(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 943: Ta muốn nữ nhân này
Iosef bị cú va chạm mạnh khiến thất điên bát đảo, phải rất lâu sau mới có thể cử động. Hắn định thần lại thì phát hiện chiếc khăn tắm quấn nửa người dưới đã biến mất, gió lạnh luồn thẳng vào kẽ mông.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Chiếc xe vừa rồi đã làm gì hắn?
"Iosef, Iosef..."
Hai tên thành viên băng đảng Nga theo đám người lao ra, thấy Iosef nằm vật ra đất thì kinh hãi.
RẦM ~
Trên chiếc Chevrolet con với nắp capo động cơ móp méo và khói bốc lên nghi ngút, Lâm Dược đẩy cửa xe bước xuống. Hắn vòng qua đầu chiếc SUV Benz, tiến về phía Iosef. Hai tên xã hội đen kia vừa định ra tay.
ĐOÀNG! ĐOÀNG! Hai tiếng súng vang lên, viên đạn găm vào trán một tên, còn một tên thì vào ngực.
"A..." Tiếng thét thất thanh trước cửa hộp đêm vang lên như thủy triều. Các nữ nhân không thèm giữ kẽ, vứt giày cao gót, chân trần chạy tán loạn.
Lâm Dược chộp lấy tóc Iosef, một tay nhấc bổng hắn khỏi mặt đất. Hắn kéo mở cửa ghế phụ chiếc SUV Benz đã bị đóng lại, trong khi người lái xe đang ngồi ở ghế lái vừa nghe thấy tiếng động liền mở mắt ra. Chưa kịp phản ứng hay thốt lên lời nào, một khẩu súng đã chĩa thẳng vào đầu hắn.
ĐOÀNG ~
Một vệt máu tóe ra trên ô cửa sổ bên ghế lái.
Lâm Dược không nói thêm gì, nhét Iosef vẫn chưa kịp hoàn hồn vào ghế phụ. Hắn mở cửa ghế lái bên kia, lôi thi thể tên xã hội đen vừa chết ra ngoài, rồi tự mình ngồi vào.
Hắn không vội vàng lái xe ngay. Tay trái nhấn một nút trên bảng điều khiển bên cạnh, cửa sổ phía sau bên trái mở ra. Chỉ nghe "vèo" một tiếng, Tám Bữa từ nóc chiếc Chevrolet lao thẳng vào trong SUV Benz. Lúc này, Lâm Dược mới đạp ly hợp, vào số, nhấn ga.
Chiếc SUV Benz tăng tốc lao về phía trước. Ở bên kia, John Wick khập khiễng bước ra từ sau mấy người. Lâm Dược qua cửa sổ xe ra dấu "đi trước" với anh ta. Vào số, đạp ga hết cỡ, chiếc xe rồ lên một tiếng rồi vọt thẳng ra ngoài.
John Wick nhịn đau đi ra đường lớn, giơ súng lên ngắm bắn nhưng phát hiện đã không thể gây tổn hại cho Lâm Dược nữa. Anh ta chỉ có thể tức giận lườm về phía đuôi xe đang khuất dần, một tay ôm vết thương, khập khiễng đi về phía con hẻm đối diện.
Ô ~
Ô ~
Ô ~
Tiếng còi cảnh sát dồn dập vang lên từ các con phố gần đó. Iosef, đang ngồi ở ghế phụ chiếc SUV Benz, tỉnh lại.
"Ngươi là ai?"
Lâm Dược cười híp mắt nhìn hắn: "Tin tưởng ta đi, ngươi không cần biết ta là ai đâu."
PHIU ~
Một chiếc xe cảnh sát nhấp nháy đèn báo động đỏ xanh nhanh chóng chạy qua. Iosef thừa dịp Lâm Dược đang chú ý ra bên ngoài, liền nghiêng người sang bên phải, toan mở cửa xe nhảy ra ngoài.
Theo những gì vừa xảy ra và cuộc đối thoại giữa hai người, hắn ý thức được tình cảnh của mình – mới ra hang hổ lại nhập ổ sói. Lâm Dược vì tránh bị cảnh sát để ý, xe chạy không quá nhanh. Tình huống này nhảy xe sẽ không nguy hiểm đến tính mạng, hơn nữa, một lượng lớn xe cảnh sát đang đổ dồn về phía hộp đêm RED CIRCLE, thằng cha da vàng trong xe tuyệt đối không dám dừng lại dây dưa với hắn.
Kế hoạch của hắn rất tốt, cũng khá hợp lý. Chỉ tiếc là hắn đã gặp nhầm người. Lâm Dược sở hữu [[bán cầu trái phải LV5]] nên không chỉ có thể nhất tâm nhị dụng, tầm nhìn của hai mắt cũng rộng hơn người thường, huống chi còn có kỹ năng [[mắt kép]] bá đạo. Hắn vừa nhấc mông, Lâm Dược đã biết hắn định làm gì.
