Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 30: Biện hùng biện cũng nói Bồ Đề ngũ hành quả

Vị đạo hữu này, xin chào. Không biết lời người vừa nói có ý gì?

Thần quang trong mắt Sư Tử Huyền chợt lóe, anh nhận ra đạo nhân này chẳng qua chỉ luyện một chút công phu thổ nạp dưỡng sinh của Đạo gia, căn bản không có đạo hạnh gì.

Thế nhưng, người tu hành khi hành tẩu trên đời không vì tu vi cao thấp mà sinh lòng khinh mạn. Sư Tử Huyền cũng chẳng hề tức giận, đứng dậy thi lễ.

"Ta thì có ý gì được chứ? Chẳng qua nghe tiểu đạo hữu ngươi nói đến cảnh giới Chân Nhân luyện khí nạp hư, không ăn ngũ cốc, hồ đã đến… Thật đáng bái phục, bái phục!"

Đạo nhân ngoài mặt cười nhưng trong lòng không cười, nói.

Cốc Tuệ che miệng khúc khích cười, nói: "Đúng vậy, Cố chân nhân, vị tiểu đạo trưởng này còn trẻ hơn ngài nhiều."

Cái gọi là "Cố chân nhân" hừ một tiếng, nói: "Cái chức chân nhân của bần đạo đây là do triều đình sắc phong, đâu có giống vài đạo nhân khác, chẳng có phong hào gì mà cũng tự xưng chân nhân, thật là huênh hoang."

Sư Tử Huyền không khỏi bật cười. Cái gì mà Chân Nhân cảnh? Vị đạo nhân thế tục này quả là đã coi thường danh xưng chân nhân quá mức rồi.

"Bản thân chẳng tu hành gì, triều đình sắc phong một danh hiệu chân nhân thì thật sự có được đạo hạnh chân nhân sao?"

Trong lòng Sư Tử Huyền bật cười, ngoài miệng nói: "Ta thật sự không phải chân nhân. Cảnh giới như vậy cần phải đạt Bồ Đề Tâm viên mãn, ngộ ra ngũ hành đạo quả. Ta tu hành đến nay, vẫn chưa đạt t���i cảnh giới ấy."

Vị tiểu thư kia đột nhiên hỏi: "Đạo trưởng, cái Bồ Đề Tâm và ngũ hành đạo quả này được ghi lại trong bản đạo kinh nào vậy? Ta cũng từng đọc qua không ít đạo kinh, nhưng chưa từng thấy bao giờ."

Cố chân nhân đang cân nhắc ý tứ trong lời Sư Tử Huyền, nghe tiểu thư nói liền tiện đà tiếp lời: "Bạch tiểu thư, đạo kinh quả thật không đề cập đến. E rằng đó là một vài ngụy kinh do đạo sĩ tha phương viết ra, không cần để tâm cũng được."

Sư Tử Huyền cũng chẳng giận, nói: "Đạo hữu, không biết ngươi đã đọc bao nhiêu bộ đạo kinh rồi?"

Cố chân nhân ngạo nghễ đáp: "Đạo tạng ba vạn cuốn, dù chưa thể lý giải toàn bộ, nhưng cũng đã đọc qua thuộc lòng không ít. Những sách chú giải kinh điển ta đã viết cũng có đến ba mươi sáu cuốn."

"Đạo trưởng quả là người học rộng hiểu sâu." Sư Tử Huyền vỗ tay khen một tiếng.

Cốc Tuệ Nhi "phì" cười một tiếng, vị tiểu thư kia cũng mỉm cười.

Cố chân nhân xấu hổ, liền mạnh bạo đặt chiếc chén nhỏ trong tay xuống, phẫn nộ quát: "Ngươi, đạo nhân kia, vì sao nhục nhã bản chân nhân!"

Sư Tử Huyền "Ơ?" một tiếng, mơ hồ hỏi Liễu Phác Trực: "Liễu thư sinh, ta vừa rồi có nói gì sai sao?"

Liễu Phác Trực cũng mơ hồ lắc đầu, nói: "Đâu có. Đạo trưởng khen ngợi vị chân nhân này là đúng mà."

Mặt Cố chân nhân đen lại, nói: "Đồ bất tài! Bần đạo là người trong Đạo môn, sao lại là người đọc sách?"

