(Đã dịch) Đạo Chủng - Chương 52 : Các loại duyên phận, đều không vì quả
Cô bé nhìn bóng lưng Từ Thành, ngây dại không thôi; dù bóng dáng hắn đã sớm khuất trong biển người mênh mông, cô bé vẫn cứ ngơ ngẩn nhìn theo.
Chưởng quỹ nói vài câu, biết cô bé chẳng lọt tai nên cũng đành im lặng.
Mười hơi thở sau.
Cô bé nhoẻn miệng cười, lộ ra hàm răng nhỏ trắng xinh.
"Phụ thân, chúng ta trở về đi."
Chưởng quỹ hiểu, tiểu thư nhà mình đã thông suốt, liền thở phào một hơi nhẹ nhõm.
Giữa đám đông, Từ Thành đưa mắt nhìn quanh.
Hôm nay trùng hợp đúng vào một ngày lễ lớn của thành, khắp nơi, gương mặt mọi người đều rạng rỡ nụ cười. Từ Thành rỗi rãi không có việc, cũng theo dòng người, chầm chậm dạo bước, ngắm nhìn cảnh vật xung quanh.
Sở dĩ Từ Thành có thể bình tĩnh như vậy là bởi vì, từ cảnh tượng lễ hội náo nhiệt này, hắn suy đoán rằng cuộc chiến giữa Yêu Cung và Tịch Diệt Tâm Tông vẫn chưa lan đến Trung Thiên thế giới, hoặc có lẽ chỉ mới giới hạn ở một phần nhỏ khu vực biên giới.
Dòng người dần tiến đến một khu vực sầm uất hơn.
Những tiếng cười duyên dáng, những lời mời gọi khách khứa, mùi son phấn thơm nồng và tiếng cười dâm đãng của những kẻ phong lưu. Từ Thành hiểu đây là đâu, một chốn ăn chơi trác táng.
Từ Thành thở dài, toan xoay người đi ngược dòng người để quay về.
"Lại gặp phải rồi. Chưởng quỹ, mạng ngươi thật đúng là chẳng tốt đẹp gì."
Từ Thành lẩm bẩm, rồi chẳng còn xoay người nữa, mà thẳng thừng bước vào.
Tú bà cười tươi roi rói, nụ cười toét đến mang tai, trông dữ tợn đến mức Từ Thành phải giật mình. Đâu ra cái kiểu tú bà truyền thuyết hiền hòa, đứng tuổi chứ, bà ta trông chẳng khác nào một mãnh thú hồng hoang!
Tú bà toan đưa một tay khoác lên vai Từ Thành.
"Công tử từ đâu đến thế nhỉ? Gần đây thiếp chưa từng thấy mặt. Không phải khách quen sao? Công tử muốn cô nương nào?"
Linh khí Từ Thành khẽ động, chẳng màng gì, lập tức né tránh một cách quỷ dị.
Tú bà cảm thấy mất mặt, cũng không nói thêm lời nào, đành để Từ Thành bước vào.
Từ Thành không nán lại lâu ở tầng trệt rộng lớn này. Hắn liếc nhìn lên lầu rồi thẳng bước đi lên. Trên lầu, những cô nương áo quần lả lướt, thấy Từ Thành đi tới cũng mỉm cười duyên dáng, muốn thu hút sự chú ý của hắn.
"An Diệu Nhi!"
"An Diệu Nhi!"
Từ Thành vừa lên đến lầu, những tiếng hô vang vọng từ phía sau truyền tới.
Từ Thành cảm thấy hơi hứng thú, không vội đi tìm tên chưởng quỹ kia. Tên đó vốn đã nằm trong lòng bàn tay Từ Thành. Hắn chỉ e rằng trên địa b��n của loài người, tên chưởng quỹ này sẽ gây náo loạn, khiến việc xử lý của hắn trở nên khó khăn.
Từ Thành nghe những tiếng reo hò điên cuồng đó, cũng cảm thấy đôi chút hứng thú, định tìm một chén trà để thưởng thức.