Bàn tay đang nắm chặt cần số lướt qua eo, hàn quang lóe lên, PHẬP một tiếng. Iosef ngồi ở ghế phụ giật bắn mình, phát ra một tiếng rú thảm, hai tay run rẩy ôm chặt háng.
Một con dao găm cắm phập vào phía trước bẹn hắn, máu tươi chảy dọc xuống ch��n, làm ướt đẫm ghế da thật dưới mông.
A ~
A ~
A ~
Sắc mặt Iosef tái nhợt, thở hổn hển, ngực phập phồng gấp gáp.
Lúc này, Lâm Dược bật máy nghe nhạc MP3 trên bảng điều khiển, vặn âm lượng lên cao nhất. Những bản nhạc DJ vũ trường sôi động vang lên, trong nháy tức thì át hẳn tiếng kêu thảm thiết của Iosef.
Hồng hộc, hồng hộc, hồng hộc...
Phải rất khó khăn hắn mới lấy lại được chút hơi, Iosef ngơ ngác nhìn thế giới bên ngoài qua kính chắn gió.
Hắn đương nhiên sẽ không bị một con dao làm cho khiếp sợ. Đánh đấm đối với hắn mà nói là chuyện thường ngày, ngay cả người còn từng giết, chút định lực này thì có sá gì. Hắn làm như vậy chỉ là để Lâm Dược mất cảnh giác. Khi một chiếc xe cảnh sát từ phía đường đối diện chạy tới, sắp cắt ngang qua chiếc SUV Benz, hắn nhịn đau nghiêng người về phía trước, tay đưa về phía vô lăng.
Chỉ cần khiến chiếc SUV Benz va chạm với xe cảnh sát, cảnh sát tự nhiên sẽ giúp hắn giải vây. Không thể không nói, khả năng ứng biến của Iosef cũng khá nhanh nhạy. Nhưng mà hắn lại một l��n tính toán sai lầm. Điều khác với lúc trước là, lần này mối đe dọa không đến từ gã lái xe da vàng, mà là từ con chó Akita gần như vô hình đang ngồi ở hàng ghế sau.
Đầu chó lặng lẽ không một tiếng động lại gần, ngoạm lấy cánh tay hắn một cái.
"A ~" Iosef đau đớn kêu thành tiếng.
Bị Tám Bữa ngoạm chặt lấy, hắn không dám rụt tay về, cũng không thể vươn tới phía trước. Tay hắn cứ thế bị giữ chặt, cách vô lăng chưa đầy ba cm.
Lâm Dược vươn tay ra nhẹ nhàng nhấn một cái, kéo bật bộ phận mồi thuốc lá ra.
"Ngươi muốn cái này sao?" Hắn rất có lễ phép hỏi một câu, nhân tiện nhấn nhẹ vào lòng bàn tay Iosef.
A ~
Mặt Iosef đang vặn vẹo, tay phát run, ngón chân co quắp lại, cơ thể rụt về phía sau.
Một làn khói xanh bốc lên, sau đó là mùi khét lẹt bao trùm khắp khoang xe.
Lâm Dược lắp lại bộ phận mồi thuốc lá về chỗ cũ, còn Tám Bữa cũng buông lỏng miệng, như thể khoe công, vỗ nhẹ chân trước vào người chủ, rồi sủa một tiếng.
Uông ô...
"Sớm biết đã không cho mày tiêm vắc-xin dại rồi."
Gâu gâu, ô...
Đùi Iosef đang chảy máu, cánh tay đang chảy máu, lòng bàn tay bị bỏng đến lột da, tróc thịt. Lúc này hắn thực sự sợ hãi, ý thức được mình căn bản không thể đối phó được tên đó. Sự tự cho là thông minh của hắn chỉ càng làm hại chính mình.
...
Chiếc xe lượn một vòng lớn quanh quận Queens, cuối cùng lái về khách sạn Continental.
Lâm Dược túm lấy con dao găm còn cắm trong đùi Iosef, giật mạnh ra ngoài. Chỉ nghe một tiếng rên, thằng khốn nạn ngồi ghế phụ trợn tròn mắt. Hắn cởi cà vạt ra rồi trói vào cổ tay Iosef, đẩy cửa xe xuống.
"Ha ha, ngươi không thể bỏ mặc ta một mình trên xe! Ta bị thương, cần gặp bác sĩ!"
"À, cũng đúng."
Lâm Dược đi qua mở cửa xe, tìm một vòng không thấy khăn lau, liền tháo tất của mình ra, nhét vào miệng Iosef.
"Nếu như sáng sớm ngày mai ngươi vẫn còn sống, ta liền dẫn ngươi đi xem bác sĩ."
Cổ họng Iosef nhúc nhích mấy lần, như thể muốn nói gì đó, nhưng không thành lời, chỉ còn lại tiếng ô ô và hừ hừ.
