"Lâm Dược? Ngươi không thấy bọn ta đang truy bắt kẻ đã tấn công Cảnh ti Hunter sao? Chẳng lẽ ngươi là đồng bọn của Ngũ Thế Hào?" Nhan Đồng nấp sau cánh cửa xe và hét lớn ra ngoài. Hắn đã từng chứng kiến kỹ thuật bắn súng của Lâm Dược, trên toàn Bán đảo Cửu Long, số xạ thủ ưu tú hơn hắn đếm không quá hai bàn tay.

"Tôi không quan tâm ân oán giữa các người và Ngũ Thế Hào. Tôi đến đây để đưa hai người về hợp tác điều tra. Các người truy bắt tội phạm ma túy là công vụ, tôi đưa người về hợp tác điều tra cũng là công vụ. Hơn nữa, trước khi xuất phát, tôi đã xin trụ sở chính phê chuẩn. Nếu các người có ý kiến về hành động lần này, có thể liên hệ trụ sở chính để xác nhận."

Tất cả mọi người đều hiểu vì sao Lâm Dược đột ngột xuất hiện, nhưng không ai dám nổ súng. Cho dù thế lực của Lôi Lạc đã tan đàn xẻ nghé, người trước mặt này, trước khi bị điều tra, vẫn là một Thanh tra Cao cấp. Hắn là a SIR của bọn họ, hơn nữa còn đang thi hành công vụ. Dám nổ súng vào hắn chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ.

Các sĩ quan cảnh sát mặc quân phục không dám nổ súng. Nhan Đồng, vì vị trí Tổng Hoa Thanh tra, không dám hành động liều lĩnh. Chỉ có Hunter là Cảnh ti Cao cấp, cấp bậc cao hơn Lâm Dược ba bậc, lên tiếng: "Lâm Dược, tôi ra lệnh cho anh rút lui!"

Lâm Dược đáp: "Thưa ông Hunter, ông rất rõ ràng bộ phận chống tham nhũng của chúng tôi có phân công nhiệm vụ rõ ràng. Ông phụ trách điều tra các vấn đề tham nhũng của sĩ quan cảnh sát cấp cao, còn tôi phụ trách điều tra các vấn đề tham nhũng của thám tử người Hoa. Khi ông cần, tôi có nghĩa vụ cung cấp hỗ trợ, nhưng chúng ta không có quan hệ cấp trên cấp dưới trực thuộc. Hiện tôi đang thi hành công vụ, đối với yêu cầu của ông, tôi rất tiếc không thể tuân theo."

Những lời này khiến các cảnh sát người Anh đối diện ngơ ngác.

Ai cũng biết Tiết Cơ Phu dùng Lâm Dược làm điều tra viên, chủ trì công tác điều tra chống tham nhũng nhắm vào các thám tử người Hoa, với mục đích khiến ông ta không có cớ trốn tránh trách nhiệm. Kết quả là Sở trưởng tự đào hố chôn mình. Trừ phi là nhân vật cấp Phó Sở trưởng, Trợ lý Sở trưởng lên tiếng, nhân viên cảnh sát ở đây thật sự không có ai có thể ngăn cản được hắn, huống hồ hắn đang giơ "Thượng Phương Bảo Kiếm" khi thi hành công vụ.

Nhan Đồng nhìn thoáng qua phía đối diện, Ngũ Thế Hào và Ách Thất đã từ khoang xe trốn thoát, hướng về phía Cửu Long Trại Thành mà chạy trốn.

"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"

"Hoàng Vân Thanh, Vương Hoành, có người báo cáo các anh nhận hối lộ. Xin mời theo tôi về hợp tác điều tra."

Nhan Đồng tức giận đến mức mặt mũi xanh lét. Cái tên Lâm Dược đáng chết này, thấy không còn bao nhiêu ngày để lộng hành mà vẫn không quên quay lại cắn hắn một miếng.

"Hoàng Vân Thanh, Vương Hoành, hai người cứ đi cùng hắn trước đi."

"Nhan gia, chúng ta..."

"Yên tâm đi, sáng mai ta sẽ tìm người đưa các ngươi ra ngoài." Nhan Đồng nhìn thoáng qua đoạn phố phía trước: "Những người khác đi theo ta." Hắn không muốn buổi phục kích hôm nay thất bại trong gang tấc.

Về công việc, quét sạch Ngũ Thế Hào buôn ma túy và cứu Cảnh ti Hunter là công lao lớn nhất để hắn thăng chức Tổng Hoa Thanh tra. Đương nhiên, bắt sống được thì tốt nhất, như vậy có thể tóm gọn một mẻ Lâm Dược, Lôi Lạc và Ngũ Thế Hào, những kẻ kết thành đồng minh lợi ích.

Về mặt riêng tư, chỉ có diệt trừ Ngũ Thế Hào, hắn mới có thể thống nhất hắc đạo Hồng Kông, trở thành vua không ngai của thế giới ngầm.

Nhan Đồng dẫn người đi ngang qua Lâm Dược và nói một câu: "Hãy đợi đấy."

Mấy năm qua, hắn luôn lùi bước nhượng bộ, đồng thời xóa sạch các chứng cứ phạm tội tham ô của mình để tránh bị Lâm Dược và Lôi Lạc nắm được thóp. Ban đầu, hành động đó là để đề phòng những kẻ thù cũ, không ngờ lại giúp hắn vượt qua cuộc điều tra của Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông.

Tái ông mất ngựa sao biết không phải phúc.

Tái ông mất ngựa sao biết không phải phúc a...

Lâm Dược đưa mắt nhìn Nhan Đồng và đám Hunter biến mất, trên mặt lộ ra một nụ cười mỉa mai.

Hắn có cần phải chờ xem vị Tổng Hoa Thanh tra tương lai đó sẽ làm gì không?

