(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 94: Phố dài tiếng súng
Cỏ Đầu Tường lên tiếng: "Chính Thục Hoa gọi tôi đến giúp Lâm Dược."
"Cái gì, vợ mày gọi mày đến à?" Răng Hô Hoàng vứt một khúc xương gà ra ngoài cửa sổ. "Chuyện này hơi lạ... Cỏ Đầu Tường, chắc mày lại mọc thêm sừng xanh rờn trên đầu rồi. Lỡ đâu mày bị người ta bắn chết, Thục Hoa thừa cơ ôm gia sản bỏ trốn với thằng khác thì sao?"
"Thằng chó mày!" Cỏ Đầu Tường chửi. "Tao lòng tốt mang đồ ăn khuya cho mày, vậy mà mày dám trù tao chết. Đừng ăn nữa, không có phần của mày đâu!"
Vừa nói, hắn vừa đẩy tay cụt ngón út của Răng Hô Hoàng ra.
Đằng sau, A Tân vỗ vai hắn, thấm thía nói: "Yên tâm đi, nếu mày thật sự đi gặp Diêm Vương, tao sẽ giúp mày chăm sóc A Tẩu và thằng bé."
Cỏ Đầu Tường vừa định khen A Tân đúng là biết ăn nói, thì chợt nhận ra nụ cười trên mặt thằng cha này vô cùng quỷ dị: "Má ơi, mày mà vì nhiệm vụ cao cả mà hy sinh, tao nhất định sẽ nuôi em dâu mày trắng trẻo, mập mạp, còn con trai thì khỏe như Trư Du Tử!"
Phía trước, Răng Hô Hoàng thừa lúc hắn không chú ý, lén nhón một miếng thịt gà từ trong gói giấy nhét vào miệng, rồi nhìn hắn đầy vẻ khiêu khích.
"Nhìn cái gì mà nhìn, vợ mày ấy à, có cho tiền tao cũng không nuôi đâu!"
"Mẹ nó!"
Răng Hô Hoàng trong lúc kích động nuốt chửng nửa miếng thịt gà, suýt chút nữa thì nghẹn chết. Xong, hắn vội đẩy cửa xe ra, ho sặc sụa bên ngoài.
Trần Bân và Yêu Kê nín cười. Trong số họ, nói về vợ ai xinh đẹp nhất, chắc chắn là Lâm Dược và A Tân. Còn vợ Răng Hô Hoàng năm nay đã 34 tuổi, dáng người thì y hệt bà bầu bảy tháng. Mỗi lần thằng cha này ở đồn cảnh sát mà kêu đau thắt lưng, y như rằng mọi người lại trêu chọc hắn tối qua có phải lại "diễn" một màn Tôn Ngộ Không bị đè dưới Ngũ Hành Sơn không.
Qua kính chiếu hậu, Lâm Dược liếc nhìn mấy người bạn xấu đang ngồi phía sau, trên mặt nở một nụ cười nhẹ. Hôm qua, khi nói chuyện điện thoại với Lôi Lạc, hắn bảo ở Canada không có bạn bè hay người thân nên cuộc sống thường ngày cảm thấy cô đơn. Lời này không chỉ là cái cớ, mà còn là sự thật.
"Dược ca, anh nói Nhan Đồng sẽ thừa cơ đối phó Ngũ Thế Hào. Nhưng có một vấn đề tôi nghĩ mãi không ra." A Tân kéo sự chú ý của mọi người về vấn đề cấp bách nhất hiện tại: "Làm sao Nhan Đồng biết được Ngũ Thế Hào tối nay sẽ ra tay với Hunter?"
Lâm Dược phả một làn khói thuốc lên trần xe rỉ sét loang lổ: "Nếu tôi đoán không sai, tin tức chắc là do Trư Du Tử tiết lộ ra ngoài."