"Trông chừng hắn."
Dặn dò Tám Bữa một câu, Lâm Dược đóng cửa xe, bước về phía khách sạn Continental.
Đêm đã khuya, trong đại sảnh chỉ còn Charon và một nhân viên phục vụ nam.
"Chào buổi tối, Lâm tiên sinh."
Charon chú ý thấy anh ta không đeo cà vạt, chân thì trần trụi.
"Chào buổi tối." Lâm Dược lấy ra một đồng vàng đặt lên quầy.
"Xin hỏi tôi có thể giúp gì cho ngài?"
"Đi giúp ta mua một đôi tất, một chiếc cà vạt. À, lại thêm một chai Whisky, Macallan loại ngon nhất."
Charon ngỡ ngàng một chút, nhưng vẫn gật đầu đáp: "Không có vấn đề."
...
Lúc rạng sáng, Lâm Dược ngồi trên chiếc ghế đặt trước cửa sổ kính từ trần đến sàn, rút một điếu thuốc rồi châm lửa.
Một đốm đỏ phản chiếu vào đôi mắt của Marcus, người đang ẩn nấp trên sân thượng tòa nhà đối diện khách sạn Continental. Hắn hạ thấp người, qua ống ngắm khẩu Luger M77, quan sát căn phòng mục tiêu bên trái.
Bên trong đen như mực, không thể phân biệt rõ ràng tình hình. Hắn chỉ mơ hồ trông thấy một bóng người, ngay trước cửa sổ kính, dường như đang nhìn thẳng vào hắn.
Marcus cảm giác tim thót lại, sống lưng hơi lạnh toát. Trong phòng có người? Sẽ là ai? Đối phương đã biết hắn đang mai phục ở đây sao? Nếu là vậy, tên đó muốn làm gì?
Trong lúc những câu hỏi đó vừa hiện lên trong đầu, cửa phòng 818 mở ra. Perkins, mặc áo da màu đen, bước ra, trên tay cầm một khẩu súng lục.
Marcus và John Wick là bạn cũ. Trước đó, khi John Wick tổ chức tang lễ cho bạn gái, hắn cũng từng đến dự. Hiện tại, Viggo đã treo thưởng 2 triệu đô để hắn giết John Wick.
Hắn có thiếu 2 triệu đô la đó không? Không. Sở dĩ hắn nhận nhiệm vụ này là để yểm hộ bạn cũ. Tục ngữ có câu "tiền có thể sai khiến ma quỷ", chỉ cần giá tiền đủ cao, luôn có người sẵn sàng phá vỡ quy tắc của khách sạn Continental để giết người. Vạn nhất Viggo tìm đến những tay súng bắn tỉa khác, liệu John Wick có thể sống sót? Cho nên, sau khi suy nghĩ kỹ càng, hắn đã đồng ý giúp đỡ Viggo và đến đây mai phục.
Mắt thấy kẻ địch xuất hiện, Marcus không kịp nghĩ đến chuyện căn phòng bên cạnh nữa. Hắn vội vàng chuyển nòng súng, nhắm thẳng vào chiếc gối đầu của John Wick rồi bóp cò.
XOẸT ~
Đạn xuyên qua cửa sổ kính từ trần đến sàn, tạo một lỗ thủng trên chiếc gối. John Wick trong nháy mắt bừng tỉnh, xoay người xuống giường. Anh ta thoáng thấy bóng người xuất hiện ở cửa ra vào, làm sao lại không hiểu rằng mình đã được cứu? John Wick vội vàng lăn sang bên kia giường để tránh đạn của Perkins.
Sau đó là cảnh vật lộn kịch liệt giữa người đàn ông và người phụ nữ, như trong phim. Khi thắng bại đã phân định rõ ràng, John Wick nhấc điện thoại của quầy lễ tân khách sạn để gọi. Lúc đó, Marcus thở dài một hơi, rồi như chợt nhớ ra điều gì, liếc nhìn sang căn phòng bên cạnh. Bên cửa sổ kính từ trần đến sàn không còn điểm đỏ, bóng người trên ghế cũng biến mất.
John Wick sau khi cúp điện thoại liền đuổi theo ra ngoài, ép Perkins nói ra nơi Viggo cất giấu tiền tham ô. Ngay khoảnh khắc hắn đánh ngất Perkins, phía sau truyền đến tiếng mở chốt an toàn của khẩu súng lục.
"Ta biết ngươi sao?"
"Ta cũng nghĩ vậy."
John Wick chậm rãi quay đầu.
"Này, John."
"Này, Harry."
"Mọi chuyện đều tốt chứ?"
"Vâng, mọi chuyện đều tốt."
Ngay lúc hai người đang hàn huyên, c��a phòng 820 mở ra.
"Nha, lại gặp mặt, John Wick."
Mọi bản quyền văn bản đã được biên tập này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận để câu chuyện tiếp diễn.