(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 43: Xưa nay linh vật tự biết ân
"Ngươi nói Liễu Phác Trực có kiếp nạn trong số mệnh, sao ngươi lại biết được điều đó?"
Sư Tử Huyền nhìn thẳng con thanh ngưu, hỏi: "Ta thấy ngươi có thể nói tiếng người, hẳn là đã khai mở linh trí rồi. Vậy sao không đi tìm đạo trường tu hành, mà lại ở trong gia đình bình thường, làm trâu cày sống qua ngày? Rốt cuộc là có ý gì đây!"
Nói đến đây, Sư Tử Huyền đã lộ rõ vẻ mặt nghiêm túc.
Liễu Phác Trực này có nhân duyên không cạn với Sư Tử Huyền. Vốn dĩ Sư Tử Huyền đã nghi ngờ số mệnh Liễu Phác Trực suy kiệt, có lẽ là do kẻ ngoài tác quái. Giờ lại thấy con thanh ngưu này đã khai mở linh trí, sao có thể không cảnh giác?
"Tiên trưởng, oan uổng quá. Chủ nhân của tôi tính tình lương thiện. Mấy năm trước, khi đi ngang qua nhà đồ tể, thấy tôi sắp bị giết, khóc than thảm thiết, ông ấy đã bỏ tiền ra chuộc tôi về. Những năm qua, ông ấy không để tôi thiếu thốn thức ăn, đối đãi tôi rất tốt. Sao tôi có thể hại tính mạng ông ấy?"
Thanh ngưu này sống lâu trong nhân thế, nói tiếng người vô cùng trôi chảy, lại còn biết phối hợp biểu cảm, quả thực khiến người ta phải thay đổi sắc mặt.
Sư Tử Huyền cau mày hỏi: "Liễu thư sinh kia vốn nên khí số đại vượng, đời này phải đi theo con đường thần đạo tu hành, vì sao mệnh số lại kém cỏi đến vậy? Ngươi ở bên cạnh hắn, chẳng lẽ không biết sao?"
Thanh ngưu đáp: "Đạo trưởng, ngài có nhầm lẫn gì không? Chủ nhân của tôi là người phúc mỏng mệnh đoản, có tướng yểu mệnh. Mấy năm nay, nếu không phải tôi chuyên tâm làm việc thiện, lấy phúc báo của mình biếu tặng cho ông ấy, e rằng ba năm trước trong trận đại tai họa, ông ấy đã đi theo lão phu nhân rồi."
"Liễu thư sinh là người phúc mỏng mệnh ngắn ư?" Sư Tử Huyền ngây người một chút, chợt cau mày, thầm nghĩ: "Ngày đó ta thi pháp thăm dò, người có duyên làm hộ pháp cho ta hẳn là Liễu thư sinh không thể nghi ngờ. Sao nghe thanh ngưu này nói, lại có vẻ như hắn không phải người ta muốn tìm?"
Sư Tử Huyền nhất thời cảm thấy lòng rối bời, bèn hỏi thanh ngưu: "Ngươi nói Liễu thư sinh hôm nay có tử kiếp, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Thanh ngưu kể: "Chủ nhân nhà tôi từ nhỏ từng được một đạo sĩ tha phương xem qua mệnh số, lúc đó tôi cũng có mặt ở đó. Ông ta nói tổ tông chủ nhân nhà tôi thiếu tích âm đức, đến đời này e rằng sẽ đoản mệnh, tai họa nhiều. Chủ nhân cũng không tin lời này, chỉ nghe vài câu rồi liền tiễn vị đạo sĩ kia đi. Nhưng tôi biết, vị đạo nhân kia quả thật có bản lĩnh. Ông ta cũng nhìn ra tôi đã khai mở linh trí, hẳn là cố ý nói cho tôi nghe."
Sư Tử Huyền nhìn thanh ngưu, hỏi: "Ông ta có nói phương pháp giải cứu không?"
"Vị đạo nhân kia nói, trời đất cùng con người, tự có một đường hi vọng sống. Tử kiếp tuy mang chữ 'tử', nhưng vẫn có cách hóa giải. Ông ta nói lời mình nói ra tuy đơn giản, nhưng không thể cứu được tính mạng chủ nhân nhà tôi. Bất quá, khi kiếp nạn đến, sẽ có cao nhân xuất hiện cứu mạng ông ấy."
Nghe thanh ngưu nói vậy, Sư Tử Huyền giật mình trong lòng: "Đây là vị cao nhân nào mà lợi hại đến thế! Ta có thể cùng Liễu thư sinh kết duyên, hóa ra đã nằm trong sự thôi diễn của ông ta rồi."
Sư Tử Huyền lại hỏi: "Đã như vậy, sao ngươi không đến tìm ta sớm hơn?"
