Vào đêm.

Khu tô giới vẫn là khu tô giới ấy, sông Tô Châu vẫn là con sông Tô Châu ấy, chỉ có những người qua lại trên con đường dọc bờ sông là không ngừng thay đổi.

Trời lại đổ tuyết, lần này còn lớn hơn buổi trưa. Hai vị tăng nhân đầu trọc đứng trước cửa sòng bạc, tóc đã nhuốm trắng xóa.

EVA Lee choàng chiếc áo khoác lông, che đi đôi chân trần, liếc nhìn người phụ nữ đứng bên bờ đê đang thổi kèn harmonica.

“Tiếng kèn của cô thật hay.”

“Thật ư?” Cao Mẫn nghiêng đầu nhìn anh: “Tôi đã luyện cả ngày đấy.”

“Luyện cả ngày sao? Chắc là để thổi cho người mình thích nghe chứ gì?”

Cao Mẫn khẽ gật đầu.

“Anh ấy thật may mắn khi có một cô bạn gái xinh đẹp như cô.”

“Tôi cũng không biết mình có được coi là bạn gái của anh ấy không, nhưng... vận may của anh ấy chẳng tốt chút nào.”

“Vì sao?”

“Anh ấy ở bờ bên kia.”

EVA Lee ngạc nhiên, ngẩng đầu nhìn hai tòa kiến trúc vẫn sừng sững sau khói lửa chiến tranh.

Trên căn gác nhỏ phía sau hai người, giáo sư Trương cầm ống nhòm một mắt, hết nhìn rồi lại nhìn: “Lạ thật, sao hôm nay không thấy binh sĩ nào canh gác phía bên này nhỉ?”

“Ôi chao, nhìn mãi rồi xem mãi, ngày nào cũng nhìn, học trò ông đến tìm ông kìa!” Tiếng vợ ông vọng ra từ trong phòng.

“Hàn Di tới?”

“Con bé còn dẫn theo bạn, tên là Dương Tuệ Mẫn, nói là đến hướng dẫn một nam sinh.”

Hướng đạo sinh nam?

Chẳng lẽ là người đã bơi sang bờ bên kia vào đêm hôm kia?

“Vào đây, vào đây!” Giáo sư Trương cất ống nhòm một mắt, quay người vào nhà. Nếu đúng là cô bé đó, ông phải hỏi kỹ về tình hình kho Tứ Hành.

Trong căn phòng trên sân thượng của quán rượu A, một phóng viên người Pháp của hãng Agence France-Presse, khoác áo nỉ và kẹp điếu xì gà, đang đọc bản nháp. Người trợ lý gõ phím lách cách, khói thuốc cuộn lượn, tạo nên một khung cảnh tương phản rõ rệt.

“Mau nhìn, đối diện có động tĩnh.”

Không biết ai hô lên một tiếng, phóng viên người Pháp khoác áo nỉ liền ngừng đọc bản nháp, vội vã bước tới, nhô nửa thân trên qua hàng rào nhìn về phía đông. Chỉ thấy chiếc xe tăng hạng nặng Kiểu 91 đang chầm chậm tiến về phía cầu Rác Rưởi mới, từ cửa phụ phía nam ở tầng một của kho Ngân hàng Continental.

“Họ phải rút lui rồi.”

Người đến sau nói: “Cứ dựa vào một chiếc xe bọc thép để vận chuyển nhân viên sao? Đến ngày mai cũng chưa chắc đã rút hết toàn bộ binh sĩ được. Ở đó có cả một toán người cơ mà!”

Ở tầng một của sòng bạc phía bên trái, Lưu Dung mang theo một ly trà đến bên cửa sổ, nhìn kho Tứ Hành tối đen đối diện và nói: “Hi vọng anh ấy sẽ thành công.”

Đỗ Nguyệt Sanh nhận điếu thuốc Đao tử đưa, vắt chéo chân nói: “Yên tâm đi, lúc nghe kế hoạch của hắn tôi còn giật mình. Quân Nhật không thể nào ngờ họ lại rút lui bằng cách này.”

Lưu Dung nói: “Tôi không lo lắng chuyện đó, tôi là...”

Nàng nhìn về phía cầu Rác Rưởi mới bên kia. Lúc này, quân Nhật đã bật đèn pha, ánh sáng từ đống đổ nát của kho Ngân hàng Trung Quốc chiếu rọi ngã tư phía trước cầu Rác Rưởi mới, trắng sáng như tuyết.

Loạt xoạt, loạt xoạt...

Lạch cạch, lạch cạch...

Đạn từ súng máy hạng nặng Kiểu 92 găm vào vỏ xe bọc thép, bắn tóe lửa.

Tiếng la hét của dân thường vang lên trên đường: “Quân Nhật bắn súng! Quân Nhật bắn súng!”

...

Cùng lúc đó, trong lều vải phía sau đống đổ nát của kho Ngân hàng Trung Quốc, Konoe Isao, một sĩ quan quân đội, đang ngồi xếp bằng trước chiếc bàn nhỏ, lau thanh kiếm Gunto. Hắn đặt miếng vải trắng xuống, “bang” một tiếng tra kiếm vào vỏ.