Hắn ngồi trong một bao gian trên tầng hai, thong thả quan sát.
Những tên quy công thì tiến vào, nhiệt tình chào mời các cô nương với Từ Thành.
Từ Thành đã từng gặp vô số nữ tử kinh tài tuyệt diễm, nên đối với những cô nương dung tục ở đây, tự nhiên chẳng có chút hứng thú nào. Hắn lấy ra một bọc bạc, ném xuống, ý rằng mọi chuyện đã xong.
Đây là cách làm trước đây, nhưng giờ đây lại có chút thay đổi.
Quy công cười khẩy nhìn Từ Thành.
Từ Thành khẽ nheo mắt, cầm lấy chén trà nóng hổi bên cạnh, nhấp một ngụm nhỏ, mới nói: "Sao nào, bạc không đủ sao?"
"Đại nhân đừng đùa cợt thế chứ. Đây là nơi chỉ dành cho những bậc đại nhân có quyền thế mới có thể bước chân tới, dẫu không phải ai cũng như ngài đây, nhưng giao dịch ở đây phải dùng linh thạch, mới phải lẽ chứ ạ."
Tên quy công vừa nói vừa nhìn chằm chằm Từ Thành, dường như sợ hắn e ngại mà bỏ đi, khiến hắn khó lòng ăn nói.
Từ Thành cười khẽ, tự lẩm bẩm: "Bây giờ tu sĩ ai cũng thích hưởng thụ thế này sao? Xem ra ta đã lạc hậu rồi." Từ Thành cảm thán vài câu, đoạn ném ra một túi linh thạch hạ phẩm chứa vài trăm viên.
Quy công chẳng còn cười khẩy nữa, mà tay siết chặt lấy túi linh thạch, đến mức in cả dấu ngón tay.
"Đại gia cứ thong thả chơi, tiểu nhân xin không quấy rầy nữa."
Từ Thành ngẩng đầu lên, dần thu liễm khí tức của mình, im lặng quan sát mọi chuyện diễn ra bên ngoài từ trong bao gian.
"An Diệu Nhi!!!"
Tiếng hô càng lúc càng lớn.
"An Diệu Nhi!!"
Từ Thành không khỏi tò mò, đứng dậy đánh giá xung quanh. Bất quá, An Diệu Nhi này lại vô cùng bình tĩnh, mãi đến hơn hai mươi hơi thở sau mới chịu xuất hiện. Nhưng khi nàng xuất hiện, cảnh tượng lại vô cùng kinh diễm, khiến Từ Thành không khỏi cảm thấy thú vị.
An Diệu Nhi là một nữ tử, người mặc chiếc váy dài màu xanh nhạt, từ đỉnh lầu cao nhất, nhẹ nhàng đáp xuống. Đi kèm là những âm thanh t�� mị và muôn vàn cánh hoa hồng bay lả tả. Trong cảnh tượng huyền ảo đó, An Diệu Nhi bắt đầu vũ điệu của mình.
Đôi mắt Từ Thành quan sát, không hề mang dục vọng, chỉ đơn thuần thưởng thức vẻ đẹp trước mắt.
Hắn tới nơi này không vì điều gì khác, mà là để tìm ra cách nhanh nhất trở về Yêu tộc. Điều đầu tiên hắn cần là tìm một người liên lạc. Người này, Từ Thành chưa từng có cơ hội gặp mặt, nhưng lại từng ngửi thấy mùi hương đặc trưng của Yêu tộc trên người cô ta.
Hơn nữa, An Diệu Nhi này, trong giới Yêu tộc, cũng có sức hút cực lớn. Có người thậm chí không tiếc giá cao, để có được y phục nàng đã mặc. Thậm chí có thuộc hạ của Từ Thành đã muốn đấu giá để mua tặng hắn.
Chính vì thế, Từ Thành đã ghi nhớ mùi hương hoa lan nhàn nhạt này. Tuy không nồng gắt, nhưng lại vô cùng đặc trưng.
