Quan Sư Nhĩ trở về phòng 2202, ngồi phịch xuống chiếc ghế cạnh bàn ăn: “Oánh Oánh, chân tớ mềm nhũn hết rồi, cậu chẳng lẽ không sợ sao?”

Khâu Oánh Oánh vừa vào nhà liền lấy điện thoại di động ra, cặm cụi nhắn tin, rồi lại ngây ngô cười một mình, thật không biết nên nói cô nàng không tim không phổi hay là thần kinh quá thô nữa.

“Tớ đang nhắn tin cho Bạch chủ quản, kể cho anh ấy nghe cảnh tượng mạo hiểm vừa xảy ra trong thang máy. Ai, cậu nói xem, hôm trước anh ấy hung dữ như vậy, đấm một phát có thể làm thủng thang máy, sao hôm nay lại như biến thành người khác, đúng là một thanh niên văn nghệ thực thụ.”

Phàn Thắng Mỹ vừa mới vào nhà, nghe được cuộc đối thoại của hai người, liếc Khâu Oánh Oánh một cái: “Thanh niên văn nghệ? Hay là văn nghệ hạng bét thì có!”

Khâu Oánh Oánh vẫn không ngẩng đầu lên nói: “Tớ thấy anh ấy rất tốt mà, người đẹp trai, lại tốt bụng, hát cũng hay nữa.”

Phàn Thắng Mỹ nói: “Xem ra Khúc Tiểu Tiêu nói đúng, hai bài hát vớ vẩn đã mua chuộc được cậu rồi.”

Lúc này Khâu Oánh Oánh mới ý thức được giọng điệu của đại tỷ cùng phòng toàn là sự khó chịu, chỉ cười hắc hắc hai tiếng rồi không nói gì thêm.

“À đúng rồi, Quan Quan, tớ nhớ tối qua cậu nói người thuê mới ở tầng 21 đến công ty các cậu phỏng vấn vị trí Phó Chủ tịch (VP), chính là anh ấy đúng không?” Phàn Thắng Mỹ lại hướng Quan Sư Nhĩ dò hỏi.

“Ừm, là anh ấy.”

“A, tớ vốn tưởng anh ta chỉ có tính cách kỳ lạ thôi, không ngờ ngay cả suy nghĩ cũng kỳ quặc đến vậy, đáng đời hắn gặp khó khăn.”

Khâu Oánh Oánh ngồi thẳng người dậy, kinh ngạc nhìn Phàn Thắng Mỹ đang cố nén sự tức giận: “Chị Phàn, chị tức giận rồi à?”

“Tức giận? Tôi có gì đáng để tức giận? Tôi có đáng để tức giận với loại người như hắn không?”

Phốc ~

Khâu Oánh Oánh cố nén tiếng cười lại.

Phốc ~

Phốc ha ha ~

Cuối cùng nàng không nhịn được, bật cười.

“Bạch... là Bạch chủ quản, anh ấy vừa gửi cho tớ một chuyện cười, tớ thật sự không cười chị đâu, chị Phàn.”

“Khâu Oánh Oánh!”

...

Thứ tư.

Phàn Thắng Mỹ vẫn im lặng như thường lệ, Andy thong thả nói chuyện trong phòng họp, Khâu Oánh Oánh đắm chìm trong men tình, còn Khúc Tiểu Tiêu, sau khi nhận được tài liệu ủy quyền máy điều hòa không khí của GI, nhìn những thuật ngữ chuyên ngành dày đặc thì chợt nhận ra mình không phải đoạt được miếng bánh ngon dễ xơi, mà là nhận phải một củ khoai bỏng tay.

Công việc của Quan Sư Nhĩ vẫn như cũ bận rộn, dịch tài liệu, in ấn tư liệu, chuẩn bị đủ loại báo cáo c��n thiết cho cuộc họp. Hai ngày nay, quản lý lại giao thêm cho cô nhiệm vụ thu thập báo cáo tài chính của các doanh nghiệp liên quan. Tóm lại, chứ đừng nói đến việc lén lút thư thả một chút, ngay cả thời gian đi vệ sinh cũng phải rút ngắn trong vòng 5 phút.