Trong phim không hề đề cập Nhan Đồng biết chuyện này như thế nào, nhưng có nhiều manh mối khác. Lôi Lạc quyết tâm ở lại là vì cái gì? Chẳng phải là muốn bảo vệ Hunter đó sao? Bởi vì một Cảnh ti cao cấp bị ma túy giết chết, phía Anh quốc tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Là kẻ bao che, Lôi Lạc dù có trốn sang Canada cũng có thể bị dẫn độ về để điều tra.
Nhìn con đường Ngũ Thế Hào đã chọn. Một người có tiền như vậy lại chọn để vợ con rời đi bằng ca nô. Với loại phương tiện di chuyển này, nơi đến là đâu thì không cần nói cũng biết.
Lôi Lạc có lẽ không đành lòng ra tay tàn độc với Ngũ Thế Hào, bởi vì xét về đạo nghĩa, đối phương đã cứu mạng hắn. Nhưng Trư Du Tử thì khác, hắn không nợ Ngũ Thế Hào bất cứ điều gì. Khi Lôi Lạc bảo hắn đưa chứng cứ tham ô của tên khốn Hunter cho Nghiêm Chỉnh, Trư Du Tử đã nói một câu đầy ẩn ý: "Lạc ca, chỉ có bấy nhiêu việc thôi sao? Anh không còn gì muốn dặn dò tôi nữa à?"
Trư Du Tử rất rõ ràng, tên khốn Hunter có thể bị lật đổ, nhưng không thể bị giết vì ma túy. Điều này liên quan đến thể diện người Anh. Một khi Ngũ Thế Hào giết chết Hunter rồi cùng vợ con chạy trốn sang đó sống hạnh phúc, thì những kẻ như bọn họ, sống ở Hồng Kông và thế giới Âu Mỹ, sẽ gặp khó khăn.
"Tử ca báo tin à?" Năm người phía sau giật nảy mình.
Lâm Dược đang do dự có nên giải thích cặn kẽ cho mấy người kia không, bỗng nghe phía trước truyền đến một trận tiếng súng. Tiếng súng càng lúc càng lớn, càng lúc càng gần.
"Đến rồi!"
Mấy người thần kinh căng như dây đàn, không chớp mắt nhìn chằm chằm vào giao lộ phía trước.
Bàng!
Bàng!
Bàng!
Giữa những tràng súng liên hồi, hai chiếc xe Benz lao nhanh tới.
Một chiếc đi trước, một chiếc đuổi theo sau. Súng ống lóe sáng ngoài cửa sổ, tiếng động cơ gầm rú cùng tiếng đạn găm vào thân xe lạch cạch vang lên, phá tan sự yên tĩnh của con phố dài.
Ánh đèn le lói từ hai bên đường vội vàng tắt lịm.
Khi chiếc sedan đen dẫn đầu tiếp cận một giao lộ, một chiếc xe tải màu đỏ bất ngờ lao ra, hung hăng đâm vào cửa trước của chiếc sedan đen.
Đùng! Tiếng va đập trầm đục vang lên, sau đó là vô số mảnh kính vỡ va vào kim loại và rơi xuống đất lanh canh.
Chiếc sedan đen lăn lóc trên mặt đường hơn mười mét mới chịu dừng lại. Ngũ Thế Hào ngồi ghế phụ, trên mặt chảy xuống một vệt máu. Chiếc vali phía sau bị bung ra, tiền đô la văng tung tóe khắp nơi.
Trong chiếc xe tải màu đỏ đối diện, Phì Tử Siêu cười như một con chuột béo ú. Đã nhịn nhục bao lâu, sợ hãi biết bao năm, giờ cuối cùng cũng có thể báo mối thù cắt tai. Làm sao hắn có thể không vui được?
Ngũ Thế Hào chết đi, toàn bộ thị trường bạch phiến ở Hồng Kông sẽ thuộc về hắn.
Chính là hắn!
Nhan Đồng đã sớm biết Phì Tử Siêu mai phục ở giao lộ phía trước, chưa tới gần đã ra lệnh tài xế phanh gấp, nên vụ va chạm không hề ảnh hưởng đến hắn và thủ hạ.