Sư Tử Huyền làm bộ ngạc nhiên, nói: "Lạ thật! Đạo trưởng quen thuộc đọc hơn ba vạn cuốn đạo kinh mà không phải là người đọc sách sao? Người tu hành nào có đọc sách giải chữ, không phải là thanh tu tự tại, khẩu tụng chân kinh thì cũng là niệm tụng Hoàng Đình, chứ ai lại chú giải kinh sách?"

Mặt Cố chân nhân đen lại, đang định mở miệng thì lại nghe Sư Tử Huyền khẽ cười nói: "Chân nhân chớ trêu chọc tiểu đạo! Cái Bồ Đề Tâm, ngũ hành đạo quả này, ngay cả tiểu đạo sĩ mới chập chững bước vào tu huyền như ta đây còn biết, thì làm sao một bậc chân nhân như đạo trưởng lại chưa từng nghe qua? Chắc hẳn là chân nhân đang thử tài ta đây mà thôi."

Sư Tử Huyền đây là ngầm ��ưa cho Cố chân nhân một lối thoát. Lúc này, Cố chân nhân vừa thẹn vừa giận, nhưng chẳng thể làm gì, đành cười khan hai tiếng, nói: "Biết là được rồi. Biết là được rồi. Ngươi, đạo sĩ kia, quả là có vài phần đạo hạnh."

Mọi người ở đây, ai mà chẳng hiểu Cố chân nhân vừa bị đạo nhân kia chèn ép một phen.

Vị Bạch tiểu thư kia cố ý giải vây, cười nói: "Hai vị đạo trưởng đều là những bậc cao nhân hữu đạo, tiểu nữ tử đã được mở mang kiến thức."

Nàng tò mò nhìn Sư Tử Huyền, nói: "Vị đạo trưởng này, tiểu nữ tử ngày thường cũng yêu thích đọc chút kinh văn, có lòng hướng đạo, không biết đạo trưởng có thể giải thích cho ta về Bồ Đề Tâm và ngũ hành đạo quả không?"

Sư Tử Huyền nói: "Bồ Đề Tâm chính là vô thượng đạo tâm, vô thượng giác ý, vô thượng thanh tịnh niệm. Đây là ruộng phước thiện pháp. Nó diệt trừ mọi sợi phiền não, là hạt giống của đạo quả, là tâm nguyện thiện hạnh của chúng sinh."

"Ngũ hành đạo quả là hạt giống gieo trên pháp điền, nở hoa kết quả. Thân người ngũ khí diễn ra ngũ h��nh, không bị giới hạn bởi địa hỏa phong thủy không ngũ giới, mà vượt thoát ngũ hành. Dù là một trong các chính quả, nhưng vẫn còn một vị vô danh chưa phá giải."

Mọi người tuy không hiểu rõ lắm, nhưng trong lòng đều cảm thấy lời Sư Tử Huyền nói không hề ngoa.

Trong lòng Cố chân nhân thầm hận, nhưng cũng không cách nào cãi lại, thầm nghĩ: "Đạo nhân này từ đâu đến vậy, lắm thủ đoạn giang hồ thật! E rằng đã biết lai lịch của Bạch tiểu thư, muốn cướp mất chén cơm của bần đạo."

Bạch tiểu thư hiểu ra đôi chút, đột nhiên nhìn Sư Tử Huyền, vô cùng chăm chú nói: "Đạo trưởng, chúng ta đã từng gặp nhau bao giờ chưa? Tại sao ta thấy người có vài phần thân thiết?"

Vị tiểu thư này nói chuyện rất tùy tâm, chẳng hề kiêng kị hoàn cảnh.

Nếu không phải Sư Tử Huyền đứng dậy một cách ngượng ngùng, ánh mắt mọi người đang ngồi ở đó hẳn đã thay đổi cả rồi.

Liễu Phác Trực kinh ngạc nhìn Bạch tiểu thư, vừa giật mình vừa có chút ghen tị, trong lòng thầm buồn bã nghĩ: "Giai nhân như vậy, sao không tư tình dưới ánh trăng với một tài tử? Lại đi để ý đến cái đạo sĩ xuất gia này? Thôi thôi thôi, trong sách đều có Nhan Như Ngọc, mình nghĩ nàng làm gì?"

Cố chân nhân trong lòng mắng thầm: "Hay cho tên tiểu bạch kiểm! Đồ bất tài, lại dùng loại thủ đoạn này. Chắc cũng là một kẻ giang hồ lừa lọc mà thôi."