Vắt óc hoàn thành một bản báo cáo tổng hợp, Quan Sư Nhĩ gục mặt xuống bàn nghỉ ngơi chừng một phút. Đang định đứng dậy uống nước, chuẩn bị xử lý tài liệu tiếp theo thì cô nghe thấy tiếng xì xào bàn tán bên cạnh. Cô nhìn các đồng nghiệp đối diện rồi ngước nhìn về phía hành lang.

Một người đàn ông mặc Âu phục giày da, đẹp trai, phong độ, đi theo sau lưng nhân viên lễ tân, bước vào bên trong.

Đây không phải Lâm Dược ở tầng 21 sao? Sao anh ấy lại đến đây?

Ngẫm nghĩ một lát, Quan Sư Nhĩ nhớ lại tuần trước anh ta đã đánh cược với trưởng phòng nhân sự. Cô nhìn tập tài liệu trên bàn, khẽ cắn môi, lấy cớ đi vệ sinh rời khỏi khu làm việc, rồi lẻn vào bên trong.

“Lâm tiên sinh, nói thật, tôi thực sự rất bất ngờ, không ngờ chỉ trong hai ngày ngắn ngủi anh đã liên hệ được rất nhiều quỹ đầu tư, hoàn thành thỏa thuận bảo lãnh phát hành giữa chúng ta với Hâm Thực Nghiệp. Đứng trên góc độ cá nhân, tôi rất muốn biết anh đã làm cách nào. Đương nhiên, nếu không tiện nói, tôi cũng sẽ không cưỡng cầu.”

“Thành thật mà nói, đối với chuyện này cô Trương đã giúp tôi không ít việc.”

“À, là như vậy ạ.”

“Hồng quản lý còn có vấn đề gì sao?”

“Không có, không có.”

“Vậy thì theo những gì chúng ta đã bàn bạc khi đó...”

“Chào mừng anh gia nhập Hoa Hâm.”

Vậy là xong rồi sao?

Quan Sư Nhĩ ngơ ngác, không thể nào hiểu nổi cảnh tượng trước mắt. Cô sau khi tốt nghiệp đại học, cha cô đã nhờ vả bạn bè, tốn bao công sức mới tranh thủ cho cô một cơ hội thực tập ở đây. Mỗi ngày cô dậy sớm hơn gà, ngủ muộn hơn chó, mệt gần chết chỉ để có thể vượt qua kỳ đánh giá cuối năm và được giữ lại. Thế mà anh ta thì hay rồi, giải quyết gọn ghẽ mọi khó khăn, hơn nữa vừa vào đã là Phó Chủ tịch (VP) của Bộ phận Ngân hàng đầu tư.

Cái gì gọi là người với người hơn nhau tức chết người, đây chính là người với người hơn nhau tức chết người.

“Quan Sư Nhĩ, cậu đứng đó làm gì, quản lý đang tìm cậu đấy!”

Tiếng gọi từ phía sau khiến cô giật mình tỉnh lại, quay đầu nhìn lên, là Michelle.

“À, tôi đến ngay đây.” Quan Sư Nhĩ không dám thất lễ, vội vàng xoay người rời đi.

Khoảng một tiếng sau.

Cô giao tài liệu cho quản lý rồi trở lại chỗ ngồi. Chưa kịp thở phào một hơi, trưởng phòng nhân sự đã dẫn Lâm Dược đi tới, gật đầu với vị quản lý bộ phận cô đang đứng, rồi nói với các nhân viên đang ngồi: “Chào mọi người, đây là VP mới của Bộ phận Ngân hàng đầu tư của công ty chúng ta, quản lý Lâm Dược. Sau này có thể anh ấy sẽ có khá nhiều nghiệp vụ qua lại với Bộ phận Vận hành của chúng ta, nên tôi dẫn anh ấy đến để mọi người làm quen một chút, hy vọng mọi người có thể phối hợp với nhau, cùng tiến bộ trong công việc sắp tới.”