Thanh ngưu đáp: "Tôi đã tìm rồi. Mỗi ngày đêm, tôi đều xuất âm thần về nhà, nhưng từ khi chủ nhân và tiên trưởng trở về, tôi không dám bước chân vào nhà này. Nhìn từ xa, bên trong toàn là ánh sáng chói mắt, vừa chạm vào đã thấy đau rát, nóng hầm hập, không dám đến gần."
Sư Tử Huyền gật đầu nói: "Khi ta luyện pháp, tự thân có Minh Quang pháp tính, âm linh tự nhiên không thể đến gần. May mà ngươi chưa từng lại gần, nếu không ta sẽ không biết ngươi bị thương tổn, mà cứu cũng không kịp."
Thanh ngưu nói: "Đúng vậy. Tiểu yêu mới khai mở linh trí, từng ở trong một đạo quán nghe đạo nhân giảng kinh, rồi lĩnh ngộ được pháp môn xuất âm thần. Khi đó, cùng nghe lén với tôi còn có m��t con Hoàng Thử Lang. Một ngày nọ, khi đạo nhân đang luyện pháp, nó liền lén lút xuất âm thần đi nhìn trộm. Kết quả là còn chưa đến gần người đã bị luyện tán âm thần, đi đời nhà ma rồi."
Vừa nhắc tới chuyện cũ, thanh ngưu không khỏi rùng mình một cái, vẫn còn sợ hãi, đủ thấy sự kinh khủng lúc bấy giờ.
Sư Tử Huyền thở dài: "Vị đạo nhân kia cũng không cẩn thận, không phòng bị tốt. Ta cũng vậy, cảnh giới chưa đạt tới mức tùy ý thu phóng, nếu không cũng sẽ không khiến ngươi thấy dị tượng. May mà ngươi đã có bài học từ trước, nếu không sẽ đáng tiếc một hồi cơ duyên kiếp này của ngươi."
Thanh ngưu liên tục gật đầu vâng dạ.
Sư Tử Huyền lại hỏi: "Hôm nay là ta tìm đến ngươi, nếu không thì ngươi sẽ làm gì?"
Thanh ngưu đáp: "Có thể làm gì được chứ? Tôi chỉ có thể xuất âm thần, nhưng không thể đến gần tiên trưởng. Nếu hôm nay tiên trưởng không thể đưa tôi đi, tôi chỉ có thể mở miệng nói chuyện. Cho dù bị người ta coi là yêu quái mà đánh chết, cũng là bất đắc dĩ."
"Ngươi nguyện vì Liễu thư sinh này mà m��t mạng đổi một mạng sao?" Sư Tử Huyền hỏi.
"Tôi tuy là súc vật, nhưng cũng hiểu tri ân báo đáp. Chủ nhân đã cứu tính mạng tôi, sao tôi không thể một mạng đổi một mạng được?"
Thanh ngưu nói một cách đương nhiên.
Sư Tử Huyền thở dài, nói: "Xưa nay linh vật, đa phần là loài thiện lương biết tri ân báo ân, ơn nhỏ giọt nước cũng báo đáp bằng dòng suối, còn tốt hơn rất nhiều người trên thế gian này."
Khen một tiếng, rồi nói: "Ngươi cứ an tâm, ta trước tiên xem xét vận số của Liễu thư sinh đã."
Sư Tử Huyền thỉnh cầu chanh sắc, bấm quyết niệm pháp, triệu ra một làn Thanh Phong.
Thanh Phong thổi tới, trong chanh sắc khói sương mờ mịt, chẳng thể nhìn rõ. Từng mảng hình ảnh ngũ sắc quấn quýt vặn vẹo vào nhau, mãi lâu sau vẫn không hiện rõ.
"Hả? Chuyện gì thế này?" Sư Tử Huyền khẽ nhíu mày, đồ hình mệnh số của thư sinh kia chẳng hiểu sao đột nhiên lại cực kỳ hỗn loạn.
Thanh ngưu chợt mở miệng: "Tiên trưởng, xin ngài lấy một giọt tinh huyết của tôi."
Con thanh ngưu này, chẳng biết từ lúc nào, từ khóe mắt đã nhỏ ra một giọt lệ châu mang theo máu.
"Mắt trâu có khả năng thông âm, giọt tinh huyết này quả thực có thể phụ trợ vấn âm thuật, chỉ tiếc sẽ làm hại đến tu vi của thanh ngưu này."
Lệ châu mang máu vừa nhỏ xuống đã không thể thu hồi lại được nữa. Sư Tử Huyền thầm than một tiếng đáng tiếc, phất tay nhiếp nó vào trong chanh sắc.
Nước mắt trâu vừa nhập vào chanh sắc, như dòng Thanh Thủy tẩy trần, lập tức tách khói sương ra, mọi thứ liền hiện rõ!
