(Đã dịch) Đạo Chủng - Chương 50 : Trói gà lực, thư sinh du hiệp
Nếu ngươi thực sự là kẻ tay trói gà không chặt, vậy sao trên chiếc quạt của ngươi lại vấy máu? Nếu ngươi sợ, chỉ cần quỳ xuống dập đầu ba tiếng là được rồi.
Tên hiệp khách chế giễu nói.
Từ Thành lúc này không nói một lời, nấp sau lưng tiểu nha đầu.
Tiểu nha đầu ngoảnh đầu liếc nhìn Từ Thành. Con bé không hề thất vọng vì thái độ của Từ Thành lúc này, mà vẫn tiếp tục đứng chắn trước mặt hắn, như thể đang che chở cho hắn.
Xoẹt xoẹt.
Bàn tay nhỏ thoăn thoắt, thỉnh thoảng lại viết gì đó lên tấm gỗ con.
"Ngươi đang ức hiếp tiên sinh, ta sẽ mách phụ thân ta đó!"
Tiểu nha đầu phồng má, nghiêm túc nhìn tên hiệp khách, cũng toát lên vài phần khí thế của một tiểu đương gia.
Tên hiệp khách sợ nhất là tình huống như vậy, gặp phải một kẻ nhát gan chính hiệu. Nếu là một thư sinh có chút khí phách, giờ này hẳn đã xông lên rồi, lúc ấy hắn có thể nhân cơ hội đánh phế tên tiểu tử này.
Giờ thì hắn có chút cưỡi hổ khó xuống.
Tên hiệp khách nhìn Từ Thành với vẻ mặt ngơ ngác, rồi quay người bỏ đi. Cuối cùng, hắn ngoảnh đầu liếc mắt nhìn Từ Thành nói: "Ngươi cả đời này chẳng phải sẽ mãi mãi sống dưới gót váy phụ nữ sao? Ta hy vọng ngươi có thể vĩnh viễn đứng sau lưng phụ nữ đấy."
Từ Thành không nói gì.
Tiểu nha đầu lúc này vỗ vỗ bàn tay nhỏ của mình, bụi phấn bám đầy trên đó. Sau đó, con bé viết cho Từ Thành xem: "Tiên sinh ấy thật sự quá vô lễ. Ta tin tưởng người là người có bản lĩnh lớn."
Từ Thành không khỏi bật cười. Hắn thực sự không phải một thiếu niên ngông nghênh khí phách, nên đối với những chuyện như vậy, hắn cũng cảm thấy không còn thú vị nữa. Thế nhưng, khi nghe lời của tiểu nha đầu, hắn lại cảm thấy đôi chút vui vẻ.
Hắn đưa tay xoa mái tóc cắt kiểu đầu nấm của tiểu nha đầu.
Tiểu nha đầu lúc này len lén dụi vào tay Từ Thành, giống hệt một chú mèo con.
Hắc Phong Sơn không lớn, nhưng lại có yêu. "Yêu" ở đây không phải là yêu tộc giống như trong truyền thuyết, mà trong các thành trì của loài người cũng có. Tuy nhiên, những yêu này phần lớn đều là hoang dại, không thể gọi là yêu tộc, chỉ có thể gọi là yêu quái.
Hoặc là bị người của tiên đạo thu làm linh thú, hoặc là bị người của ma đạo hấp thu huyết mạch.
Nhưng thường gặp nhất là chúng ẩn mình trong những vùng đất vắng vẻ của loài người, trở thành giặc cướp, giết người ăn thịt để sinh tồn.
Cũng có một số yêu quái lựa chọn hợp tác với nhân loại. Những chuyện mà con người không thể c��ng khai làm, sẽ do chúng ra tay.
Vị chưởng quỹ trước đây vẫn luôn ngồi ở cuối xe ngựa, nhưng giờ lại ngồi ở vị trí đầu tiên. Xem ra, ông ta rất coi trọng Hắc Phong Sơn sắp tới. Bởi vậy, tiểu nha đầu cũng chẳng tìm được cơ hội trốn học nào, chỉ đành ở cùng với vị chưởng quỹ này.
Ngược lại, điều đó khiến Từ Thành đột nhiên cảm thấy có chút vắng vẻ.
Giờ phút này, xe ngựa đột nhiên dừng hẳn. Tất cả mọi người phía sau cũng không còn trò chuyện nữa, mà nhìn về phía vị chưởng quỹ. Ông ta lấy ra một chiếc hồ lô màu xanh nhạt, trên hồ lô có vài lỗ nhỏ. Giờ đây, ông ta khẽ thổi về phía ngọn núi, liền có tiếng khóc thút thít như của phụ nữ vọng lại.