Theo vũ điệu của An Diệu Nhi, cả không gian như phát điên. Những kẻ say đắm trong bao gian như Từ Thành còn đỡ, nhưng có khách thì đã bắt đầu cởi phăng quần áo.
Cùng lúc đó, những tiếng hò reo dần lắng lại, nền nhạc xung quanh cũng trở nên êm dịu hơn nhiều.
An Diệu Nhi từ từ đứng thẳng dậy, nhẹ nhàng đáp xuống sàn. Nàng khẽ cười, dường như liếc nhìn căn phòng của Từ Thành. Căn phòng của Từ Thành lại vừa vặn đối diện với nàng. Không biết là do Từ Thành may mắn, hay là nhờ tác dụng của túi linh thạch kia, nhưng khả năng sau thì lớn hơn.
An Diệu Nhi.
Chưởng quỹ.
Yêu tộc, Tịch Diệt Tâm Tông, thoạt nhìn, dường như có kẻ đang bày một ván cờ. Nhưng Từ Thành giờ đây đã nhảy ra ngoài bàn cờ đó, nhưng vẫn còn một chút điều hắn không thể hiểu thấu. Hắn lúc này đang đợi kẻ nào đó có thể tự mình nhảy ra khỏi đó.
Kế hoạch ban đầu của hắn rất đơn giản: giết chết tên chưởng quỹ, báo thù, sau đó tìm người liên lạc của Yêu tộc ở đây, xem có pháp trận xuyên không nào để hắn trở về hay không.
Bây giờ chuyện này lại khiến Từ Thành cảm thấy hứng thú.
Sau khi An Diệu Nhi kết thúc vũ điệu, hoàn toàn không nói một lời thừa thãi, liền xoay người rời đi. Mặc dù vậy, vẻ đẹp tựa tiên nữ hạ phàm lúc ban nãy của nàng cũng đủ khiến tâm trí người ta chìm đắm, khó lòng thoát ra.
Sau khi An Diệu Nhi rời đi, nơi đây liền trở nên vô cùng thanh tịnh, khác hẳn với sự náo nhiệt lúc trước.
Từ Thành cũng âm thầm theo dấu An Diệu Nhi, biến mất trong bóng tối. Tình hình bây giờ trở nên thú vị hơn nhiều. An Diệu Nhi không biết thân phận của Từ Thành, e rằng nàng cũng không hay biết chuyện tên chưởng quỹ kia phản bội, hoặc có lẽ hai người vốn là cùng một phe.
Từ Thành không khỏi tăng thêm vài phần cảnh giác.
An Diệu Nhi đi ở phía trước.
Từ Thành âm thầm đi theo phía sau. Tòa lầu này rất cao, hình dáng cũng vô cùng cổ quái.
Từ Thành cũng cảm thấy một tia thú vị. Hắn nghĩ tới một khả năng, và khả năng đó chính là kết quả mà Từ Thành mong muốn nhất.
Ai là thợ săn, ai là con mồi.
An Diệu Nhi xoay người rẽ vào một lầu các bên trong.
Ngay lập tức, Từ Thành lặng lẽ phóng thích ma niệm dò xét, sau đó điều hòa lại hơi thở, lẻn vào bên trong, tay phải cầm dao găm, tay trái nắm kiếm.
Đến bên trong, An Diệu Nhi đã ngồi sẵn trên ghế, một đôi mắt nhìn chằm chằm Từ Thành, sát tâm sôi trào.
"Vì sao theo dõi ta?"
Từ Thành: "Đương nhiên là có chuyện."
An Diệu Nhi nói: "Vậy thì đợi khi ngươi chết rồi, hãy xuống dưới mà kể lể cho người dưới suối vàng nghe đi."
An Diệu Nhi nói, giọng nói vô cùng êm ái, nhưng nội dung lại cực kỳ tàn nhẫn.
Từ Thành gạt phăng mấy chục cây châm dài bay tới, đoạn hỏi: "Yêu tộc?"
Sắc mặt An Diệu Nhi khẽ đổi.
Từ Thành lúc này mới hơi khinh mạn nói: "Ta là Từ Thành." Giọng nói mang theo chút kiêu ngạo.
