(Đã dịch) Đại Minh Đạo Y - Chương 1: Lão Trung Y hộ tôn
Kẻ sát thủ vận trang phục đen, đầu đội mũ rộng vành che kín, vai đeo trường đao, từng bước một đi về phía Y Bất Tư.
Y Bất Tư tay ôm vết thương, run rẩy lùi lại phía sau, mái tóc bạc phơ càng làm nổi bật vẻ thê lương, bất lực của ông lúc này.
Y Bất Tư yếu ớt nói: "Ngươi là kẻ nào, lão già này với ngươi có thù oán gì? Ta cứu chữa cho ngươi, cớ gì ngươi lại muốn giết ta?"
Máu chảy dọc theo lưỡi đao, tụ lại ở mũi đao ướt đẫm rồi nhỏ giọt không ngừng. Ánh đao sáng như tuyết, sắt lạnh như băng. Đủ thấy đây là một thanh đao tốt, mà đao tốt thì dễ dàng lấy mạng người...
Kẻ sát thủ cười nói: "Ta là Lưu Tam Kha, nói ra ngươi cũng không biết đâu, một lang y mổ xẻ moi tim giết người, giết người nhiều như lông trâu, sao có thể nhận ra ta?" Nói xong, hắn ha hả cười lạnh một tiếng.
Y Bất Tư thê lương cười nói: "Đó chẳng qua là y thuật chữa bệnh cứu người, phẫu thuật cứu người, tuyệt đối không phải tà thuật moi tim giết người. Y Bất Tư ta cả đời quang minh lỗi lạc, tấm lòng thẳng thắn, giết người không sai, nhưng đều là những kẻ đáng bị trừng phạt, ta chưa từng lạm sát kẻ vô tội, làm sao lại có cái gọi là ‘quá nhiều’?"
Lưu Tam Kha hắc hắc cười lạnh: "Mười tám vạn người vẫn chưa đủ sao?"
Y Bất Tư thoáng suy tư, muốn biện giải nhưng không thốt nên lời.
Đúng lúc này, từ bên bờ sông, phía đầu cầu bên kia, vang lên tiếng ca trong trẻo của một thiếu niên, vui tươi, êm tai lạ thường.
Ca từ lại già dặn, lão luyện, thể hiện rõ muôn mặt giang hồ: giang hồ cười, ân oán; hồng trần cười, cười tịch liêu; lòng rất cao, không với tới...
Thiếu niên từ xa gọi lớn: "Lão già thối! Con về rồi, mau xem hôm nay con hái được thuốc gì này!"
Y Bất Tư vội vàng kêu lớn: "Tiểu hỗn đản! Chạy mau! Nơi đây nguy hiểm!"
Dù miệng nói không kiêng nể, nhưng là người trọng tình trọng nghĩa như vậy, làm sao có thể ngoan ngoãn nghe lời? Vì giật mình mà làm rơi cái túi hành lý, thiếu niên cầm con dao bổ củi, không lùi mà tiến tới, bước nhanh chạy về phía Y Bất Tư. Hắn tha thiết kêu lên: "Gia gia! Con đến cứu ngài đây, ai dám động đến ông nội của con?"
Lưu Tam Kha nhìn thiếu niên đang đằng đằng sát khí xông tới, quay sang Y Bất Tư, khinh thường nói: "Ngươi có biết cảm giác người thân chết ngay trước mặt mình là thế nào không? Ngươi nói xem, nếu ta giết cháu trai ngươi ngay trước mặt ngươi, có phải sẽ rất đặc sắc không? Có phải rất hả dạ không?"
Thiếu niên bước nhanh nhảy lên, vung đao bổ tới.
Lưu Tam Kha nói: "Võ nghệ hạng hai, không biết tự lượng sức." Hắn đưa tay vượt qua lưỡi đao, định chặn ngang chém đứt thiếu niên.