Từ Thành vẫn cứ nghỉ ngơi trong xe ngựa. Mấy ngày nay, hắn đã khôi phục hơn nửa. Trước đây, hắn chỉ có thể phát huy một phần mười tu vi, nhưng bây giờ cũng chỉ còn thiếu một phần mười mà thôi.
Phu xe nghe âm thanh thút thít ấy, không khỏi thấp giọng nói: "Chỉ có Nam Cung chưởng quỹ mới có thể giao dịch với yêu quái như vậy."
Từ Thành nghe vậy tò mò hỏi: "Sao th��?"
Phu xe cười khẽ, giờ phút này cũng rất muốn khoe khoang một chút.
"Chiếc hồ lô đó là một loại tượng trưng. Lần đầu tiên gia tộc Nam Cung đến đây, không biết đã bị yêu quái này ăn thịt bao nhiêu người. Các tu sĩ đến tiêu diệt, cũng chỉ khiến yêu quái này thu liễm vài ngày, nhưng sau đó lại càng điên cuồng trả thù hơn." Phu xe thấp giọng nói, ánh mắt chìm vào hồi ức.
"Thế nhưng, chính Nam Cung chưởng quỹ đã một mình lên núi, sau đó không biết dùng cách gì mà lại thuyết phục được yêu quái đó. Chỉ cần cống nạp một ít hàng hóa hàng năm là có thể bình yên vô sự, thậm chí còn được bảo vệ trong toàn bộ khu vực."
Phu xe vừa nói xong, tiếng khóc thút thít của cô gái cũng từ từ biến mất.
Một trận yêu khí nhàn nhạt chầm chậm nổi lên.
Một nhóm mấy chục tên ăn mặc như cướp đi ra. Phía sau là một cỗ kiệu do tám người khiêng, chiếc kiệu trông rất nặng.
Giờ phút này, vị chưởng quỹ kia vội vàng đón ra, hỏi tên cướp: "Đại nhân đâu rồi?"
Tên cướp thế mà lại hiền hòa nói: "Ở trong kiệu phía sau đó. Ngươi không định vào uống một chén sao?"
Vị chưởng quỹ liên tục xua tay, sau đó ra hiệu cho mấy tráng hán phía sau. Mấy người mặt mũi hơi trắng bệch, mang từng cái rương hàng hóa đi về phía đám cướp kia.
Cỗ kiệu cũng dừng lại, một hán tử cao lớn vạm vỡ bước ra. Hán tử đó trông giống người bình thường, chỉ là khi mắt hắn nhắm mở, có ánh sáng lấp lánh nhẹ hiện lên, và sau lưng mọc thêm một thứ trông như cái đuôi.
Hán tử đó bước ra, nhìn vị chưởng quỹ cười khẽ nói: "Không sai, vẫn là ngươi hiểu chuyện. Nhớ lần sau đến đây thì mang thêm chút nữa nhé, nếu không quần sơn nơi đây lắm quái vật, yêu ma ngày càng nhiều, ta đây cũng có chút lực bất tòng tâm rồi."
Giờ phút này, bên kia thì lại có thêm một cỗ kiệu hạ xuống.
Hán tử kia nói: "Nhị đệ sao cũng đến đây?"
Vị chưởng quỹ vừa sắp xếp hàng hóa trở lại, giờ phút này tiểu nha đầu cũng không hiểu sao đột nhiên từ trong xe ngựa bước ra, rồi nhặt tấm gỗ nhỏ rơi dưới gầm xe.
Giờ phút này, cỗ kiệu kia cũng đã hạ xuống hoàn toàn.
Sau đó, một ánh mắt đen kịt liền trừng trừng nhìn về phía bên này.
Sắc mặt chưởng quỹ tái mét, vội vàng ra hiệu cho tiểu nha đầu. Mặc dù tuổi nhỏ, nhưng con bé cũng hiểu nhiều chuyện, nên lập tức xoay người trở lại.
Chưởng quỹ lúc này nhìn thấy yêu quái kia đầy hứng thú đi về phía này, liền lập tức quỳ xuống đất nói: "Tiểu nữ còn nhỏ tuổi, đại vương xin đừng làm thế!"
"Cút!"
Yêu vương này còn thô bạo hơn yêu vương kia nhiều. Giờ phút này, khóe miệng hắn mang theo nụ cười gằn nói: "Lão tử ẩn mình bao nhiêu năm, mà đến cả nữ yêu tinh hợp ý cũng chẳng có. Chẳng lẽ các ngươi không thể dâng một cô gái cho lão tử thoải mái một chút sao?"