An Diệu Nhi nhìn lớp da mặt trên người Từ Thành từ từ tan biến, lộ ra bộ dạng thật của hắn, lập tức không chút do dự ném cho hắn một tấm lệnh bài. An Diệu Nhi lúc này mới tin, ánh mắt nàng ánh lên vẻ cuồng nhiệt.
"Đại nhân."
"Chuyện của Đại nhân đã sớm truyền khắp toàn bộ thế giới, bọn thiếp vô cùng bội phục. Thiếp tuy là nữ tử, nhưng cũng luôn cảm thấy nhiệt huyết dâng trào khi nghe về những việc làm của Đại nhân. Không biết Đại nhân đến đây có chuyện gì?"
An Diệu Nhi nói, giọng nói nàng cũng không còn lạnh lùng như trước, thậm chí còn mang theo chút trêu chọc.
Từ Thành nói: "Ta muốn nhanh chóng trở về."
Từ Thành đón lấy chén trà An Diệu Nhi đưa, nhấp một ngụm, lạnh nhạt nói.
An Diệu Nhi cũng tự mình rót một chén từ ấm trà, sau đó nói: "Đại nhân mong muốn nhanh chóng trở về, chỗ thiếp đây không có cách nào hay cả."
Từ Thành kinh ngạc nói: "Trận pháp xuyên không đâu? Ta nhớ rõ phải có thứ đó chứ."
An Diệu Nhi nói: "Thế nhưng đó là thứ cần Thái tử điện hạ ra lệnh mới có thể khởi động. Hơn nữa, chúng ta phải truyền tin tức về trước đã. Đại nhân nếu có thể liên lạc với Yêu Vương bên kia, thông qua Yêu Vương truyền đạt lại cho Thái tử, thì việc này mới có thể thành công."
An Diệu Nhi nói đoạn, dường như cảm thấy trong phòng quá nóng, liền cởi bỏ chiếc váy dài màu xanh sẫm đang mặc trên người, không hề để ý đến Từ Thành, để lộ từng mảng da thịt mềm mại.
"Đại nhân, còn chưa lấy vợ sao? Đại nhân có người thương rồi chăng?"
An Diệu Nhi tựa hồ là thiếu nữ đang độ xuân thì, hơi cẩn trọng hỏi, như sợ làm vỡ tan điều gì đó.
Từ Thành lắc đầu nói: "Nàng bỏ trốn thì đã bỏ trốn rồi, nhưng để trở thành đạo lữ, thì lại..."
An Diệu Nhi đôi mắt đẹp khẽ động, đôi mày cong như nước thu khẽ giật, kích động nói: "Đại nhân."
Tiếng "Đại nhân" này, nghe như tê dại lòng người, khiến thân thể Từ Thành quả thật trở nên tê dại.
Từ Thành ngồi phịch xuống đất, sắc mặt tái nhợt vàng vọt, linh khí bị trói buộc trong cơ thể, không thể sử dụng chút nào, tựa như một con nhện bị vây khốn trong mạng nhện. Tên chưởng quỹ béo mập từ phía sau bước ra, thân hình giờ đây dường như còn mập hơn trước.
"Đoạn Hồn Canh."
"Từ Thành, không nghĩ tới, chúng ta lại gặp mặt."
Lần lượt đi theo sau là vài kẻ thuộc Tịch Diệt Tâm Tông, sắc mặt lúc này đều ánh lên vẻ vui mừng khôn xiết. Bởi lẽ, bắt được Từ Thành không chỉ mang lại danh tiếng vang dội cho họ, mà còn có phần thưởng hậu hĩnh.
An Diệu Nhi đã mặc lại y phục, nhìn Từ Thành.
Từ Thành có chút không dám tin tưởng.
An Diệu Nhi thở dài nói: "Bắt được ngươi, không giết ngươi rồi, Thái tử sẽ ban thưởng cho bọn ta thế nào đây?"
Truyện dịch được độc quyền bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay bổng không giới hạn.