“Thưa Đại tá, quân đội Trung Quốc đã bắt đầu rút lui. Nhóm binh sĩ đầu tiên đang ngồi xe bọc thép tiến về bờ nam sông Tô Châu. Do khoảng cách quá xa, chúng ta không thể dùng trọng pháo, mà súng ống của quân ta khó có thể gây sát thương chí mạng.”

Một trung úy bước đến sau lưng hắn, báo cáo tin tức mới nhất từ tiền tuyến.

Thật ra không cần anh ta nói, khi nghe tiếng hoạt động của súng máy hạng nặng Kiểu 92, Konoe Isao cũng đã biết lực lượng phòng thủ kho Tứ Hành bắt đầu hành động.

“Truyền lệnh của tôi, chuẩn bị tiến công!”

Konoe Isao cầm thanh kiếm sĩ quan, rời doanh địa, leo lên tầng hai của đống đổ nát kho Ngân hàng Trung Quốc. Hắn nhận lấy ống nhòm từ tay một sĩ quan cấp úy, đặt lên mắt, nhìn về phía cầu Rác Rưởi mới.

Chiếc xe bọc thép đang chầm chậm xoay trở, dưới làn đạn của súng máy hạng nặng Kiểu 92, từng thương binh được đưa xuống từ khoang sau xe.

Không gian bên trong xe bọc thép vô cùng hạn chế, nay còn dùng để vận chuyển thương binh, mỗi lần chỉ chở được ba người đã là tốt lắm rồi. Thật không biết nên nói người kia nhân từ hay ngu xuẩn nữa.

Nếu binh sĩ Trung đoàn 524 chiến đấu với tinh thần quyết tử, hắn thật sự không muốn phát động tấn công trong đêm, bởi bên phòng thủ có ưu thế rất lớn. Nhưng nếu là Trung đoàn 524 nhận lệnh rút lui, lòng người hoang mang, sức chiến đấu tất yếu sẽ giảm sút nhiều.

“Theo kế hoạch đã định, tiến công!”

Theo lệnh hạ xuống, binh sĩ Nhật đã dàn đội hình hoàn chỉnh, từ phía sau đống đổ nát tràn ra, lao về phía kho Tứ Hành.

Đội hình tiên phong là bốn xe tăng siêu nhẹ Kiểu 94 cùng hai xe tăng hạng nhẹ Kiểu 95 – toàn bộ phương tiện bọc thép mà hắn có thể điều động lúc này.

Không giống những lần chiến đấu trước, bốn xe tăng siêu nhẹ Kiểu 94 và hai xe tăng hạng nhẹ Kiểu 95 chia làm hai mũi, với tốc độ tối đa từ hai cánh bao vây tấn công kho Tứ Hành.

Khu tô giới nằm ở phía nam, không thể phát pháo công kích. Nhưng nếu cắt sâu vào phía sau kho Tứ Hành, vừa có thể giải quyết những chiếc xe bọc thép mà hỏa lực thông thường không thể xuyên phá, lại vừa có thể đánh úp binh sĩ Trung đoàn 524 từ cả hai phía trước sau. Hơn nữa, hiện tại là ban đêm, chỉ cần duy trì sự cơ động, việc vũ khí chống tăng của địch có thể chặn đánh sáu mục tiêu bọc thép này sẽ không phải là điều dễ dàng.

Suy nghĩ của Konoe Isao không tồi, nhưng những gì xảy ra nửa phút sau đã khiến hắn giật mình.

Uỳnh ~

Uỳnh ~

Uỳnh ~

Trong đêm tuyết rơi dày đặc, những vụ nổ liên tiếp chớp lóe hai bên kho Tứ Hành, những chiếc xe tăng mà hắn đặt nhiều kỳ vọng đã bị tiêu diệt.

Xe tăng hạng nhẹ Kiểu 95 vẫn còn đỡ, chỉ bị nổ đứt xích không thể di chuyển, nhưng tháp pháo vẫn có thể xoay và khai hỏa. Còn xe tăng siêu nhẹ Kiểu 94 thì thảm hại hơn nhiều, vì lớp giáp mỏng, khung xe bị xé toạc, biến thành những nấm mồ sắt thép di động.

Đợt tấn công đầu tiên đã có một “khởi đầu tốt đẹp” theo cách không ai mong muốn, toàn bộ lực lượng thiết giáp còn sót lại của liên đội đều bị vô hiệu hóa.

Konoe Isao quay sang nhìn vị thiếu tá bên cạnh: “Tên khốn, anh làm ăn kiểu gì vậy?”

Vị thiếu tá ngớ người. Kể từ đợt tấn công đầu tiên hôm trước, người của hắn đã 24 giờ không ngủ không nghỉ giám sát mọi động tĩnh của kho Tứ Hành. Vị trí neo đậu của xe tăng hạng nhẹ Kiểu 95 và xe tăng siêu nhẹ Kiểu 94 đều nằm trong tầm kiểm soát. Hai ngày qua, lính của Trung đoàn 524 chưa từng xuất hiện ở đó. Rõ ràng hôm qua khi tấn công đó chưa phải bãi mìn, sao hôm nay đ�� chôn mìn xong rồi?