Yêu vương kia muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng cũng chẳng nói được gì. Dù sao mấy năm nay cũng đã béo bở đủ rồi, giờ giết mấy chục tên này cũng chẳng sao.
Vị chưởng quỹ bị đánh bay, sau đó không ngừng khạc máu. Giờ phút này, ông ta vẫn không dám phản kháng, chỉ biết không ngừng dập đầu.
Tên hiệp khách giờ phút này liếc nhìn về phía trước, nhưng thấy dáng vẻ của chưởng quỹ như vậy, liền quay đầu đi về phía sau xe ng���a. Hắn cũng không ngốc, ân nghĩa là ân nghĩa, nhưng giữ được mạng nhỏ của mình trước vẫn quan trọng hơn.
"Thịt người thơm ngon biết bao. Ngươi đúng là, lãng phí biết bao lương thực." Giờ phút này, yêu vương đã thay đổi một bộ mặt khác, khóe miệng hắn mang theo nụ cười, lại trở nên nho nhã lạ thường. Hắn đi tới, nói với vị chưởng quỹ kia: "Ăn thịt ngươi, lại còn ở trên con gái ngươi, chuyện tốt biết bao."
Từ Thành nghe thấy giọng nói có chút quen thuộc, liền phóng thần thức ra xem xét, không khỏi nhếch miệng cười vui vẻ.
Từ Thành kéo rèm mở ra, ra dấu cho tiểu nha đầu đang trốn dưới gầm xe bên kia.
Tiểu nha đầu lắc đầu, con bé vẫn có chút không muốn liên lụy Từ Thành. Nhưng ngón tay Từ Thành lại như cánh bướm xuyên hoa, múa mấy cái, đầu óc tiểu nha đầu hơi mơ hồ, bước chân như không nghe lời mà chạy lên xe ngựa của Từ Thành.
Mắt yêu vương khẽ động, thấy đám nhân loại sợ hãi mình, lập tức trở nên dữ tợn. Yêu vương này tựa hồ có hai linh hồn, vẻ mặt hắn liên tục biến đổi giữa sự nho nhã, dữ tợn và sợ hãi, khiến người ta cảm thấy vô cùng quỷ dị.
Yêu vương một cước đá văng tên muốn ôm đùi mình, sau đó tiến đến gần xe ngựa kia, nói: "Tiểu cô nương, để ta chơi ngươi, sau đó ăn thịt ngươi. Chơi một chút, không tồi đâu."
Yêu vương phía sau cũng đi tới, nhìn một lượt những xe hàng hóa này, thấp giọng nói: "Cũng không tệ. Vốn dĩ định chơi vài ván, nhưng nếu nhị đệ đã nói vậy, thì cứ giết đi đã."
Yêu vương quỷ dị kia không để ý đến, mà từ từ mở rèm xe ngựa.
Từ Thành nhìn mặt yêu vương kia, cười khẽ.
Sắc mặt yêu vương cứng đờ, sau đó, đột nhiên quỳ rạp trên mặt đất. Vốn nên là vẻ mặt hoảng loạn của tiểu nha đầu bị dọa sợ, giờ lại xuất hiện trên mặt yêu vương, ngược lại khiến tiểu nha đầu này cảm thấy kinh ngạc.
Yêu vương quỳ rạp dưới đất, không dám ngẩng đầu lên.
Yêu vương kia lúc này, từ dưới đất lập tức ngẩng đầu lên, hỏi: "Trong này rốt cuộc là ai?"
Yêu vương thấp giọng nói: "Từ Thành!"
Trong phút chốc, ánh mắt yêu vương này trở nên cuồng nhiệt, kèm theo đó là sự run rẩy. Hắn đối v���i Từ Thành vốn đã có lòng kính nể cuồng nhiệt, nhưng giờ nghĩ đến việc đối địch với ngài ấy, cũng là một nỗi khủng hoảng sâu sắc.
Từ Thành có chút bất đắc dĩ, từ từ bước xuống xe.
Hắn dùng chân đạp lên đầu yêu vương này, sau đó hỏi: "Làm sao để chứng minh đây?"
Tiểu nha đầu lúc này đang ở trên xe ngựa. Con bé thấy tên gia hỏa vênh váo này lại bị đạp đầu mà còn không dám nói thêm một lời nào, ánh mắt con bé lập tức trở nên vô cùng thán phục, trong lòng thầm nói: "Ta đã nói rồi mà, tiên sinh nhất định là nhân vật ghê gớm!"
Yêu vương trong phút chốc rút thanh đao bên hông, tự cắt đứt nửa cánh tay mình, nói: "Đại nhân! Yêu huyết làm chứng!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.