Y Bất Tư vung một nhát dao nhỏ, bất chấp thương thế bản thân, dốc sức tấn công.
Thiếu niên sức yếu, lão nhân thân thể suy nhược, hai người liều chết phản công, tưởng chừng uy lực vô cùng, nhưng kẻ sát thủ vẫn sừng sững bất động, ngăn cản dễ dàng, không chút tốn sức.
Hai ông cháu dốc hết toàn lực, nhưng vẫn không thể phá vỡ cục diện thất bại.
Thiếu niên nhìn đúng thời cơ, tung một đòn "Trêu chọc âm chân" đầy uy lực, nhưng lại bị mũ rộng vành của Lưu Tam Kha dễ dàng kẹp lấy. Thiếu niên muốn rút chân ra nhưng không thể. Lưu Tam Kha dùng cả tay lẫn chân để chống đỡ, khiến bản thân chậm trễ một nhịp, cho hai ông cháu một tia tiên cơ.
Y Bất Tư từ sau lưng chọc một con dao nhỏ, Lưu Tam Kha dùng đại đao vung tay hất ra.
Thiếu niên giơ đao chém xuống, chém thẳng vào đầu.
Lưu Tam Kha cực nhanh lui về phía sau, chỉ kịp tránh thoát trong gang tấc.
Chiếc mũ rộng vành rơi xuống, lộ ra khuôn mặt chằng chịt vết sẹo do đao kiếm, một khuôn mặt dữ tợn và kinh khủng.
Lưu Tam Kha tung một cước đạp vào thiếu niên, thiếu niên miệng phun máu tươi, bay ra ngoài, đầu đập vào bàn, làm đổ vỡ ngổn ngang, rồi bất tỉnh nhân sự.
Y Bất Tư vội vàng kêu lớn: "Dương Phàm! Phàm nhi!" Ông ôm lấy thiếu niên, một tay thăm dò hơi thở, tay kia ấn mạnh vào sau gáy thiếu niên.
Y Bất Tư nước mắt tuôn đầy mặt, đau đớn khôn xiết, lớn tiếng gọi Phàm nhi.
Lưu Tam Kha không nói một lời, thản nhiên đi tới sau lưng Y Bất Tư, tay múa may trường đao, dường như đang tìm vị trí hạ thủ, nhưng thực chất là để đợi lão già liều chết phản kháng, hắn thích cái cảm giác mèo vờn chuột ấy.
Y Bất Tư thấy chết không sờn lòng, hoàn toàn không để ý đến nguy hiểm phía sau. Lưu Tam Kha chậm rãi đâm nhát đao từ sau lưng lão nhân, xuyên qua thân thể, ghim chặt hai ông cháu lại với nhau.
Hắn kiểm tra hơi thở hai người, xác định không còn ai sống sót, rồi thanh thản nhẹ nhàng lướt đi.
***
Bên ngoài cửa sổ, hương tre thoang thoảng, bóng tre lượn lờ.
Trên giường tre, Dương Phàm sắc mặt tái nhợt, hàng mi dài mảnh cứ như khép hờ, chớp chớp rồi lại nhắm lại.
Trên gương mặt tuấn tú có một nốt ruồi mỹ nhân, càng khiến vẻ đẹp ấy thêm phần thu hút, đáng yêu, khiến người ta phải ngắm nhìn thêm lần nữa.
Có lẽ vì mất quá nhiều máu mà miệng đắng lưỡi khô, đôi môi nhỏ xinh khẽ mấp máy, như thể đang muốn được mớm nước, trông thật đáng yêu.
Thiếu nữ áo tơ trắng đưa tay đỡ lưng, cúi xuống mớm nước vào môi.
Yết hầu Dương Phàm khẽ nhúc nhích, sắc mặt dịu đi đôi chút, nhưng vẫn ngủ say chưa tỉnh.
Thiếu nữ thay băng máu xong liền rời đi.
