(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 48: Lòng người tức Địa ngục ai bi chúng sinh khổ? Minh phủ
Rời khỏi Thưởng Thiện Ty, Vương Tiên quân dẫn Sư Tử Huyền ra ngoài.
Mây nâng bước, sương giăng lối, hai người thẳng tiến. Chẳng mấy chốc, họ đi ngang qua một con sông lớn, không rõ khởi nguồn cũng chẳng biết chảy về đâu. Nước sông mang sắc đỏ thẫm pha vàng úa, nhưng mặt nước lại trong suốt như gương.
"Tiên quân, đây là nơi nào?" Sư Tử Huyền đột nhiên hỏi.
"Đây là Âm Quang Kính." Vương Tiên quân đáp. "Chân linh của chúng sinh được nghiệp lực dẫn dắt đến đây, phản chiếu thiện ác, đúng sai của một đời. Tất cả đều hiện rõ mồn một, chân thật không sai."
Vương Tiên quân nói thêm: "Âm Quang Kính này còn được gọi là sông Vong Xuyên. Phàm ai bước qua dòng sông này, mọi ký ức, tri giác của một đời sẽ bị tẩy sạch, trở về trạng thái hạt giống Chân Linh ban đầu. Chỉ những người tu hành đạt đến cảnh giới nhất định, hiểu rõ được chân tướng, mới có thể giữ cho thần thức bất diệt."
Đúng lúc này, hai Chân Linh bị nghiệp lực dẫn dắt mà đến. Chúng vừa chạm mặt sông Vong Xuyên liền lăn mình chìm xuống, mất hút không dấu vết.
Sư Tử Huyền hỏi: "Tiên quân, Chân Linh khi vào U Minh Phủ chẳng phải phải đi thẩm thiện phán ác trước sao? Sao lại trực tiếp tiến vào Âm Quang Kính?"
Vương Tiên quân đáp: "Thiện ác chẳng phải do người phán, thần phán, hay Tiên Phật phán. Nó tùy thuộc vào cái nhìn tự tâm của Chân Linh, tự mình cảm nhận, tự mình th���u hiểu."
Ý của Vương Tiên quân là gì?
Nói một cách đơn giản, khi Chân Linh vừa bước vào sông Vong Xuyên, thiện ác và công quả của họ sẽ tự hiển lộ. Có người khi nhập U Minh Phủ, sẽ thấy đó là nơi quỷ khí âm trầm, máu đen vương vãi khắp nơi. Kẻ bắt giữ, áp giải là Hắc Bạch Vô Thường; người kết tội là Phán Quan mặt đen; kẻ đóng dấu là Diêm La Thiên Tử.
Lại có người, khi đến đây, được Tiên quân cung kính thỉnh mời, định đoạt Phúc Lộc Thọ. Họ được hỏi muốn đến Thiên Phố hưởng phúc, hay ở lại U Minh Âm Phố tĩnh tu, rồi tùy nguyện mà tái sinh, đi đến các thế giới khác.
Mỗi Chân Linh cảm nhận, đều không giống nhau.
Đúng lúc này, hai hạt giống Chân Linh kia lăn ra từ sông Vong Xuyên, hóa thành hình người đàn ông.
Chỉ nghe người đàn ông trông có vẻ lớn tuổi hơn kinh ngạc nói: "Trương Đồ Hộ, ngươi cũng ở đây à? Chúng ta đang ở đâu thế này?"
Kẻ bên cạnh là Trương Đồ Hộ, y kêu lên: "Đinh tiên sinh, hóa ra là ngài à? Mau cứu mạng tôi với! Nơi này thật đáng sợ, có tiểu quỷ cầm gạch chéo đánh tôi, nói muốn dẫn tôi đi gặp Diêm Vương... Ôi chao, sao trong nước toàn là ác quỷ, chúng còn muốn bắt tôi đi xé xác ăn thịt!"
Đinh tiên sinh với vẻ mặt mờ mịt, nói: "Trương Đồ Hộ, ngươi nói gì lạ vậy? Nào có ma quỷ, Diêm Vương nào ở đây? Tôi đang yên lành ngủ ở nhà, không hiểu sao lại đến nơi này. Vừa nãy có một người mặc áo bào xanh nói với tôi, ông ta là thổ thần ở đây, còn thiếu một chức Chưởng Bộ Quan, hỏi tôi có muốn nhận không. Ngươi không thấy sao?"
Trương Đồ Hộ lại kêu thảm thiết: "Cứu mạng, cứu mạng... Nơi này có gà vịt đang mổ đầu tôi, còn có dê bò muốn ăn thịt tôi. Tiên sinh cứu mạng!"
Đinh tiên sinh nghe càng lúc càng thêm mờ mịt.
