(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 93: Có tình có nghĩa
Trưa hôm sau. Tại nhà họ Lâm.
Lâm Dược cúp điện thoại rồi ngồi lại ghế sofa, híp mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Lúc này, Bạch Tình từ bếp ra, cầm một miếng thịt khô đã chưng chín đút vào miệng hắn.
"Ai gọi điện thoại tới thế anh?"
"Là Lạc ca."
"Có chuyện gì không?"
"Hắn dặn chúng ta buổi chiều không cần ra sân bay tiễn hắn, rồi hỏi em tính sao rồi."
"Anh nói th�� nào?"
"Anh nói chưa vội, đợi thêm hai ngày nữa."
Bạch Tình nói: "Có thể không đi là tốt nhất đừng đi. Đến bên đó lạ nước lạ cái, anh em mình lại chẳng có bạn bè, Lâm Tịch đi học cũng sẽ bị ảnh hưởng."
Lâm Dược khẽ gật đầu: "Anh biết."
Leng keng.
Hai người đang nói chuyện thì tiếng chuông cửa vang lên.
Bạch Tình đi ra mở cửa, Rose mặc một bộ áo khoác đen đứng trên bậc thềm ngoài cửa.
"Là Rose đấy à, mau vào nhà đi con."
Bạch Tình thân thiết kéo nàng vào phòng khách: "Con ăn cơm chưa? Dì làm cơm niêu này."
"Dạ thưa dì, con ăn rồi ạ." Rose liếc nhìn Lâm Dược đang ngồi trên ghế sofa, rồi nói với Bạch Tình: "Anh Hào bảo con đến tìm anh Dược ạ."
"Vậy hai đứa cứ nói chuyện đi, dì vào xem cơm nước thế nào rồi." Nói rồi nàng vào bếp.
Bên kia, Lâm Dược đứng dậy nói: "Vào thư phòng nói chuyện đi."
Hai người đi vào phòng, anh tiện tay đóng cửa lại.
Rose đi đến trước cửa sổ, nhìn ra sân vườn ngập tràn hoa tươi, nói: "Anh Hào đã biết chuyện Lạc ca nộp đơn từ chức, chuẩn bị tối nay sẽ ra tay với Hunter."
Lâm Dược gật gật đầu. Chuyện này dù Rose không nói thì anh cũng biết, vì Lôi Lạc cản trở, Ngũ Thế Hào đã nhiều lần ra tay nhưng không thể quét sạch Hunter. Giờ Lôi Lạc đã đi, bọn họ có thể thoải mái hành động, không cần lo lắng làm tổn hại tình nghĩa anh em. Anh châm một điếu thuốc, nói: "Còn em?"
Rose không quay đầu lại, mắt nhìn thẳng về phía trước, nói: "Em sẽ đi cùng anh ấy."
"Em có biết chuyện này nguy hiểm đến mức nào không?"
"Em biết."
"Biết rồi mà em còn đi?" Lâm Dược nắm chặt lấy hai vai nàng, xoay nàng đối mặt với mình: "Em sẽ chết đấy."
"Em nợ anh ấy." Rose nói: "Dù cho anh ấy có lợi dụng em hay không, có thật sự nghĩ cho tương lai của em hay không, thì xét cho cùng, em cũng lớn lên dưới sự che chở của anh ấy và dì. Giờ dì bị Hunter làm gãy chân, em có lý do, và cũng có nghĩa vụ giúp dì báo thù."
"Không, anh không cho phép em đi." Lâm Dược nói: "Anh sẽ bắt Hunter phải trả giá đắt cho những gì hắn đã làm."
Rose lắc đầu, không nói gì. Nàng không phải không tin lời hứa của Lâm Dược, nhưng cuộc đời này luôn có những chuyện mà nàng biết rõ sẽ đau đớn, nhưng vẫn phải làm.
Lâm Dược lay vai nàng, trầm giọng nói: "Anh sẽ không để em đi mạo hiểm."
"Anh không phải nói sẽ cho em một cuộc đời hoàn toàn mới sao? Qua ngày mai, em sẽ không còn nợ nần gì họ nữa. Cuộc sống sau này, nếu anh bị người của ICAC bắt, em sẽ theo anh đi tù. Còn nếu anh chọn rời khỏi HK, em sẽ cùng anh lưu vong hải ngoại, đi Thái Lan, đi Đài Loan, đi Canada, nơi nào cũng được."
"Anh đã nói, không cho phép em đi!" Anh gần như là dùng cách rống lên để nói câu này: "A Hoa, nhìn anh này, nhìn anh! Mệnh của em là của anh, thân thể của em là của anh, đứa bé trong bụng em cũng là của anh, mặc kệ cái thằng Ngũ Thế Hào 'chết tiệt' đó!"
Vành mắt Rose lập tức đỏ hoe. Nàng quay mặt đi chỗ khác, không dám nhìn anh. Tháng trước không có kinh nguyệt, nàng lén lút đến bệnh viện kiểm tra mới biết mình đã mang thai con của anh. Vốn định mấy hôm nữa sẽ nói với anh, nào ngờ mọi chuyện chẳng thể giấu anh được.
"Lâm Dược, anh nghe em nói này. Đợi em trả xong ân tình cho Ngũ Thế Hào và dì, từ nay về sau em có thể không cầu danh phận, vì anh sinh con dưỡng cái, phụng dưỡng cha mẹ chồng. Nếu anh không cho em đi, vậy thì em sẽ bỏ đứa bé, đời này cũng sẽ không bao giờ xuất hiện trước mặt anh nữa."