Không biết qua bao lâu, hàng mi thiếu niên khẽ run, rồi từ từ tỉnh lại.
Phòng tre vẫn là phòng tre đó, nhưng dường như lại có chút khác lạ.
Hắn nhắm mắt lại, trong đầu trống rỗng.
Một tia sáng lóe lên, vô số hình ảnh liên tục hiện ra trong đầu.
Tivi, máy tính, máy bay, hỏa tiễn, bệnh viện, dao giải phẫu... Đêm tuyết, y thuật cổ xưa, đao kiếm, phòng tre, sách y, chim sáo đá... Những yếu tố hoàn toàn khác biệt đan xen vào nhau, những ký ức khác lạ dung hợp lại, khiến thiếu niên nhíu mày nhíu mắt, đầu óc mơ hồ đau nhức.
Ta là ai? Ta đang ở đâu? Hắn giật mình như đang nằm mộng.
Dương Phàm lần nữa trợn mắt, rõ ràng là cảnh sắc quen thuộc, nhưng làm sao cũng không thể nhớ nổi đây là nơi nào. Cứ như cách biệt một đời.
Mờ mịt nhìn thấy những vết đao chằng chịt trên lầu gác.
Một sợi dây thừng cột vào xà nhà, treo lơ lửng cô đơn, trong ký ức nơi này có lẽ có một cái giỏ tre treo, trong rổ luôn có đồ ăn, không... thiếu nhất chính là trứng gà.
Trước mắt hắn thoáng chốc xuất hiện một lão nhân hiền lành, theo sợi dây trong rổ móc ra hai quả trứng gà, cười nói với mình: "Phàm nhi! Hôm nay gia gia làm món trứng tráng tươi ngon cho con nhé?"
Lại trong giây lát, chiếc rổ treo chỉ còn lại sợi dây thừng, lão nhân lại biến mất không thấy nữa.
Chỉ là, lão nhân kia là ai? Phàm nhi trong miệng lão nhân là ai đâu?
Thiếu niên cổ hơi nghiêng, ánh mắt xéo qua dò xét.
Giá sách tan hoang, chất đầy sách thuốc.
Lão nhân lại một lần nữa xuất hiện, ông mỉm cười hiền hậu nhìn về phía mình, gật đầu, trong khi mình ngồi trước bàn sách, tay không rời cuốn sách, lão nhân vuốt ve đầu mình đầy yêu thương.
Thiếu niên nhớ lại, nơi này là Vạn Trúc đảo của Thanh Châu, Trúc Các này là nhà của mình.
Hắn gọi Dương Phàm.
Mà lão nhân kia gọi Y Bất Tư, một thần y kỳ lạ, tính tình cổ quái khi trẻ, lại càng lập dị khi về già.
Bọn họ là hai ông cháu, một người họ Y, một người họ Dương.
Đó là một chiều tối bão tuyết cuộn trào, Dương Phàm lạnh run được một lão nhân nhặt về, ôm vào lòng. Từ nay về sau, gió không còn lớn đến thế, tuyết không còn lạnh đến thế. Từ nay về sau, lão nhân coi hắn như con đẻ, Phàm nhi đối đãi ông như người thân ruột thịt.
Có một lần Dương Phàm hỏi gia gia: "Gia gia! Vì sao ngài không cho con theo họ của ngài? Ngài không yêu con sao?"
Đối với đứa trẻ trưởng thành sớm vừa mừng vừa có chút trở tay không kịp, lão nhân trìu mến xoa đầu Dương Phàm, nói: "Vậy con sau này theo họ của ta, gọi là Bất Phàm nhé."
Dương Phàm nhỏ giọng nói, như tiếng trẻ thơ thì thầm: "Y Bất Phàm? Là hy vọng con trở thành người phi phàm sao?"
Y Bất Tư cười ha ha: "Cứ coi là vậy đi, chẳng qua là, ta càng hy vọng con làm một người bình thường, nhưng lại làm được những việc phi phàm."