Thấy cảnh tượng đối diện, hắn cũng rất đắc ý.
Giống như từng nói với Lam Tường, muốn làm người chiến thắng trong cuộc đời, thì phải chịu đựng sự nhàm chán, chịu đựng sự cô độc. Kiên nhẫn suốt mười năm, nhẫn nhịn suốt mười năm, giờ cuối cùng cũng có thể xoay mình làm chủ.
Lôi Lạc hôm qua đã nộp đơn từ chức. Sau 12 giờ đêm nay, hắn chính là Tổng Thanh tra người Hoa. Ngũ Thế Hào cũng vì nội chiến huynh đệ mà bị Trư Du Tử bán đứng, rơi vào kết cục như hôm nay.
Còn có Lâm Dược kia, Godber chạy trốn, Hunter phản bội, người của Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông cũng đã tìm hắn nói chuyện. Tiết Cơ Phu nhất định sẽ không bỏ qua cơ hội báo thù rửa hận này. Bởi cái gọi là "tan đàn xẻ nghé, trống rách vạn người nện", đối mặt với cục diện khó khăn cả trong lẫn ngoài, hắn chính là Tôn Đại Thánh thần thông quảng đại cũng đừng hòng thoát khỏi lòng bàn tay Phật Tổ Như Lai.
Nhan Đồng nhớ tới một câu: "Thấy hắn xây cao lầu, thấy hắn mời khách quý, thấy hắn lầu sập."
Sau đó chỉ cần giải quyết Ngũ Thế Hào, mọi chuyện sẽ kết thúc. Lam Tường và Hàn Miểu đã dọn tiệc ăn mừng xong xuôi, chỉ đợi tân Tổng Thanh tra người Hoa về dự tiệc mà thôi.
Ô... Chít... Ngay khi hắn ra lệnh cho Hoàng Vân Thanh và Vương Hoành xuống xe bắt người, một chiếc BMW sedan từ bên cạnh lao ra cắt ngang, ngay lập tức chặn đầu chiếc Mercedes. Một người phụ nữ mặc áo khoác đen từ ghế lái bước xuống, vừa lùi lại vừa nổ súng áp chế, ý đồ tạo cơ hội cho Ngũ Thế Hào tẩu thoát.
"Mẹ nó, muốn chết." Nhan Đồng thấp giọng mắng một câu, cúi đầu ló ra khỏi xe, dùng cửa xe làm vật yểm trợ để bắn trả.
Rose dồn sự chú ý vào chiếc Mercedes kia, không để ý đến mối đe dọa từ bên cạnh.
Phì Tử Siêu lén lút xuống xe, giơ súng lên qua hàng rào.
"Đi chết đi, con điếm thối tha!"
Bốp!
Bàng!
Ngay khoảnh khắc hắn bóp cò, một chùm đèn pha chói mắt từ giao lộ bên kia chiếu tới, sáng đến mức hắn không thể mở mắt ra. Kèm theo đó là tiếng phanh xe rít lên chói tai và tiếng loa công suất lớn của cảnh sát kêu gọi.
"Chúng ta là đơn vị chống tham nhũng tổng khu Cửu Long! Ngừng bắn, hạ súng xuống!"
Két một tiếng, cánh cửa xe cảnh sát bật mở. Lâm Dược, với thẻ chứng nhận cài trên ngực, bước xuống từ ghế lái, chĩa súng về phía đối phương: "Đơn vị chống tham nhũng đang làm nhiệm vụ! Nhan Đồng, Hoàng Vân Thanh... Hạ súng xuống!"
Những cảnh sát hình sự bước xuống từ trong xe, cùng với những cảnh sát mặc quân phục thuộc phe Nhan Đồng, bao gồm cả Hunter và thủ hạ của hắn, tất cả đều ngơ ngác nhìn nhau.
Mọi quyền sở hữu với bản biên tập này đều được bảo hộ bởi truyen.free.