Không cần.

Nếu như Thanh tra Nhan có thể nhìn thấy mặt trời ngày mai...

À, cũng không cần đâu.

Phù ~

Phía sau, Yêu Kê thở ra một hơi dài nhẹ nhõm. Vừa rồi nói không sợ khi giằng co với đám Hunter là giả, cũng may Nhan Đồng cố kỵ thân phận của bọn họ nên không hành động thiếu suy nghĩ.

"Có thấy Phì Tử Siêu không?"

"Khi Ngũ Thế Hào và Ách Thất chạy vào Cửu Long Trại Thành thì Phì Tử Siêu đã dẫn người đuổi theo."

Lâm Dược liếc nhìn Vương Hoành và Hoàng Vân Thanh: "Hoàng Răng Hô, A Tân, hai người đưa bọn họ về đồn cảnh sát."

"Dược ca, còn anh thì sao?"

A Tân kéo Hoàng Răng Hô một cái, ra hiệu cho hắn biết có người ngoài nên không nên hỏi nhiều. Sau đó, anh ta áp giải Vương Hoành và Hoàng Vân Thanh vào trong xe, tuân theo phân phó của Lâm Dược, lái xe về đồn cảnh sát.

Sau khi hai người rời đi, Lâm Dược và Yêu Kê theo sự dẫn dắt của Trần Bân rẽ vào một con hẻm nhỏ bên cạnh. Từ trong bóng tối, một người lao ra và lập tức ôm chầm lấy hắn.

"Em... em cứ nghĩ sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa."

Là Rose.

Vừa rồi, khi Lâm Dược dẫn Yêu Kê và mọi người xuống xe giằng co với Nhan Đồng, Cỏ Đầu Tường đã lén lút đưa nàng đi từ phía sau.

Rose ôm chặt lấy hắn, nước mắt rơi như mưa.

"Không sao, không sao."

Lâm Dược nhẹ nhàng vỗ về lưng Rose. Buổi trưa gặp mặt, nàng vẫn quật cường như vậy, nhưng bây giờ vừa đi một vòng qua Quỷ Môn quan, nàng lại trở nên mềm yếu như một cô gái bình thường.

Lâm Dược cảm thấy nàng sở dĩ như vậy, ngoài niềm vui được thoát chết, phần lớn hơn là vì sinh linh bé bỏng trong bụng. Tình mẫu tử luôn có thể thay đổi một con người, tựa như Vương Lệ trong "Thiên Hạ Vô Tặc".

Cỏ Đầu Tường đi trước cùng Yêu Kê và Trần Bân, mỗi người cầm một điếu thuốc, vừa canh gác vừa điên cuồng lẩm bẩm không hiểu cái tên phía sau có mị lực gì mà khiến hai người phụ nữ xinh đẹp lại khăng khăng một mực với hắn như vậy.

Rose khóc một trận rồi dần dần ngừng nức nở.

Lâm Dược nghĩ đến chuyện trong Cửu Long Trại Thành, vịn cánh tay nàng và nhẹ nhàng đẩy nàng ra ngoài: "Rose, em về cùng Cỏ Đầu Tường trước đi, anh còn..."

Hừ ~

Nàng hừ một tiếng, nghe có chút đau đớn.

"Thế nào?"

"Vai trái vừa rồi bị trúng một phát súng."

Lâm Dược kéo nàng đi thêm mấy bước. Dưới ánh đèn mờ ảo từ cửa ngõ, hắn nhìn thấy vết thương trên cánh tay trái của nàng. Đó hẳn là do Phì Tử Siêu gây ra. Dù chỉ là vết thương ngoài da, máu đã đông lại trên bề mặt, nhưng hắn vẫn cảm thấy đau xót không rõ, tim như bị ai bóp nghẹt.

"Cỏ Đầu Tường, Trần Bân, Yêu Kê, các anh đưa Rose đi trước đi."

"Lâm Dược, anh muốn làm gì?"

"Tôi đi Cửu Long Trại Thành tìm Phì Tử Siêu tâm sự chuyện nhân sinh." Hắn nói rất nhẹ nhàng, không hề mang theo sát khí.

"Không được! Nhan Đồng đã dẫn nhiều người như vậy đến đó, anh lại một thân một mình vào Trại Thành, anh không muốn sống nữa sao?"

Lâm Dược nhìn họ và nói: "Các anh có phải đang hiểu lầm điều gì không? Trại Thành là sân nhà của tôi mà."

Ba người họ hiểu ngay ý nghĩa của câu nói này. Cha của Bạch Tình là Bạch Phạn Ngư. Từ khi Đỉnh gia và Công Tử Cường chết đi, dựa vào mối quan hệ với Lôi Lạc và Lâm Dược, ông ta dần dần trở thành nhân vật số một của Cửu Long Trại Thành. Những nhân viên cảnh sát khác không dám đến đó lui tới, nhưng Lâm Dược là một ngoại lệ.

Trần Bân và Yêu Kê nhìn nhau rồi bước nhanh đuổi theo.

"Chúng tôi đi cùng anh."

Lâm Dược nhíu mày, không nói gì.

Rose ôm cánh tay bị thương đuổi theo: "Em cũng muốn đi."

"Cỏ Đầu Tường, đưa nàng về, tiện thể gọi điện thoại cho xe cấp cứu, xem Đại Uy còn có thể cứu được không."

Phía bên kia, Cỏ Đầu Tường vội vàng chạy tới giữ chặt nàng: "Cô ơi, làm ơn đừng gây rối nữa được không? Dược ca mạo hiểm lớn đến vậy để cứu cô khỏi tay Nhan Đồng là vì cái gì, chẳng phải vì muốn hai mẹ con cô được an toàn sao?"

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.