Dưới khán phòng vang lên một trận tiếng vỗ tay.

Lâm Dược mỉm cười quét mắt nhìn mọi người, khi ánh mắt anh ta lướt qua Quan Sư Nhĩ, anh ta gật đầu với cô.

Một phút sau, anh ta cùng trưởng phòng nhân sự rời đi. Các nhân viên trở lại chỗ ngồi lại xì xào bàn tán. Michelle, người ngồi sau lưng Quan Sư Nhĩ, thấy quản lý bị trưởng phòng nhân sự gọi đi, nhỏ giọng nói: “Tôi nghe nói quản lý Lâm mới đến này trước kia là làm IT đấy.”

Tiểu Diệp ngồi cạnh Quan Sư Nhĩ nói: “Làm IT? Vậy anh ta phải nhận lời mời vào vị trí quản lý thông tin chứ? Sao lại chạy sang Bộ phận Ngân hàng đầu tư làm gì?”

Michelle nói: “Vậy ai mà biết được.”

“Ai, Quan Quan, cậu có phải biết anh ấy không?” Tiểu Diệp huých nhẹ vào người cô: “Hình như vừa nãy tôi thấy anh ấy gật đầu với cậu.”

“À, anh ấy là người ở tầng dưới nhà tớ.” Quan Sư Nhĩ không giấu giếm mối quan hệ của hai người.

“Thật á?” Mắt Tiểu Diệp sáng lên: “Quản lý Bộ phận Ngân hàng đầu tư đấy, nếu có thể nhân lúc đánh giá cuối năm nói giúp một tiếng với quản lý, chẳng phải cơ hội được giữ lại sẽ tăng lên đáng kể sao?”

Ngành tài chính, bề ngoài thì trông cao sang, nhưng thực chất bên trong chẳng khác ngành giải trí là bao. Sinh viên mới ra trường để được giữ lại thì phải ngủ với VP, nhà phân tích để được chia hoa hồng thì phải ngủ với ED. Ngay cả MD, người ở vị trí cao nhất trong chuỗi thức ăn, để có thể kiếm tiền cho công ty, một năm phải nịnh bợ khách hàng còn nhiều hơn cả số lượt bồn cầu công cộng được sử dụng.

Quan Sư Nhĩ làm việc ở Bộ phận Vận hành, thuộc khối hậu trường của công ty, là kiểu "ăn chung nồi" theo thứ tự. Còn Bộ phận Ngân hàng đầu tư lại là mặt tiền của một công ty chứng khoán, là tài sản cốt lõi thực thụ. Cho nên, ngay cả quản lý của Bộ phận Vận hành cũng không muốn làm phật ý Lâm Dược.

“Tớ cảm thấy những vấn đề khó khăn như thế này vẫn phải dựa vào năng lực của chính mình để vượt qua.” Quan Sư Nhĩ nghiêm túc nói.

Tiểu Diệp bĩu môi khinh thường quan điểm của cô: “Năng lực có lớn đến mấy, cũng phải có nền tảng thì mới có thể thi triển được chứ.”

Michelle nói: “Quản lý về rồi, đừng nói nữa.”

Quả nhiên, quản lý cầm một xấp tài liệu từ bên ngoài đi vào. Những người vừa xì xào bàn tán đều ngồi nghiêm chỉnh, ngậm miệng lại, chuyên tâm làm việc.

...

Lúc chạng vạng tối, quản lý đến giờ tan ca, sau khi nghe mấy cuộc điện thoại, ông giao hai tệp tài liệu cho Quan Sư Nhĩ, nói đó là tài liệu dùng cho cuộc họp ngày mai, bảo cô sắp xếp lại trong hôm nay.

Không còn cách nào, chỉ có thể ở lại làm thêm giờ.