Chẳng những hắn không hiểu, ngay cả những người lính Trung đoàn 524 cũng đang hoang mang tột độ.

Tề Gia Minh ló đầu ra, liếc nhìn chiếc xe tăng Kiểu 95 bị mìn phá hủy xích, vô cùng khó hiểu hỏi: “Mìn này ai chôn? Chôn từ bao giờ?”

Dương Quải đáp: “À, tôi nhớ đêm qua sau khi hắn về từ bên kia thì có lúi húi với mấy quả mìn, nhưng chôn từ lúc nào thì tôi chịu.”

“Gã này có quỷ thần phù hộ sao?”

“Bây giờ không phải lúc để anh nghĩ xem hắn chôn mìn thế nào.”

Dương Đức Dư ném cho Tề Gia Minh một khẩu súng chống tăng, kéo anh ta vào tầng một. Hắn chĩa súng qua ô cửa nhỏ, nhắm vào chiếc xe tăng Nhật đang dùng pháo 37 ly hoặc súng máy bắn vào tường, rồi bóp cò.

Đoàng ~

Keng ~

Lớp giáp bên hông chiếc xe tăng mục tiêu xuất hiện một lỗ thủng.

Ở khoảng cách chưa đầy mười mét, việc dùng súng chống tăng cỡ nòng 20 ly bắn vào xe tăng Nhật về cơ bản là xuyên phá hoàn toàn, dù sao đây cũng là thứ được thiết kế để đối phó với xe tăng Liên Xô.

“Sao địch lại không có loại vũ khí này?” Khi di chuyển đến ��iểm hỏa lực phía sảnh trước, Tề Gia Minh đột nhiên ý thức được một vấn đề: “Nếu là vũ khí của quân Nhật, sao chúng không mang ra đối phó với xe bọc thép chở binh sĩ trên cầu Rác Rưởi?”

Dương Đức Dư đáp: “Toàn bộ Phái Khiển quân Thượng Hải tổng cộng chỉ có hai khẩu súng chống tăng 20 ly này, và đều đã được hắn lấy về.”

... Tề Gia Minh nghĩ mãi cũng không hiểu Lâm Dược đã làm cách nào.

Nếu biết chính Lâm Dược là người điều khiển chiếc tiêm kích Anh phá hủy khinh khí cầu kia, có lẽ anh ta sẽ không thắc mắc nữa. Ngay cả mẫu hàng còn có thể trà trộn vào được, thì với sự trợ giúp của [Thôi miên thuật], việc có được thứ đồ chơi này có khó khăn gì đâu?

“Đừng suy nghĩ lung tung nữa, bộ binh địch đến rồi!” Dương Đức Dư ném cho anh ta một khẩu súng trường kiểu Trung Chính, rồi bưng khẩu súng máy Tiệp Khắc của Đại đội Súng máy để lại, hướng ra ngoài mà xả một tràng.

Đoàng đoàng đoàng đoàng ~

Pháo sáng kéo theo một vệt ánh sáng, rồi đến những đường đạn dày đặc nối tiếp nhau.

Uỳnh ~

Rầm rầm ~

Cạch cạch cạch cạch ~

Tiếng nổ và tiếng súng khuấy động màn đêm. Chiếc xe bọc thép không ngừng lại, xuyên qua điểm ngừng bắn, giữa kho Ngân hàng Continental và lá cờ Chữ thập đỏ.

Phải nói Konoe Isao là một người giữ lời. Ngay khi xe bọc thép tiếp cận cờ Chữ thập đỏ, hỏa lực áp chế từ phía đông lập tức ngừng bặt.

Bởi vì súng máy hạng nặng Kiểu 92 đặt ở phía tây nam của đống đổ nát kho Ngân hàng Trung Quốc đã chuyển mục tiêu sang các điểm hỏa lực gần cửa sổ của kho Tứ Hành, xe bọc thép giảm áp lực đáng kể. Trên tháp pháo phía đông con sông chỉ còn một khẩu súng máy hạng nhẹ Kiểu 11 cùng vài tay súng bắn tỉa, về cơ bản chỉ là hình thức.

“Yamada-kun, anh xem... Kia là cái gì?”

Khi xe bọc thép đưa nốt đợt thương binh cuối cùng, rời khỏi cầu Rác Rưởi mới và tiến vào khu vực cửa Nam kho Ngân hàng Continental – cũng là điểm mù của chúng – một tay bắn tỉa phát hiện một sự thay đổi vô cùng kỳ lạ.

Viên hạ sĩ Nhật đang vận hành súng máy hạng nhẹ Kiểu 11 cùng các xạ thủ bắn tỉa liền nhìn theo hướng chỉ. Dù tầm nhìn bị màn đêm ảnh hưởng nhiều, nhưng họ vẫn có thể nhận ra một vài thứ.

“A, tình huống này là sao?”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.