Dương Phàm: "Người bình thường, việc phi phàm?"
Y Bất Tư cũng không giải thích, nói tiếp: "Nhưng mà, con phải hứa với ta, trước khi đạt tới cảnh giới tuyệt thế cường giả, không thể dùng cái tên Y Bất Phàm này."
Dương Phàm kinh ngạc kêu to: "Trên đời những kẻ đạt được cảnh giới đó đều là thiên chi kiêu tử, con làm sao có thể..." Chưa nói hết, Y Bất Tư vỗ một cái vào gáy Dương Phàm: "Nếu bản thân con còn tự chối bỏ mình, con còn làm sao để người khác khẳng định con?"
Dương Phàm bĩu môi hờn dỗi: "Không thích con theo họ ngài thì nói thẳng đi, sao lại đặt mục tiêu quá cao như vậy."
Lão nhân thở dài, ung dung nói: "Để con gọi là Dương Phàm, chẳng qua là hy vọng con có thể sống thành kẻ phi phàm. Còn họ Y... là một chuyện nguy hiểm."
Dương Phàm ngây ngốc đáng yêu, hồi tưởng lại chuyện xưa.
"Ngươi đã tỉnh?" Một giọng nói trong trẻo vang lên cùng v���i tiếng rèm vén, cắt ngang dòng hồi tưởng của Dương Phàm.
Nữ tử quần áo mộc mạc, nhưng không che giấu được vẻ xinh đẹp của nàng. Dung nhan như ngọc, môi đỏ như son, mắt phượng mày ngài, vô cùng thanh tú.
Dương Phàm yếu ớt nói: "Cảm ơn!"
Nếu là cô cứu ta, xin tạ ơn cứu mạng của cô; nếu không phải cô cứu ta, thì xin tạ ơn sự chăm sóc của cô.
"Tiện tay mà thôi, không đáng nhắc đến." Nữ tử thản nhiên nói.
Cô nói không đáng bận tâm, nhưng với ta đây lại là đại ân.
Dương Phàm: "Không biết cô nương phương danh?"
"Thanh Liên."
Ho khan kịch liệt cùng sự suy yếu khiến Dương Phàm không thể không nhắm mắt lại.
Một bàn tay nhẹ nhàng đặt lên tay Dương Phàm, tinh tế, mềm mại.
Cũng không biết là vì ho khan hay là thẹn thùng, gương mặt Dương Phàm ửng hồng đôi chút.
Dương Phàm nhíu mày thật nhanh, yếu ớt nói: "Tạ ơn cô nương đã cứu mạng hôm nay, ngày khác ta nhất định sẽ báo đáp."
Dương Phàm trợn mắt, trước mắt bỗng nhiên xuất hiện một gương mặt đàn ông đang mỉm cười.
Dương Phàm thầm nghĩ: Trời đất... Sao lại tới đây mà không một tiếng động vậy?
Nhìn kỹ, nam tử kia quả thật ngũ quan đoan chính, mắt sáng mày kiếm, thân hình cao ráo, dáng vẻ thanh nhã, phong độ nhẹ nhàng.
Nhìn lại bàn tay đang bị hắn nắm... Tay của đàn ông gì mà trắng nõn như ngọc, thon dài không tì vết, đẹp đẽ quá mức, còn ra thể thống gì nữa?
Nam tử kia vẻ mặt nghiêm túc, cúi người sát lại, mở mí mắt Dương Phàm ra. Dương Phàm bất đắc dĩ chỉ có thể mặc cho hắn tùy ý làm. Nam tử nghiêm nghị nhưng lại trầm ổn nói: "Không có gì đáng ngại, tĩnh dưỡng vài ngày là được."
Dương Phàm và cô nương tên Thanh Liên đồng thời ho khan một tiếng.