Sư Tử Huyền định thần nhìn kỹ, chỉ thấy trong đồ hình mệnh số của Liễu thư sinh kia lướt qua rất nhiều đoạn ngắn. Khí xích đại biểu khí số, lúc này lại hoàn toàn biến mất, toàn bộ bị mây đen cuồn cuộn thay thế.
"Khí số đã tận, người sắp vong! Tại sao lại như vậy!"
Sư Tử Huyền giật mình, không thể tin nổi!
Hắn đã đi theo bên cạnh Liễu Phác Trực, vừa là duyên phận hộ pháp, mệnh số tự nhiên sẽ gắn kết với nhau, bổ sung tương dung, vinh cùng vinh, nhục cùng nhục.
Sư Tử Huyền vội vàng vận pháp lực, tra xét bản thân, quả nhiên khí số của mình vẫn là thanh xích tràn ng���p, dồi dào như trước.
"Thậm chí còn không hao tổn chút nào! Liễu thư sinh cũng không mượn phúc báo của ta để bù đắp! Lẽ nào hắn không phải người có duyên làm hộ pháp của ta?"
Trong lòng Sư Tử Huyền chợt lóe lên một tia mờ mịt, nhưng giờ không phải lúc suy nghĩ việc này.
Khí số một khi cạn kiệt, chính là lúc bỏ mạng về âm phủ!
"Liễu thư sinh tai họa đến nơi rồi!"
Sư Tử Huyền khẽ quát, nói với thanh ngưu: "Ta muốn đi cứu hắn, nhưng hôm nay đạo hạnh bị hao tổn, không thể tính ra phương vị của hắn. Ngươi có biết hắn bây giờ đang ở đâu không?"
Thanh ngưu cũng sốt ruột, vội vàng nói: "Tôi nhớ được khí tức của chủ nhân, chỉ cần lần theo là được. Tiên trưởng, xin ngài lên lưng, tôi sẽ dẫn ngài đi."
Cứu người như cứu hỏa, nào có thể phân trần nhiều lời.
Sư Tử Huyền nhảy lên lưng trâu, lại thi triển khu gió quyết. Thanh ngưu chỉ cảm thấy thân mình nhẹ bẫng, bốn vó sinh gió, lao thẳng về phía ngoại thành.
Thanh Hà quận, dưới chân núi Vân Lai.
Đạo quán, Tử Vi điện.
Trong điện, Tam Thanh ngự tọa ở giữa, Ngọc Hoàng ở phía Đông, Thiên Hậu ở phía Tây. Lại phụng thờ Tứ Chân Thiên Sư và Thái Ất Cứu Khổ Đại Thiên Tôn.
Trong điện này, có một đạo nhân đang tọa thiền tụng kinh trên bồ đoàn, âm thanh chất phác, như tiếng chuông thần trống chiều.
Chỉ thấy đạo nhân này dung mạo: Tướng mạo thanh kỳ, thân thể vĩ đại; mắt phượng, miệng ưng, xương gò má cao. Hai tay quá gối, tai to rõ rệt; dáng vẻ cổ đạo tiên tư, sánh ngang Chân Tiên.
Vị đạo nhân này, sau khi đọc xong một lượt kinh, liền dừng lại giảng giải, cười nói với vị cư sĩ đang ngồi nghe đối diện: "Trương viên ngoại, bộ 'Thái thượng Thanh Huyền từ bi cứu khổ bảo sám' này ta đã giảng cho ngươi nghe, lại gia trì vô thượng linh quang lên đó. Chỉ cần ngươi thỉnh về nhà, mỗi ngày phụng hương ba nén, mỗi tháng mùng một, mùng chín, rằm, đến quán tìm ta một lần, tròn ba năm, thì tội lỗi trên người lệnh lang sẽ tiêu tan. Lão mẫu nhà ngươi cũng sẽ vãng sinh về thế giới Trường Lạc Thanh Hoa."
"Nghiễm Chân đạo trưởng, đa tạ, đa tạ. Con trai tôi từ nhỏ bị tôi nuông chiều, làm hư rồi, không biết đã gây ra bao nhiêu nghiệp chướng. Nếu không phải gặp được đạo trưởng, tôi thật sự sợ nó sẽ gặp báo ứng, sống không thọ."
Trước mặt đạo nhân, có một viên ngoại đang ngồi quỳ, mang thân phúc tướng, cung kính cẩn thận, hai tay nâng kinh thư do người hầu dâng tới.
Nghiễm Chân đạo nhân nghe vậy cười nói: "Đó là những lời báo ứng thế gian mà đám hòa thượng hồ đồ nói, đơn giản là để phàm nhân thờ phụng bọn họ. Đạo lý của ta chỉ gói gọn trong một chữ 'hóa', không bận tâm đến những điều đó. Gặp hung có thể hóa lành, ác nghiệp tự nhiên cũng có thể hóa giải. Ta đã cùng cư sĩ kết được thiện duyên, sao có thể mặc kệ được?"