Mãi đến hơn 9 giờ tối, cuối cùng cũng giải quyết xong công việc trong tay, cô lê bước thân thể mệt mỏi rời khỏi phố tài chính, đi tàu điện ngầm về nhà.

Vừa rời khỏi cửa ra và đi được hai bước, cô nhìn thấy người qua đường đứng thành nửa vòng tròn, hoặc ngồi xổm hoặc đứng, đang lắng nghe người ca sĩ đường phố ở vòng trong cùng hát.

Càng nghe càng thấy quen thuộc, cô đến gần nhìn kỹ thì thấy quả nhiên là Lâm VP mới nhậm chức ở Hoa Hâm buổi chiều. Anh ta ôm đàn guitar, lại gần micro. Trước túi đàn guitar có dán một tờ giấy ghi “từ chối nhận tiền thưởng” một cách lịch sự.

Buổi chiều mới ký hợp đồng làm việc, người bình thường hiện tại chẳng phải nên bắt đầu làm quen với công việc ngân hàng đầu tư sao? Có đủ loại số liệu phải nhớ, đủ loại quy trình phải quen thuộc, đủ loại tư liệu cần đọc. Không phải tăng ca đã là may mắn lắm rồi, lấy đâu ra thời gian mà còn hát ở cửa ra tàu điện ngầm chứ?

“Em luôn đặt ra vấn đề. Đằng sau treo đầy ABC. Anh lại đổ thêm ACDC. Em lại mắng anh là bùn nhão. Anh chỉ muốn giữ bản sắc. Cùng với khí chất thiếu niên. Anh tưới mưa tháng Mười Một. Nghe em mắng anh không có tiền đồ. Vì mộng tưởng mà đốt cháy chính mình. Cũng chẳng cần than thở như ai.” ...

Quan Sư Nhĩ đứng bên ngoài đám đông, lẳng lặng lắng nghe người đàn ông phía trước hát một cách say sưa.

Một khúc hát vừa dứt, dưới khán giả vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt, cô cũng khẽ vỗ tay theo những người đó.

Lâm Dược nhìn thoáng qua đồng hồ đeo tay, gạt mồ hôi trán, mỉm cười nói: “Cũng không còn sớm nữa, ngày mai còn phải đi làm, hôm nay đến đây thôi nhé.”

Người vây xem bắt đầu tản đi. Lúc này, một cô gái trẻ chừng hai mươi ba, hai mươi tư tuổi chạy tới đưa cho anh ta một chiếc khăn tay. Anh ta cười cảm ơn, rồi cầm lấy lau mồ hôi trên trán.

Thấy anh ta bắt đầu tháo micro, Quan Sư Nhĩ đi tới giúp thu dọn dây điện trên mặt đất.

“À, sao lại là em?”

Quan Sư Nhĩ nói: “Em mới tan làm, thấy anh hát ở đây nên lại đây.”

“Bận đến muộn vậy sao...”

Lâm Dược vừa nói vừa đặt loa vào khe gắn đặc biệt trên xe đạp địa hình. Xong xuôi, anh ta đeo guitar lên lưng, đẩy xe đi song song với cô.

Quan Sư Nhĩ nói: “Lâm quản lý, buổi chiều anh mới nhậm chức ở Hoa Hâm, chẳng phải nên có rất nhiều thứ phải làm quen sao?”

Lâm Dược nói: “Đừng gọi Lâm quản lý, cứ gọi anh là Lâm đại ca đi.”

Quan Sư Nhĩ cũng cảm thấy gọi anh ta Lâm quản lý khá gượng gạo: “Lâm đại ca, em nhớ mình mới vào chức, tài liệu huấn luyện trước khi nhậm chức em đã phải đọc suốt cả đêm. Anh sao... sao lại...”

Lâm Dược nhìn cô thật sâu một cái: “Em muốn hỏi anh sao còn có thời gian hát ở cửa ra tàu điện ngầm đúng không?”

“Ừm.” Quan Sư Nhĩ nhẹ nhàng gật đầu, chờ đợi anh ta giải đáp.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.