Dương Phàm nhỏ nhẹ nói: "Cảm ơn!"
"Công tử!" Thanh Liên nhỏ nhẹ nói: "Ngươi xác định ngươi biết y thuật ư?"
Dương Phàm trong lòng tự nhủ: "Thì ra cái vẻ trầm ổn này chỉ là giả vờ trầm ổn mà thôi."
Nam tử cũng không xấu hổ, khẽ mỉm cười nói: "Kẻ hèn này họ Chu, tên Thanh Sơn, vị này chính là Thanh Liên."
Dương Phàm yếu ớt đáp lại một câu: "Dương Phàm."
Chu Thanh Sơn không nghe rõ, hỏi lại: "Có thể nói rõ hơn một chút không?"
"Dương Phàm! Mười bảy tuổi, chưa có gia đình, độc thân."
Chu Thanh Sơn: ...
Thanh Liên không nhịn được bật cười khẽ, quay đầu che miệng cười trộm.
Chu Thanh Sơn thầm nghĩ: Chẳng lẽ mình đã cứu nhầm một kẻ ngốc sao? Hay là đầu óc hắn bị thương?
Chu Thanh Sơn vẫn kiên nhẫn nói: "Dương công tử! Chuyện là như vậy, ngày hôm trước chúng ta trên đường đi qua nơi đây, ngửi thấy mùi máu tươi nồng nặc, liền men theo mùi mà tới. Chỉ thấy ngươi và một lão nhân cùng nằm trong vũng máu. Lão nhân kia ôm ngươi vào lòng, đặt ngươi dưới thân mình, lưng ông ấy máu thịt mơ hồ, tuy ngươi cũng bị thương chồng chất, may mà những chỗ hiểm yếu đều được lão nhân che chắn. Lúc ấy phải tốn rất nhiều sức lực mới kéo ngươi ra khỏi người lão nhân. Các ngươi quả nhiên là... tình cảm ông cháu thật sâu nặng, khó lòng chia lìa. Không biết..."
Dương Phàm ánh mắt mơ màng, mơ hồ kêu lên: "Gia gia!"
Chu Thanh Sơn hỏi dồn: "Vậy không biết Dương công tử có thể nói cho ta biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không?"
Dương Phàm yếu ớt nhắm mắt, hữu khí vô lực nói hai chữ: "Đói quá!"
Một lát sau, Thanh Liên liền bưng tới đồ ăn, đơn giản mộc mạc, một cháo một rau.
Đói lâu cần ăn chóng, bệnh lâu cần vận động.
Dương Phàm uống xong cháo táo đỏ, hài lòng nhắm mắt lại.
Chu Thanh Sơn ngồi ở mép giường, miệng nói lời quan tâm: "Ngươi chớ để bi thương, chuyện cũ đã qua, người sống phải phấn chấn lên."
Dương Phàm hừ hừ hai tiếng.
Dương Phàm vốn muốn hỏi, là bi thương phẫn nộ, hay là chăm chỉ phấn đấu? Chẳng qua là quá mệt mỏi, không muốn mở miệng.
Chu Thanh Sơn: "Ngươi hãy an tâm điều dưỡng cho tốt, như vậy mới có thể sớm ngày khôi phục. Đến lúc đó hãy giải thích rõ tình hình với ta, ta tin nha môn nhất định sẽ bắt hung thủ về quy án, triều đình nhất định sẽ thay ngươi đòi lại công đạo."
Tiếng lẩm bẩm rất nhỏ truyền ra từ miệng Dương Phàm.
Chu Thanh Sơn và Thanh Liên hai người đối mặt, hơi khó hiểu.
Chu Thanh Sơn nói: "Giúp người giúp cho trót, tiễn Phật tiễn đến Tây thiên. Ngươi đi bảo người ta đặt mua một cỗ quan tài đi!"
Thanh Liên gật đầu lui ra, tiếng cười chợt vang lên, hình như có tiếng bước chân vội vã.
