Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 92: Hoạ từ trong nhà

Trước khi lên đường sang Anh, hắn đã dặn Tiểu Uy để mắt đến A Bình. Ngũ Thế Hào ghi lòng lời này, phái một tiểu đệ đáng tin ở nhà trông chừng, cốt để việc cai nghiện cho em trai không bị đổ bể giữa chừng.

Sự sắp xếp này rất hiệu quả, A Bình không hề trốn ra ngoài mua bạch phiến trong lúc Ngũ Thế Hào vắng nhà. Thế nhưng, A Mai dưới sự nài nỉ đủ kiểu của hắn đã không đành lòng. Cô chạy đến chỗ em trai của Phì Tử Siêu để lấy hàng, rồi bị Hunter, gã đang say mèm, để mắt tới. Hunter dùng tiền mua chuộc mấy cô tiếp rượu để hành hạ A Mai. Không chịu nổi sự nhục nhã, A Mai đã nhảy từ tầng ba hộp đêm xuống. Tính mạng thì giữ được, nhưng đôi chân thì tàn phế, về sau chỉ có thể sống quãng đời còn lại trên xe lăn.

Lâm Dược thở dài. Quả nhiên, với những người nghiện thuốc như A Bình, giúp được mùng một chứ khó giúp đến rằm. Anh đã thay đổi cốt truyện A Bình bị Hunter đánh thành người thực vật trong phim, nhưng lại không ngờ người chị dâu yêu thương em chồng ấy lại bị tàn phế. Nhớ lại đoạn trong phim "Truy Long" (Chasing the Dragon) khi Ngũ Thế Hào bắt gặp A Bình đang hút thuốc phiện, Tình nhi đã tốt bụng khuyên can, nhưng A Bình lại đẩy cô ra, còn nói cô không phải chị dâu của hắn, vì chị dâu hắn đã mất sớm. Qua đó có thể thấy, A Mai và A Bình có mối quan hệ vô cùng thân thiết.

Người ta thường nói mẹ chiều con hư. Cha mẹ của Ngũ Thế Hào mất sớm, đối với A Bình, A Mai không khác gì một người mẹ. Nhìn thấy hắn bị cơn nghiện hành hạ, lãng phí thân thể của mình, làm sao cô có thể chịu đựng nổi? Việc cô lén lút ra ngoài mua bạch phiến để em trai giải cơn nghiện là điều hoàn toàn hợp tình hợp lý.

Về đến nhà nghỉ ngơi đôi chút, Lâm Dược liền dẫn Tình nhi đến bệnh viện thăm A Mai. Ngũ Thế Hào ở ngay trước mặt anh đã nhiều lần tuyên bố sẽ giết Hunter để báo thù.

Một cặp vợ chồng, giờ đây chỉ còn duy nhất Ngũ Thế Hào là lành lặn. Dư luận xã hội xì xào khó nghe, nên dù xét theo lập trường người nhà hay vì danh dự, Ngũ Thế Hào cũng có đầy đủ lý do để trả thù gã khốn Hunter. Lâm Dược biết Ngũ Thế Hào không hề nói suông. Một mặt là để bày tỏ quyết tâm, mặt khác cũng là để thăm dò phản ứng của anh, dù sao anh và Hunter đều thuộc đơn vị chống tham nhũng, đôi bên vẫn có mối quan hệ hợp tác.

Nán lại bệnh viện nửa giờ, dặn dò A Mai giữ gìn sức khỏe, Lâm Dược liền đưa Tình nhi rời đi.

Một tuần sau.

Người của Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông (ICAC) bắt đầu triệu tập các Thanh tra và sĩ quan cảnh sát cấp cao đến để chất vấn. Toàn bộ lực lượng cảnh sát nhất thời hoang mang tột độ.

Hai tuần sau đó, Godber ôm theo khoản tiền lớn trốn sang Tây Ban Nha. Cha vợ Lôi Lạc, ông Chu tước sĩ, cũng bị chủ nhiệm điều tra triệu tập, khiến ông đau tim phải nhập viện. Theo đà điều tra ngày càng sâu rộng, Trư Du Tử, Nhan Đồng, Hunter, Hàn Miểu, Lam Tường lần lượt bị triệu tập đến ICAC để lấy lời khai. Lâm Dược và Lôi Lạc đương nhiên cũng không ngoại lệ. Họ bị triệu tập với danh nghĩa hỗ trợ điều tra và phải trả lời rất nhiều câu hỏi.

Cùng lúc đó, Ngũ Thế Hào nhiều lần phục kích Hunter để báo thù cho A Mai. May mắn là thuộc hạ của Lôi Lạc đủ cơ trí, nhiều lần cứu mạng Hunter.

Vào một buổi trưa tháng chín, khi Lâm Dược vừa về nhà chuẩn bị ăn cơm thì chuông điện thoại reo. Anh bắt máy, là Lôi Lạc gọi đến.

"Lâm Dược, tôi nhận được tin tức, người của ICAC sẽ động đến tôi trong hai tuần tới. Sáng nay tôi đã nộp đơn từ chức, ngày mai sẽ sang Canada."

"..."

"Đi cùng tôi đi."

"Lạc ca, anh biết đó, cha mẹ Tình nhi vẫn đang ở đây."

"Hai hôm trước, người của ICAC đã tìm đến cha vợ tôi, muốn ông ấy ra mặt điều tra. Lần này, họ thật sự ra tay rồi. Một khi tôi rời khỏi Hong Kong, Nhan Đồng sẽ lên làm Tổng Thanh tra. Khi đó, Hunter và đám người kia chắc chắn sẽ ngả về phía đối lập vì mối quan hệ giữa anh và Ngũ Thế Hào. Ch��� mình anh... một cây làm chẳng nên non."

