Dương Phàm ngay lập tức sa sầm mặt, nghiêm túc nói: "Ta không hề cười."

Ngũ Mai tức giận nói: "Ngươi rõ ràng vừa cười, ta còn nghe thấy tiếng cười của ngươi."

Dương Phàm cười nói: "Ôi chao, vậy mà ngươi cũng nghe thấy sao...? Thật sự xin lỗi, ta không nhịn được."

Ngũ Mai với giọng điệu không vui nói: "Ngươi cười cái gì? Hôm nay nếu ngươi không giải thích rõ ràng cho ta, ta... ta sẽ không để ngươi yên đâu."

Dương Phàm không đáp lời mà hỏi ngược lại: "Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?"

"Song thất niên hoa." (Cũng chính là mười bốn tuổi.)

Dương Phàm nói: "Đây là lần đầu tiên ngươi gặp phải tình huống này sao?"

"Đúng vậy."

Dương Phàm nói: "Chuyện này không có gì kỳ lạ. Thực ra đây không phải bệnh nan y, mà là thiên quỳ."

"Thiên quỳ là cái gì?"

Lúc này đến lượt Dương Phàm ngớ người, chuyện này nên giải thích thế nào đây? Chỉ đành nói: "Chuyện này khó mà nói rõ, ngươi có thể hỏi những nữ tử lớn tuổi khác. Nói tóm lại, cái 'bệnh nan y' ngươi đang gặp phải là một điều mà mọi nữ nhân đều sẽ có."

"Ngươi lại gạt ta! Trước kia ta chưa từng thấy mẫu thân và các nha hoàn trong phủ đau đớn như ta bây giờ."

Dương Phàm giải thích: "Ngươi sở dĩ như vậy là do thiếu dinh dưỡng dài ngày, bữa no bữa đói; lại thêm thường xuyên ngủ trên giường lạnh, ngồi nơi đất giá, từ đó dẫn đến cung hàn. Những cô gái nhà khác, có lẽ mười hai mười ba tuổi đã đến kỳ kinh nguyệt đầu tiên rồi, đâu có chậm như ngươi, lại còn đau đớn đến thế?"

Ngũ Mai xác nhận: "Vậy đây thật sự không phải bệnh nan y sao?"

Dương Phàm quả quyết nói: "Không phải!"

Ngũ Mai hỏi: "Vậy ta nên làm gì bây giờ?"

Dương Phàm nói: "Chữa trị thôi."

Ngũ Mai: "Ngươi phải phụ trách."

Dương Phàm đưa cho nàng một chiếc bánh bao to: "Trước hết ăn bánh bao đã. Ăn xong ta sẽ trị cho ngươi."

Ngũ Mai vốn đã đói meo vì mấy ngày liên tiếp đau đớn, còn đâu mà được ăn no bụng? Thậm chí ngay cả cơm ngon nàng cũng chưa từng được ăn bao giờ. Nàng không chết đói là hoàn toàn nhờ vào những thức ăn nàng giấu giếm được như một chú chó con, nhờ đó mới có thể sống sót trên lằn ranh sinh tử. Ngũ Mai cầm lấy bánh bao liền vồ lấy điên cuồng gặm, thiếu chút nữa thì bị nghẹn chết.

Cái dáng vẻ vừa đáng thương lại yếu ớt ấy không khỏi khiến Dương Phàm một hồi đau lòng. Dương Phàm vừa giúp Ngũ Mai vỗ lưng, vừa trách yêu: "Chậm một chút thôi, ta đâu có tranh giành với ngươi." Nói xong, chàng lại đưa bình nước ấm bên hông đến miệng Ngũ Mai.

Ngũ Mai đột nhiên cảm thấy sự khó chịu trong người dần dần dịu đi.

Thì ra Dương Phàm thông qua những cái vuốt ve, đã truyền từng luồng hơi ấm từ làn da thấm vào lục phủ ngũ tạng của Ngũ Mai, cuối cùng chảy xuống bụng dưới. Cái gì gọi là nam tử ấm áp? Người có thể chữa khỏi bệnh thiên quỳ chính là chàng.

Ngũ Mai nói: "Hiện tại ta tin ngươi có Nhất Lưu cảnh giới rồi."

Dương Phàm trêu ghẹo: "Tiểu khất cái rất có kiến thức đấy, còn đoán được ta đang dùng nội lực điều hòa cơ thể cho ngươi."

Ngũ Mai nói: "Ta đâu phải trời sinh làm khất cái." Ngũ Mai dần dần yếu ớt dựa vào ngực Dương Phàm, không chỉ bởi vì chân tay rã rời, mà còn vì thực sự không còn chút sức lực nào.