Sư Tử Huyền đứng một bên quan sát, nào có Trương Đồ Hộ hay Đinh tiên sinh nào ở đây. Chẳng qua chỉ là hai hạt giống Chân Linh, một cái trong suốt sáng lòa, một cái u tối vẩn đục, hoàn toàn không giống với khung cảnh kỳ lạ mà hai người kia đang miêu tả.
"Những gì nhìn thấy trong U Minh Phủ, đều do tâm sinh, do nghiệp lực biến thành. Người có thiện căn thấy đó là Thiên Đường, kẻ có ác căn thấy ��ó chính là địa ngục."
Vương Tiên quân thấy Sư Tử Huyền có vẻ nghi hoặc, liền chủ động giải thích, rồi vung tay nói: "Đạo hữu hãy nhìn đây."
Tiên quân thi pháp, giúp Sư Tử Huyền tạm thời có được năng lực quan sát thông suốt cả hai thế giới âm dương.
Sư Tử Huyền định thần nhìn kỹ, quả nhiên, những gì Trương Đồ Hộ và Đinh tiên sinh nói đều không hề sai.
Đinh tiên sinh kia, đang ở trong một từ đường thần thánh, nơi đó rực rỡ sắc xanh vàng, là cảnh giới ngọc cung thánh thiện. Bên cạnh ông, một người mặc áo bào xanh, đầu đội ngọc quan, tay nâng ngọc ấn, chính là vị thổ thần, đang cười ha hả cung thỉnh ông nhận chức quan.
Còn Trương Đồ Hộ kia, tình cảnh lại vô cùng khủng khiếp. Ông ta đứng giữa một nơi u ám mờ mịt, khắp nơi là máu tươi, thịt nát, xương trắng ngổn ngang. Hai tiểu quỷ cầm xiên sắt, vừa hò hét ầm ĩ vừa lôi xềnh xệch gã đồ tể đi về phía trước.
Bên cạnh, vô số gà vịt bay vù lên đầu gã, ra sức mổ xé khiến máu tươi chảy ròng, óc văng tung tóe. Dê bò, lợn chó từ trong ao máu chui ra, cắn xé tứ chi gã. Mặc Trương Đồ Hộ giãy giụa cách mấy, cũng chẳng ích gì. Khi gã muốn lùi lại, vô số ác quỷ từ sông Vong Xuyên lại ùa tới vồ lấy.
Sư Tử Huyền kinh ngạc thốt lên: "Đinh tiên sinh kia thì được thiện hạnh, gặt thiện phúc, nhưng Trương Đồ Hộ lại ra nông nỗi này là sao? Sao lại thấy khung cảnh đáng sợ đến vậy? Nhiều ác quỷ kéo lê âm hồn như thế, Địa Tạng Vương Bồ Tát chẳng lẽ không quản sao?"
Vương Tiên quân nói: "Đạo hữu, ngài có biết đại nguyện của Địa Tạng Vương Bồ Tát không?"
"Địa ngục chưa trống, thề không thành Phật. Chúng sinh độ tận, phương chứng Bồ Đề."
Sư Tử Huyền đáp: "Đại nguyện này của Bồ Tát, thế nhân đều biết là vô lượng công đức, làm sao tôi lại không biết chứ?"
Vương Tiên quân lại hỏi: "Đạo hữu đã biết, vậy có biết thế nào là Địa ngục không?"
Sư Tử Huyền suy nghĩ một lát rồi nói: "Lòng người chính là Địa ngục."
Vương Tiên quân gật đầu, nói: "Không sai. Chân Linh tự soi rọi nhân quả trong tâm, phản chiếu ra hư không để thấy chân tính. Lòng người chính là địa ngục. Ngươi nh��n Trương Đồ Hộ kia xem, vì sao hắn lại thấy xương trắng chất thành đống, máu chảy thành sông, vì sao gà vịt, dê bò tranh nhau xé xác hắn?"
"Bởi vì khi còn ở dương thế, ngày này qua ngày khác, hắn giết vô số súc vật. Mỗi nhát dao xuống, máu tươi đổ ra, là một Chân Linh lìa đời. Khi Chân Linh ấy ra đi, lẽ nào không oán hận? Thức thần tuy không nhìn thấy, nhưng Nguyên Thần Chân Linh lại thấy rõ mồn một. Một khi hết thọ về trời, nhập hư không, tất cả những oán hận đó đều sẽ phản chiếu ra."
Sư Tử Huyền thầm nghĩ, Trương Đồ Hộ này cả đời đã giết biết bao gà vịt, dê bò, lợn chó. Tất cả sinh linh bị nhát dao của hắn cướp đi, oán hận của chúng đều bị Chân Linh Nguyên Thần của hắn ghi nhận. Một khi hết thọ về trời, tất cả những điều đó sẽ hiện rõ mồn một qua sự phản chiếu.
