm một vài món Quảng Đông và Triều Sán. Nhưng đồ ăn phương Nam thường cầu kỳ, tinh tế, đương nhiên không hợp để làm cho đám lính đào ngũ này ăn. Còn nếu nói đến món ăn nồi lớn đơn giản, thô ráp... thì anh chỉ có thể nghĩ đến món bún thịt hầm cải trắng trong "My Chief and My Regiment".

Còn nhớ, ở Thiền Đạt, Mê Long lúc đó đã đổ liền hai chai xì dầu vào, suýt nữa khiến hắn nghẹn chết, nhưng Phiền Liễu, Khang Nha và những người khác vẫn ăn sạch sành sanh, đến nỗi chẳng còn một giọt canh. Lần này, anh đã rút kinh nghiệm, chỉ đổ một chai xì dầu nhãn hiệu Vạn Long, và dùng đồ hộp Yamato làm gia vị, có lẽ sẽ hợp với món hầm thập cẩm này hơn là thịt bò đóng hộp của người Anh.

Không một ai nói năng gì, hiện trường im phăng phắc.

Lâm Dược nhìn Lão Thiết nói: "Không biết sao? Bún thịt hầm cải trắng đó."

Biết chứ, đương nhiên biết! Là người Đông Bắc làm sao lại không biết món bún thịt hầm cải trắng? Vấn đề là, đây có phải bún thịt hầm cải trắng đâu? Đây là miến thịt heo hầm cải trắng mà.

Lão Thiết sao biết được, Lâm Dược đâu phải lần đầu làm món miến thịt heo hầm cải trắng này. Lần trước săn được một con lợn rừng, món này món mặn chiếm 80%, còn món rau gần như chẳng đáng kể. Lần này, món mặn giảm xuống còn 60%. Xét từ điểm này, hắn đối xử với đội lính đào ngũ tệ hơn nhiều so với đám người của đoàn Pháo Hôi.

Nhưng người khác lại không nghĩ như thế.

Lính của Đại đội Súng máy nghe mùi thịt bay ra từ nồi, sắc mặt ai nấy đều khó coi. Mà xem Trung đội ba kìa, dù cũng khinh thường đám lính đào ngũ kia, nhưng người ta vì nể mặt Lâm Dược nên không biểu hiện ra ngoài. Thế nên, người của Trung đội ba cũng có phần, dù vừa rồi đã ăn no, có thêm miếng thịt lớn để giải thèm cũng chẳng sao. Còn bọn họ thì khác hẳn, vừa rồi đã trào phúng đủ kiểu, hơn nữa Lôi Hùng còn từng chĩa súng vào Lâm Dược, làm sao có mặt mũi mà ăn đồ của người ta chứ.

Thế là tình huống sau đó đảo ngược hoàn toàn, bây giờ đám lính đào ngũ lại khiến họ thèm thuồng.

...

Nửa giờ sau, đêm đã về khuya, bờ nam sông Tô Châu vẫn neon lấp lóe, dòng người tấp nập như mắc cửi.

Ông chủ gánh hát dựng một tấm bảng đen trước cửa rạp. Phía trên cùng là dòng chữ lớn "Biểu diễn gây quỹ cứu trợ", nghe nói là để ăn mừng chiến thắng bảo vệ kho Tứ Hành. Toàn bộ doanh thu từ trà nước và hoa quả đêm nay sẽ được quyên góp để mua thức ăn, thuốc men, quần áo chống rét và các vật dụng khác cho binh sĩ ở kho Tứ Hành.

Dương Đức Dư cầm chai bia, tu hết chút Vodka cuối cùng vào miệng, rồi nhìn phong cảnh bờ bên kia mà nói: "Cứ tưởng cậu chỉ biết làm việc lớn, không ngờ cũng lắm mưu mô ghê."

Rõ ràng, hắn đang ám chỉ chuyện Lâm Dược đã kiếm được thịt heo, cải trắng, miến và cả một mớ gia vị.

Lâm Dược nói: "Cậu hiểu cái gì, cái này gọi là tình hoài."

"Tình hoài?"

Hắn cũng chẳng thể cảm nhận được khoảnh khắc một đám người quây quần quanh nồi bún thịt hầm cải trắng, đối với Lâm Dược mà nói, đó là một kỷ niệm quý giá đến nhường nào.

Dương Quải đang buôn chuyện đàn bà với Lão Thiết; Lão Bàn Tính mặt mũi sưng húp đang đòi Thất Nguyệt trả lại "mệnh căn" của mình; Phương Hưng Văn cũng sưng húp mặt mày, đang chĩa ống kính về phía Đoan Ngọ, người thanh niên trong tay cầm một tấm vải, trên đó viết hai hàng chữ xiêu vẹo: "Hy sinh vì nghĩa, đó là điều ta mong muốn;" còn Lão Hồ Lô và Tiểu Hồ Bắc thì đang rúc vào một góc khuất, không biết đang thì thầm gì đó; Chu Thắng Trung, sau khi ăn uống no say, đang ngáy pho pho ở chỗ Dương Đức Dư vừa nằm.

Dù không phải Mê Long, Phiền Liễu, Mông Rắn, Hách Thú Y... nhưng xét về độ "ngổ ngáo" thì cũng có vài phần tương đồng.

...

Nửa giờ sau, Đoan Ngọ kéo quần lên, ngáp dài rời khỏi nhà vệ sinh. Ngay lúc hắn vừa rẽ qua một khúc quanh chuẩn bị lên lầu, một bóng đen ập tới, giáng một đòn nặng nề vào gáy hắn.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.