Dương Phàm cũng không hề ghét bỏ sự dơ bẩn trên người nàng, cười nói: "Nghe có vẻ ngươi xuất thân không tệ. Ta đã áp chế cơn đau của ngươi, ngươi hãy dẫn ta đến hang ổ của bọn sơn phỉ trước. Đợi ta xử lý xong bọn sơn phỉ, ta sẽ đưa ngươi về nhà, hảo hảo chữa trị bệnh tình."

Nghe được câu "Ta sẽ đưa ngươi về nhà", trong lòng Ngũ Mai không khỏi dấy lên cảm xúc, tựa như viên đá rơi xuống giếng cổ, tạo nên từng vòng sóng rung động. Tiếng "khụt khịt" khe khẽ truyền ra từ mũi Ngũ Mai.

Dương Phàm phá vỡ bầu không khí, nói: "Sắp sáng rồi đấy, đừng có ngủ gật."

Sáng sớm mát lạnh, trên bệ thờ tượng Phật trong miếu Thành Hoàng đặt chừng trăm văn tiền, dưới ánh nắng ban mai chiếu rọi toát lên vẻ linh thiêng của Phật pháp. Chẳng qua là không ai biết, dưới chiếc chiếu rách của cậu bé ăn mày kia còn đè nặng hai lượng bạc vụn.

Tại quán canh thịt ven đường, Dương Phàm và Ngũ Mai ngồi ở một chiếc bàn vuông lộ thiên. Trước mặt Ngũ Mai có hai chiếc bát không, nàng liếm liếm bờ môi, nhìn Dương Phàm đang ăn đến bát thứ sáu, trước mặt chàng đã có năm chiếc bát không. Trong miệng nàng lẩm bẩm nói: "Quỷ keo kiệt, uống nước lạnh, tiền thối lại cho heo mẹ hôn một cái."

Dương Phàm chỉ là không để ý đến nàng, ăn nốt ngụm canh thịt cuối cùng rồi hài lòng vỗ vỗ bụng.

"Thường gia gia! Tính tiền!"

Lão già lưng còng, mặt đầy nếp nhăn đi đến trước mặt Dương Phàm, nói: "Tiểu Phàm! Quy củ cũ, một bát sáu văn, tám bát bốn mươi tám văn."

Dương Phàm móc ra nửa xâu tiền đồng, nói: "Năm mươi văn, không cần trả lại tiền thừa."

Thường gia gia vội vàng xua tay: "Cái này không được, ta vẫn phải trả lại. Rõ ràng rành mạch, không phải của ta thì ta không thể nhận."

Ngũ Mai lại nói: "Thường gia gia! Chúng cháu gọi nhiều như vậy, giảm giá một chút đi. Tính cho chúng cháu bốn mươi lăm văn là được ạ."

Lão già mặt mày hớn hở: "Được được, hiếm khi các cháu ăn nhiều bát như vậy, ta ưu đãi các cháu ba văn. Tiểu Phàm sau này nhớ thường xuyên đưa con bé đến nhé." Nói xong, ông đặt năm văn tiền lên mặt bàn.

Ngũ Mai nhanh tay lẹ mắt bỏ vào trong ngực, trong lòng vui vẻ, vẻ mặt đắc ý nhìn Dương Phàm.

Dương Phàm khẽ cười, đứng dậy chắp tay hành lễ với Thường gia gia, rồi dẫn Ngũ Mai rời đi.

"Không ngờ ngươi lại rất biết quản lý tiền bạc đấy chứ."

Ngũ Mai nói: "Không tiết kiệm từng đồng nhỏ, làm sao có thể tích góp được nhiều tiền?"

Dương Phàm chỉ khẽ gật đầu.

Ngũ Mai hiếu kỳ nói: "Ta có chút không hiểu cho lắm, nếu ngươi có thể hào phóng với người khác, vì sao lại keo kiệt đến mức không cho ta ăn no?"

Dương Phàm nói: "Người bán hàng kia là một lão nhân tuổi đã cao, ta hào phóng với ông ấy, trong lòng ta sẽ thanh thản. Còn về việc không cho ngươi ăn no, đó cũng là vì tốt cho ngươi. Ngươi chịu đói lâu ngày, bỗng dưng ăn quá no, lại còn là thịt cá, sẽ dễ sinh bệnh."

"Cha mẹ ta mất đột ngột, chưa từng dạy ta những điều này. Bây giờ chúng ta sẽ làm gì? Dẫn ngươi đi Tạ Mã sườn núi ư?"

Dương Phàm cười nói: "Trước tiên mua cho ngươi ít quần áo, khiến ngươi trông sạch sẽ hơn đã."

Ngũ Mai nhìn lại bản thân, rồi cười tủm tỉm nhìn sườn mặt Dương Phàm.

"Nữ nhân, cần phải thay nội y."

Sắc mặt Ngũ Mai lập tức đỏ bừng, nàng chưa từng gặp ai nói chuyện thẳng thắn không che đậy như vậy.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền, chỉ được phép lưu hành và công bố tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.