Những con gà vịt, dê bò, lợn chó bị giết hại phải chịu bao nhiêu nhát dao, thì Nguyên Thần của hắn cũng sẽ phải chịu bấy nhiêu nhát dao. Điều đó đáng sợ đến nhường nào?
Vương Tiên quân thở dài một tiếng, nói: "Thế nhân đều sợ hãi địa ngục, nhưng lại có người cho rằng, địa ngục có hay không là do mình tin hay không tin. Điều này liên quan gì đến niềm tin của ngươi? Tất cả đều do tâm mình tự quán chiếu, khi rời khỏi dương thế sẽ tự phản chiếu tái hiện, đâu có thể tùy vào ý muốn của chính ngươi?"
"Địa ngục chưa trống, thề không thành Phật." Địa Tạng Vương Bồ Tát muốn siêu độ không phải địa ngục trong thế giới U Minh, mà là địa ngục trong Chân Linh, địa ngục trong lòng chúng sinh. Tiêu trừ nghiệp chướng, khôi phục thiện lương, để chúng sinh có được thân thể thanh tịnh, thoát khổ được vui."
Vương Tiên quân nói tiếp: "Bồ Tát đã thành Phật từ vô lượng vô số kiếp trước. Nhưng vì phổ độ chúng sinh, ngài vẫn thị hiện thân Bồ Tát, lấy công quả Phật vị mà diễn hóa thế giới U Minh u tối này, để chúng sinh sau khi chết có cơ duyên nhập vào đây chịu tội, tiêu trừ nghiệp chướng, rồi lại tu sửa thiện căn. Như thế mới đúng là 'Ta không vào địa ngục, ai vào địa ngục' – tức là nhập vào địa ngục trong lòng chúng sinh, chứ không phải địa ngục trong U Minh Phủ."
Dù kh��ng phải lần đầu tiên nghe về đại nguyện của vị Bồ Tát này, nhưng đây là lần đầu tiên Sư Tử Huyền thấu hiểu sâu sắc nhất tấm lòng Đại Từ Bi và vô lượng công đức của ngài. Chàng không khỏi chắp tay trước ngực, thành kính tán dương: "Đại nguyện, đại sự của Bồ Tát, công đức vô lượng, xứng đáng được chúng sinh tán tụng. Con xin tán dương Địa Tạng Vương Bồ Tát vĩ đại!"
Vương Tiên quân bật cười ha hả, nói: "Những vị Tiên gia, Phật Bồ Tát có lòng đại từ bi, đại nguyện như Địa Tạng Vương Bồ Tát cũng có rất nhiều. Địa ngục không chỉ tồn tại ở một nơi, U Minh Phủ cũng chẳng phải là duy nhất. Ví như ở thế giới Diêm Phù Đề, Đông Nhạc Bàn Cổ Đại Đế cũng dùng Chân Tiên Chính Quả của mình mà diễn hóa cõi âm. Chỉ là mỗi vị tùy duyên mà dẫn độ, cách thức khác nhau nhưng không hề xung đột."
Sư Tử Huyền tò mò hỏi: "Tiên quân, nếu Chân Linh quy về hư không, không có người tiếp dẫn, cũng không có cơ duyên nhập U Minh Phủ, vậy họ sẽ đi đâu?"
Vương Tiên quân đáp: "Lên trời không đường, xuống đất không cửa. Tức là không thể vào được Pháp giới hay nhập U Minh. Họ hoặc là vĩnh viễn ở trong hư không bất sinh bất diệt, tự mình chịu đựng vô vàn ác khổ địa ngục, mãi mãi không được giải thoát. Hoặc là quay về dương thế, trở thành cô hồn dã quỷ, không thần trí, không cảm giác, vĩnh viễn không có ngày trở về."
Sư Tử Huyền nghe xong mà sởn cả gai ốc. So với cảnh làm cô hồn dã quỷ, không người dẫn độ, thì việc được chịu tội phạt trong U Minh Phủ còn có chút hy vọng, có lẽ tốt hơn cả là tan biến vào hư không, hóa thành tro bụi, hoàn toàn giải thoát.
Đây cũng là lý do vì sao những đạo sĩ có đạo hạnh, cao tăng đắc đạo ở dương thế, khi thi pháp niệm chú siêu độ ác quỷ vong hồn, lại có công đức lớn đến vậy.
Hai người vừa đi vừa trò chuyện, không lâu sau thì thấy một tòa thành.