Trương viên ngoại cười ha ha nói: "Có cao nhân tràng như đạo trưởng ở đây, tự nhiên vạn sự không cần lo."
Ông ta từ trong lòng ngực lấy ra một ít hạt châu vàng, đứng dậy đi đến trước hòm công đức, bỏ tất cả vào.
Nghiễm Chân đạo nhân khẽ nheo mắt, không nói gì, tựa như không hề hay biết.
Chờ Trương viên ngoại trở lại chỗ ngồi, Nghiễm Chân đạo nhân lại nói: "Trương viên ngo���i, hôm qua tiên sư báo mộng cho ta ở pháp giới, ban cho ta ba món bảo vật. Bảo ta tìm người hữu duyên."
Trương viên ngoại nghe hiểu ý, liền vội vàng nói: "Đạo trưởng, ta chính là đại thiện duyên của người, còn tìm người hữu duyên nào nữa?"
Nghiễm Chân đạo nhân cười nói: "Khoan đã, ngươi nói ngươi hữu duyên, người khác cũng nói hữu duyên. Vật phẩm chỉ có ba món, ngươi nói ta biết phải đưa cho ai đây?"
Trương viên ngoại thẳng thắn nói: "Đạo trưởng, vạn sự đều có trước có sau, tôi đến trước, chính là người đến trước, đang hợp duyên phận. Tôi đã đến trước, thế nào cũng phải được một món."
Nghiễm Chân đạo nhân cười híp mắt nói: "Lời này rất phải, ngươi quả nhiên là người hữu duyên."
Ông ta đứng dậy đi vào nội đường lấy một chiếc hộp gỗ, làm bằng gỗ tử đàn nhỏ, giá trị không ít.
Nâng hộp lên, mở ra trước mặt Trương viên ngoại, chỉ thấy bên trong là một cây như ý bằng gỗ lim, một trận hương thơm ngào ngạt xộc vào mũi.
Chà, chiếc hộp gỗ này, so với cây như ý bằng gỗ lim kia không biết còn quý giá hơn mấy phần.
Trương viên ngoại vừa thấy, đã hiểu hôm nay không thể thiếu tiền thiện duyên, bèn hỏi: "Đạo trưởng, không biết tiền thiện duyên là bao nhiêu?"
Đạo nhân kia ha ha cười hai tiếng, không nói số lượng, chỉ vươn một ngón tay chỉ lên xà ngang.
Trương viên ngoại thầm nghĩ: "Vốn là tam bảo do tiên sư thân truyền, sao có thể bán tháo được? Ông ta sờ sờ túi áo, móc ra hai mươi viên hạt đậu vàng, nhưng lại định nói: "Đạo trưởng thường dạy, có giá thì có vật, vô giá thì vô vật. Đây chẳng lẽ là đang thử tôi, để tôi tự định giá thật ư?""
Trương viên ngoại nghĩ tới đó, liền vội vàng tháo túi tiền bên mình ra, đặt trong tay, cung kính nói: "Pháp bảo khó cầu. Trên người tôi bây giờ chỉ còn số tiền này, xin dùng toàn bộ gia tài để kết duyên pháp bảo này."
Nghiễm Chân đạo nhân mặt mày hớn hở nói: "Đại thiện! Ngươi quả nhiên là người hữu duyên."
Một tay giao tiền, một tay nhận bảo, tất cả đều vui vẻ!
Quả đúng là: Bảo không mê người, người tự mê; sắc không mê người, người tự hoặc. Thế gian thiếu hiền, l��m kẻ ngu, lầm Hư làm Chân, coi Chân là Hư.
Đúng lúc này, một tiểu đạo đồng tay cầm phất trần bước vào đại điện, mặt mày kinh hoảng, kêu lên: "Quán chủ, tai họa rồi, tai họa rồi!"
Nghiễm Chân đạo nhân vừa kết thúc một "đại thiện duyên", đang thản nhiên tự đắc, chợt nghe đạo đồng này nói lời không may mắn, không khỏi cau mày nói: "Trong nội đường thanh tịnh, la hét om sòm, còn ra thể thống gì nữa!"
Tiểu đạo đồng vội vàng nói: "Quán chủ, không kịp hành lễ. Bên ngoài có một thư sinh, dẫn theo vài tín dân xông vào quán, chẳng hiểu sao lại đòi gặp quán chủ, còn nói nếu quán chủ không chịu gặp, bọn họ sẽ trực tiếp đến quan phủ, kiện cáo chúng ta lừa đảo tiền bạc, lường gạt hương dân!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.