Cốc Tuệ Nhi trong lòng cũng cười thầm, nói: "Ngày thường tiểu thư tính tình trong trẻo lạnh lùng, ta còn tưởng nàng chẳng động lòng trước ai bao giờ. Hóa ra là chưa gặp người hữu duyên. Chỉ tiếc đây lại là một đạo sĩ, trông tướng mạo cũng không tệ, chỉ là không biết có hoàn tục được không."

Bạch tiểu thư thấy ánh mắt mọi người nhìn mình đều có vẻ ngạc nhiên khác thường, cũng nhận ra mình dường như đã nói điều gì đó mang hàm ý khác, khuôn mặt liền hơi ửng đỏ.

Sư Tử Huyền lại cười nói: "Trong Bồ Đề Quả có tiền căn. Kiếp này gặp thoáng qua, sao biết chẳng phải thiện quả mấy đời mà thành? Hôm nay tại nơi hoang sơn dã lĩnh này, mọi người chúng ta có thể ngồi cùng nhau đàm tiếu, đều là nhân duyên. Tiểu thư thấy ta thân thiết, tiểu đạo cũng thấy chư vị như vậy… Tiểu đạo xin dùng nước trong thay rượu, kính mời mọi người cạn chén này."

Sư Tử Huyền nâng chén mời từ xa, mọi người đang ngồi ầm ầm cười lớn, bầu không khí cũng trở nên nồng nhiệt hơn vài phần.

Bạch tiểu thư thầm nhẹ nhõm thở phào, trong lòng nghĩ: "Vị đạo nhân này quả là người từng trải, thông đạt nhân tình thế thái."

Cố chân nhân thấy Sư Tử Huyền chỉ bằng mấy lời nói suông mà đã chiếm được thiện cảm của mọi người, càng thêm không cam lòng, bèn hỏi: "Đạo nhân, không biết người tu hành ở nơi nào?"

Sư Tử Huyền đáp: "Tạm thời chưa có nơi đặt chân."

Trong lòng Cố chân nhân khẽ động, nói: "Người xuất gia sao có thể không có đạo tràng tu hành? Dù là đạo nhân vân du, cũng phải có nơi chốn để trở về chứ."

Sư Tử Huyền cười như không cười, nói: "Thế gian này quả thật không tu hành. Lần này ra ngoài, tiểu đạo đang muốn dựng một đạo quán, tìm một đạo tràng."

Cố chân nhân trong lòng cười lạnh, thầm nghĩ: "Quả nhiên là một kẻ 'lừa đảo', bị mình nói vài câu đã lộ tẩy."

Vị đ��o nhân này, lấy bụng ta suy bụng người, thầm sinh ý xấu, nói: "Đạo trưởng muốn dựng đạo quán sao? Đây cũng chẳng phải chuyện dễ dàng gì đâu. Chưa kể việc tìm kiếm nơi đất phong thủy hợp lý, chỉ riêng việc xây dựng đạo quán, tạc tượng thần trang nghiêm thôi cũng đã tốn không ít tiền của rồi. Chẳng lẽ đạo trưởng định tự mình hóa duyên sao?"

Hai chữ "hóa duyên" được hắn nhấn nhá rất nặng, cứ như muốn nói thẳng ra từ "lừa đảo" vậy.

Sư Tử Huyền không biết là vốn dĩ không thèm để ý, hay là chưa nghe rõ, chỉ gật gật đầu, không nói gì thêm.

Bạch tiểu thư rất hiếu kỳ, nói: "Đạo trưởng muốn đi đâu dựng quán? Nếu là ở Thanh Hà quận, mà lại thiếu thốn tư tài, ta có thể giúp đỡ một chút."

Cố chân nhân vừa nghe, một ngụm máu già suýt nữa đã không kìm được mà phun ra.

Hắn vì muốn "bắt" được "con dê béo" Bạch tiểu thư này, không biết đã dùng bao nhiêu thủ đoạn, ai dè nửa đường lại xuất hiện một "Trình Giảo Kim", nhìn thấy "con dê béo" đã nằm trong tầm tay sắp bị người khác cướp mất.

Sư Tử Huyền c��ời ha hả nói: "Đa tạ, đa tạ. Tiểu đạo thấy tiểu thư là người nhân từ, nhiều làm việc thiện, sau này ắt sẽ có thiện báo."