Nam nhân Diều Hâu đến, cất tiếng thét dài rồi cúi mình.
Nghe được tiếng bước chân nhu hòa, Chu Thanh Sơn không quay đầu lại mà hỏi: "Thế nào?"
Thanh Liên nói: "Tin tức thu thập từ các khách sạn đã tập hợp truyền đến, đã có một trăm hai mươi sáu người chết oan chết uổng, có người trúng độc, có người bị ám sát, có người chết vì báo thù, muôn hình vạn trạng, không phải là trường hợp cá biệt."
Chu Thanh Sơn thở dài, ung dung nói: "Làm việc tốt thường gặp gian nan, cần tìm đầu mối, sóng gió nổi lên không ngừng."
Chu Thanh Sơn nhìn thiếu niên đang ngủ say, chậm rãi lắc đầu.
Nội địa Thanh Châu đương nhiên là nơi tươi tốt, màu mỡ. Phía Bắc giáp Giáng Châu, là nơi binh lính nhất định phải đi qua; phía Tây giáp Sông Châu, tiếp giáp kinh đô, đường thủy đường bộ đều thông suốt. "Kinh đô phủ trời, Thanh Châu ngoại thế" chính là nói về sự may mắn của Thanh Châu.
Cảnh sắc hợp lòng người, núi sông tươi đẹp, không phải là khoe khoang, mà là sự thật.
Có thể đối mặt non sông tươi đẹp, cẩm tú sắc trời như vậy, Chu Thanh Sơn nhưng lại mang vẻ mặt đầy ưu sầu.
Vụ án mưu phản của Hoa gia quân ở Giáng Châu thoạt nhìn tưởng chừng chứng cứ xác thực, nhưng thực chất lại có vô số điểm đáng ngờ. Lần này cải trang vi hành, chính là vì tìm kiếm manh mối, khôi phục lại chân tướng, chưa từng nghĩ lại nhiều lần gặp phải chuyện các lang y tự dưng bị giết, trong đó có quá nhiều điều đáng ngờ, thật sự là muôn vàn suy nghĩ nhưng vẫn không thể giải thích được.
Khó khăn lắm mới cứu được một y đồng còn sống, đương nhiên muốn nán lại một thời gian để điều tra cho rõ.
"Công tử! Mau nhìn!" Giọng nói của Thanh Liên lộ vẻ ngạc nhiên.
Theo ngón tay của Thanh Liên, Chu Thanh Sơn nhìn thấy trên tường treo một tờ giấy ghi chữ kỳ lạ.
Không phải chữ cũng không phải tranh, không phải thơ cũng không phải từ.
Mà là một đoạn ký hiệu kỳ dị, nếu không phải nhìn thấy chú giải phía dưới, Chu Thanh Sơn và Thanh Liên có nghĩ thế nào cũng không thể hiểu được.
Bảng cửu chương nhân khẩu quyết:
Một một là một.
Một hai là hai, hai hai là bốn.
Một ba là ba, hai ba là sáu, ba ba là chín.
...
...Chín chín là tám mươi mốt.
Chu Thanh Sơn vừa đọc vừa suy nghĩ, sau đó dứt khoát lấy giấy bút ra bắt đầu thử lại các phép tính.
Thanh Liên nhìn Chu Thanh Sơn với thần sắc thay đổi liên tục, quan tâm hỏi: "Công tử! Vì sao nhíu mày?"
"Không sao! Chúng ta đi dạo một lát xung quanh đây."
Thanh Liên hiếu kỳ hỏi: "Công tử! Bảng chữ trên kia có ý nghĩa gì mà lại khiến công tử coi trọng đến thế?"
Chu Thanh Sơn giọng nói đầy kính trọng: "Đây là toán học, một thứ học vấn bậc nhất."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, đảm bảo chất lượng và trải nghiệm đọc tốt nhất.