"Lạc ca, cho em thêm thời gian suy nghĩ về chuyện này."

"Còn cân nhắc gì nữa? Tiền của anh không phải đã được chuyển đi từ lâu rồi sao? Với lại, tôi biết Tiết Cơ Phu sẽ 'xử' anh trong cuộc họp định kỳ cuối tuần này. Nếu anh không đi bây giờ thì sẽ không đi được nữa đâu."

"Vậy thế này nhé, tối nay em sẽ đến gặp cha vợ và mẹ vợ, nghe xem ý kiến của hai người họ thế nào."

Đầu dây bên kia im lặng một lúc lâu.

"Được rồi, anh nhanh chóng quyết định đi."

Tút... tút... tút...

Cuộc nói chuyện kết thúc tại đây.

...

Mười giờ đêm hôm đó.

Trước cửa nhà Ngũ Trạch.

Trư Du Tử vứt điếu thuốc, liếc nhìn Đại Uy và Ách Thất đang đứng đối diện, rồi nặng nề thở dài.

Bên trong phòng, tiếng gào thét của Ngũ Thế Hào và lời giải thích của Lôi Lạc vọng ra khe khẽ.

"Tôi tàn phế rồi, anh cho tôi cái gì đây?"

"Tình huynh đệ đâu thể tính toán như vậy. Tôi đã cho đi rất nhiều..."

"Anh không thể nào quên được, chính anh đã gọi tôi sang Thái Lan, hại em trai tôi là Tiểu Uy bị người ta giết chết. Vợ tôi thì nhảy lầu, nửa đời còn lại phải sống trên xe lăn!"

"Tôi cũng đâu ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này. Tôi đâu phải thần thánh, đâu thể kiểm soát được mọi thứ."

"Anh nói đúng! Anh không thể kiểm soát được mọi thứ. Sinh tử, chúng ta cũng không thể kiểm soát. Nhưng giờ phút sinh tử, tôi có thể kiểm soát. Tôi có thể chọn con đường của mình, tôi quyết định!"

"Nói đi nói lại, là anh cứu tôi một mạng, rồi hại tôi cả đời, đúng không? Mạng tôi đây, bắn đi! Một phát súng giết chết tôi, được không? Đến đây!"

"Được!"

Tiếng rút súng.

"Nếu anh tốt với tôi, đã không gài người bên cạnh tôi. Rose, bỏ súng xuống đi. Cô nói cho Lạc ca biết, cô tên gì?"

"Tôi tên A Hoa."

"Nghe thấy chưa? Cô ấy tên A Hoa. Là tôi nuôi nấng, gửi cô ấy sang Thái Lan và cả Đài Loan huấn luyện. Gài một người tài giỏi như vậy bên cạnh anh, Lôi thanh tra đây đâu thể nào không cần, đúng không?"

"Hay lắm, biến một cô bé từng bị cha hành hạ ở khu ổ chuột Cửu Long thành Rose. Giỏi thật! Nhưng đừng tưởng tôi không biết. Anh có biết thế nào là 'mắt nhắm mắt mở' không? Anh gài người bên cạnh tôi như vậy, rốt cuộc có coi tôi ra gì không hả?"

"Anh có coi tôi ra gì không hả! Nếu không phải có Rose bên cạnh, tôi đã sớm bị người ta chôn sống rồi!"

"Thế còn Lâm Dược thì sao? Anh không chỉ gài người bên cạnh tôi, mà còn gài đàn bà lên giường hắn, ngày ngày 'thổi gió bên gối' để hắn thu thập chứng cứ tham ô của tôi, chuẩn bị đến lúc quan trọng thì lôi ra làm lớn chuyện. Tình huynh đệ của anh là thế đó sao?"

"Anh biết sao? Anh biết mà sao không nói với Lâm Dược? Anh không chỉ không nói, còn sai người chụp ảnh hẹn hò của hai người họ. Anh rốt cuộc có ý đồ gì hả, Lôi Tổng Hoa Thanh tra?"

"Ít ra tôi không hèn hạ như anh, lợi dụng sự oán hận và bất mãn của một cô bé."

"Anh hỏi A Hoa xem, cô ấy có hối hận không? Hỏi thử đi... Hắn đã bỏ A Hoa, chọn Bạch Tình, thì phải biết sẽ có cái kết ngày hôm nay chứ."

"A Hào, tôi nợ anh một mạng. Nhưng Lâm Dược chưa từng nợ nần gì các anh cả, anh làm như vậy thật sự quá đáng rồi."

"Tôi chỉ là không muốn một ngày nào đó bị người ta đâm sau lưng thôi. Anh có biết hắn gọi Rose làm gì không? Hắn bảo cô ta điều tra tôi đấy!"

Rầm!

Từ tầng hai vọng xuống một tiếng động mạnh, sau đó là tiếng A Bình la lên: "Anh! Chị dâu bị ngã khỏi xe lăn rồi!"

"Được rồi, mọi lời cần nói đều đã nói rồi. Cứ vậy đi."

"Đêm nay anh khiến tôi rất tức giận."

"A Hoa, tiễn Lạc ca giúp tôi."

"Không cần. Tôi muốn thử xem cảm giác không có 'châm' bên cạnh sẽ thế nào."

Phiên bản biên tập này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mong quý bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free