Trong thành, một cảnh tượng hiện ra: Đại lộ Âm Phố nhộn nhịp xe ngựa, người người qua lại không ngừng. Dạo bước chốn mịt mờ này, dễ lầm cõi âm là dương gian.
Sư Tử Huyền kinh ngạc nhìn cảnh tượng bên trong: từng dãy phố liền sát nhau, đường sá bốn bề thông thoáng. Nhà cửa cao thấp không đều, xen lẫn lộn xộn nhưng đầy thú vị: có Quỳnh cung, miếu thờ, viện bỏ hoang, thậm chí cả những ngôi nhà gạch vụn.
Người trong thành có đủ mọi tầng lớp: kẻ bán dạo, người cưỡi ngựa, thợ đốn củi, ngư phủ, có cả người thợ sửa dây điện đang chật vật mưu sinh, hay người gồng gánh rao bán hàng hóa. Phàm những gì có ở dương thế, nơi này cũng không thiếu một thứ gì.
Sư Tử Huyền hỏi: "Tiên quân, Âm Phố trong U Minh Phủ này dường như chẳng khác gì dương gian. Những người trong thành này đều là ai? Vì sao họ không đi đầu thai chuyển kiếp?"
Vương Tiên quân đáp: "Những người này hoặc là có thiện căn sâu dày, hoặc là đã đi qua Địa ngục để tiêu trừ hết ác nghiệp, và không muốn đầu thai chuyển kiếp nữa. Họ đều sống ở đây. Đa số đã tích lũy âm đức qua nhiều đời nhưng lại không có công đức lớn. Họ không muốn tiếp tục chịu khổ luân hồi, nên chọn cuộc sống trong thế giới U Minh này."
Sư Tử Huyền kinh ngạc hỏi: "Như vậy cũng được sao?"
Sư Tử Huyền thầm thắc mắc, nếu đã vậy thì những người tu hành không có chí nguyện kiên định chẳng phải sẽ lợi dụng kẽ hở này sao? Ở dương thế, nhiều ngoại đạo chi sĩ ngày đêm tư lự, mong cầu trường sinh, tìm kiếm phương pháp đỉnh lô bất hoại mà không được. Nếu có thể ở U Minh Phủ này không tiến không lùi, sống chẳng khác gì dương thế, đó chẳng phải là một kiểu "trường sinh" khác hay sao?
Vương Tiên quân hiểu rõ nỗi băn khoăn của Sư Tử Huyền, liền cười giải thích: "Đạo hữu à, ngài có điều chưa biết. Cuộc sống ở Âm Phố tuy không phải chịu khổ luân hồi, nhưng cũng chính là để tiêu hao dần âm đức. Nếu chỉ biết cầu hưởng thụ mà không chịu làm việc thiện, thì đến khi âm đức cạn kiệt, việc phải đi vãng sinh cũng sẽ đến."
Sư Tử Huyền chợt vỡ lẽ, cười nói: "Thì ra là vậy."
Vào trong thành, trên cổng treo một tấm biển viết chữ âm thế mà Sư Tử Huyền không nhận ra. Nhưng xét về ý nghĩa, có lẽ theo cách phân chia địa vực ở dương thế, tòa thành này hẳn là "Phong Đô Thành".
Đi qua cổng thành không hề có ai trông giữ, hai người bước vào Âm Phố. Chưa đi được bao xa, bỗng nhiên có tiếng người từ phía sau gọi: "Vương chưởng bộ, tôi tìm ngài đã lâu, cuối cùng cũng gặp được rồi."
Sư Tử Huyền quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một bà lão tóc bạc trắng, lưng còng, mù một mắt, đang cười ha hả bước đến.
Điều kỳ lạ hơn là, Sư Tử Huyền thấy Vương Tiên quân khẽ run người, rồi một vị Tiên quan khác hiện ra: đầu đội lụa đen, hông đeo Thiết Bút, tay trái cầm sổ ghi chép, tay phải trống không, chân giẫm mây sinh sương, mỉm cười híp mắt tiến lên đón.
Thú vị thay, bà lão này dường như hoàn toàn không nhìn thấy Sư Tử Huyền và Vương Tiên quân. Bà ta cung kính bước đến trước mặt vị Tiên quan, mở miệng nói: "Vương chưởng bộ, lại đến làm phiền ngài. Tôi ở dương thế từng kết một thiện duyên, nhưng người đó lại đoản thọ mệnh yểu. Tôi muốn dâng chút lộc tiền để mua thêm tuổi thọ cho người ấy."
Sư Tử Huyền đứng bên cạnh nghe, chỉ cảm thấy không thể tin nổi.
Tuổi thọ con người ở dương thế, lẽ nào lại có thể dùng tiền tài để mua bán như vậy sao?
Từng câu chữ trong bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free.