"... "
Lâm Dược không biết nói gì cho phải. Anh hiểu tính cách Rose, biết nàng đã nói là làm. Nàng đã nói không cần đứa bé thì nhất định sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để bỏ. Nàng đã nói không để anh tìm thấy thì nhất định sẽ biến mất không dấu vết.
Nàng là một người phụ nữ quật cường, cũng là một người phụ nữ trọng tình trọng nghĩa, có ân tất báo. Điều này còn vượt xa nhiều người đàn ông khác.
Cốc, cốc, cốc.
Ngoài cửa vang lên một tràng tiếng gõ cửa, sau đó là Bạch Tình lo lắng hỏi vọng vào: "Lâm Dược? Rose? Hai đứa có chuyện gì không?"
Rose thoát khỏi vòng tay anh, lau vội nước mắt rồi kéo cửa phòng ra.
"Dì dâu, mọi người ăn cơm đi, em xin phép."
Nói xong, nàng bước nhanh ra cửa, vặn chốt cửa, đẩy ra rồi sải bước đi thẳng.
Lâm Tịch đang từ trên lầu xuống, nhìn theo bóng lưng nàng khuất dần, hồn nhiên hỏi: "Dì Rose ơi, dì ở lại ăn cơm trưa với tụi cháu nhé?"
Rose quay đầu nhìn cô bé một cái: "Tiểu Tịch ngoan, đợi đến ngày mai nhé... Ngày mai dì Rose sẽ mang bánh ngọt đậu xanh nước cốt dừa mà con thích nhất đến, chịu không?"
Bé gái reo lên: "Dạ được ạ, dạ được ạ!"
Bạch Tình và Lâm Dược chạy ra đến cửa thì nàng đã rời khỏi sân vườn, bước vào chiếc Mercedes rồi phóng đi, không hề ngoảnh lại.
"Em thấy mắt nó đỏ hoe, giờ thì có chuyện gì vậy?"
Lâm Dược nói: "Lạc ca sắp đi Canada, Hào ca một thời gian nữa cũng sẽ đưa chị dâu A Bình và đứa bé rời khỏi HK. Con bé lo lắng sau này mọi người sẽ chẳng còn cơ hội đoàn tụ nữa, nên trong lòng rất buồn."
Bạch Tình nhíu mày: "Hào ca và chị dâu cũng đi à..."
Lâm Dược không trả lời câu hỏi này, đi đến sofa ngồi xuống, cầm điện thoại lên, bấm một dãy số.
"Này, Yêu Kê."
"Tôi không hỏi chuyện ông đã đặt trước miếng bảo hộ kim loại cho Trư Du Tử."
"Thông báo cho A Tân, Trần Bân và Răng Hô Hoàng, bảo bọn họ tối nay đến đồn cảnh sát gặp tôi."
"Ừm, cứ thế nhé."
Nói rồi anh ta cúp máy.
Đương nhiên anh sẽ không ngồi nhìn Rose chịu chết. Dù cho không tính đến nhiệm vụ phụ, anh ta cũng phải chiến đấu vì người phụ nữ và đứa con của mình.
...
Đêm đó, 11 giờ.
Đường Di Đôn, trước dãy nhà trọ khu Đông, một chiếc xe cảnh sát chống bạo động đã tắt máy.
Lâm Dược nhìn ra con đường vắng vẻ, ngậm một điếu thuốc trên môi. Răng Hô Hoàng bật lửa châm thuốc cho anh.
"A Tân, có sợ không?"
Người phía sau xích lại gần hơn: "Anh Dược, Hào ca đêm nay thật sự sẽ bị Nhan Đồng phục kích sao?"
"Ừm."
Lâm Dược rít một hơi thuốc lá thật sâu, khẽ gật đầu.
"Thằng Nhan Đồng này, tin tức vẫn linh thông thật đấy." Cỏ Đầu Tường móc từ trong ngực ra một bọc giấy dầu, bên trong đựng những miếng thịt gà đã cắt gọn. "Đợi lâu quá rồi, không biết bọn chúng lúc nào mới đến. Ăn chút đồ ăn khuya lót dạ đi."
Răng Hô Hoàng quay đầu nhìn anh ta, nói: "Không hổ là chủ quán ăn, đi đâu cũng không quên mang đồ ăn." Nói rồi anh ta thật sự đưa tay bốc một miếng bỏ vào miệng.
Trần Bân ngồi ở h��ng ghế thứ ba, vỗ vào gáy Cỏ Đầu Tường một cái: "Chúng ta đều là cảnh sát, sao mày lại nói chuyện buôn bán lộn xộn thế, muốn chết hả?"
Cỏ Đầu Tường cười nói: "Trước kia nhà nghèo, trên có mẹ già liệt giường, cha tàn tật, dưới còn hai đứa em trai đang tuổi ăn học, vợ lại kiếm tiền chẳng được bao nhiêu. Nếu tôi có mệnh hệ gì, cái nhà này coi như xong hết. Bây giờ thì khác rồi, cha với mẹ đã mất, A Dương với A Hoa cũng đã có tiền đồ, cuộc sống sau này không cần tôi, thằng anh cả này, phải lo lắng nữa. Giờ Lâm Dược cần người giúp, nếu tôi lại làm một lần rùa rút cổ nữa, sau này chết xuống suối vàng cũng không còn mặt mũi nào mà gặp cha mẹ."
Yêu Kê nói nhỏ bên tai anh ta: "A Dương với A Hoa không cần ông chăm sóc nữa, vậy vợ con ông thì sao?"
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.