Cốc Tuệ Nhi hừ một tiếng, nói: "Đương nhiên rồi! Ở Thanh Hà quận này, ai mà chẳng biết tiểu thư nhà ta là đại thiện nhân. Ngày thường thì khỏi phải nói, ba năm trước đây khi Đông Giang l�� lụt, biết bao dân chạy nạn đổ về Thanh Hà quận, quan phủ bất lực, chính tiểu thư nhà ta đã bỏ tiền túi ra phát cháo miễn phí cứu giúp dân đó."

"Cốc Tuệ Nhi! Chẳng qua chỉ làm chút việc nhỏ trong khả năng của mình, có gì mà cứ đem ra nói mãi, khiến người ta phiền phức." Bạch tiểu thư nhíu mày, lườm tiểu tỳ một cái.

Trong lòng Sư Tử Huyền kinh ngạc, thầm nghĩ: "Vị Bạch tiểu thư này, xem y phục và cách nói chuyện thì rõ ràng là người phi phú tức quý, lại còn là một đại thiện nhân."

Đang chuẩn bị vận pháp quyết để đánh giá căn phúc của nàng, thì cửa lớn trạm dịch đột nhiên bị người ta đẩy ra. Ngay lập tức, một luồng gió lạnh ùa vào, khiến mọi người không khỏi rùng mình một cái.

"Ồ, hóa ra nơi này đã có người." Từ ngoài cửa truyền đến một tiếng có chút bối rối. Rồi lập tức, hơn mười người mặc cẩm bào, khoác áo choàng đỏ đen bước vào trạm dịch.

Hộ vệ bên cạnh Bạch tiểu thư thần sắc xiết chặt, tay đã đặt lên binh khí ở thắt lưng.

Trong số những người vừa tới, một nam nhân mặt trắng đảo mắt qua tất cả mọi người, đột nhiên cười vang nói: "Mấy vị bằng hữu, xin thứ lỗi đã quấy rầy. Nơi hoang sơn dã lĩnh này chẳng có chỗ nào để đi, kính xin cho huynh đệ chúng tôi tá túc một đêm tại đây."

Người này giọng nói lanh lảnh, âm nhu, làn da trắng bệch, khiến người ta có cảm giác khó tả.

Một tên hộ vệ khẽ nói với Bạch tiểu thư: "Tiểu thư. Những kẻ này y phục rộng thùng thình, e rằng bên trong đều giấu binh khí. Bàn tay chúng chai sần, đỏ sậm, thoạt nhìn đều là những kẻ có công phu."

Bạch tiểu thư đáp: "Ta biết rồi. Ra ngoài, lẽ tất nhiên phải đề phòng người lạ. Nhưng bọn họ chỉ xin một chỗ dừng chân, nếu chúng ta cự tuyệt, e rằng càng khiến bọn họ sinh lòng ác độc. Huống hồ nơi đây vốn dĩ không phải sản nghiệp của nhà ta, cứ tùy bọn họ đi vậy."

Tên hộ vệ kia gật đầu, rồi mở miệng nói: "Chủ nhân nhà ta có lời. Ra ngoài, trên đường gặp nhau đều là bằng hữu. Mời các vị cứ tự nhiên. Chỉ là chủ nhân nhà ta là nữ nhi, có chút bất tiện, xin các vị đừng lên tầng ba."

Nam nhân mặt trắng cười nói: "Đa tạ chủ nhân của quý vị. Chúng tôi hiểu rồi, tuyệt đối sẽ không quấy rầy quý chủ nhân."

Lập tức, nghe hắn nói một tiếng, những người kia dường như đều lấy nam nhân mặt trắng làm chủ, khi nghe lời thì đều cúi đầu, không dám đối diện.

Những kẻ mặc cẩm bào này cũng khá hiểu ý, tự tìm lấy bàn, rồi đi lấy thức ăn.

"Tiểu thư, người hãy nghỉ ngơi sớm đi. Nơi đây nhiều người phức tạp, dễ xảy ra chuyện không hay." Tên hộ vệ kia vô cùng tận trách, nói với Bạch tiểu thư.

Bạch tiểu thư gật đầu, rồi nói với Sư Tử Huyền và Liễu Phác Trực: "Hai vị, ta xin cáo từ trước."

Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free