(Đã dịch) Đại Minh Đạo Y - Chương 25: Xét nhà bề bộn cho nên nô nhiều người
Thấy vẻ không tình nguyện của Thanh Liên, Chu Thanh Sơn cười nói: "Đợi Nhị đệ trở về, giải quyết những nghi hoặc trong sách toán học này, rồi ta sẽ từ biệt hắn, như vậy ngươi đã vừa lòng chưa?"
Thanh Liên nói: "Nô tài không có ý đó, nô tài không dám chi phối quyết định của công tử."
Chu Thanh Sơn khẽ lắc đầu, nói: "Một khi đã theo bên cạnh vương, cả đời sẽ bị trời dòm ngó. Ta ở lại nơi này càng lâu, lão thái bà trong nội cung lại càng thêm kiêng kỵ không vui. Cho nên ngươi không cần tự trách, ta hiểu rõ lo lắng và băn khoăn của ngươi. Ta là ra ngoài làm việc công, chứ không phải du ngoạn..." Nói đến đây, hắn bỗng ngừng lại, không nói rõ thêm, cũng không tiện nói nhiều.
Thanh Liên lặng im.
Chu Thanh Sơn tên thật là Chu Văn Trị, mẹ ruột là nha hoàn của đương kim thái hậu. Một ngày kia, khi thị tẩm Tiên Hoàng, bà được Tiên Hoàng sủng hạnh, mười tháng sau hoài thai sinh hạ hắn. Vì thể chất suy nhược, không lâu sau khi sinh Chu Thanh Sơn, mẹ ruột hắn đã ốm chết. Từ đó, hắn được thái hậu nhận nuôi.
Trong xã hội phong kiến này, dù là nha hoàn hay thông phòng, đều thuộc sở hữu của chủ nhà. Ngay cả con cái họ sinh ra cũng thuộc về chủ nhà. Cho dù là Hoàng gia cũng không ngoại lệ, chỉ có điều so với nhà thường dân thì cao quý hơn một chút mà thôi.
Chu Thanh Sơn trên danh nghĩa là em trai ruột của đương kim hoàng thượng, được sắc phong là Văn Hầu. Bề ngoài thì phong quang vô hạn, nhưng thực tế lại không có binh quyền, không có đất phong, không có quốc thích.
Lần hành tẩu giang hồ này, là để điều tra một đại án trên triều đình – vụ án mưu nghịch của tướng quân Hoa Hùng.
Đúng lúc này, phía sau phòng đột nhiên truyền đến một hồi tiếng ồn ào. Chu Thanh Sơn và Thanh Liên nhìn nhau.
Thanh Liên cẩn thận mở cửa sổ ra.
Đã thấy Dương Phàm cõng một tiểu nha đầu trên vai, vạt áo bị một đứa bé trai nắm chặt. Bên cạnh hắn là một thiếu nữ gầy gò, theo sau là một đám trẻ con lớn nhỏ, đang chầm chậm đi tới từ xa.
Trần Bất Tam nhả điếu thuốc rê, vội vàng bước nhanh đến. Phía sau hắn là Ách Hán với vết băng quấn quanh đầu. Đến gần, hắn nheo mắt nhìn, hỏi: "Sao ngươi lại từ phía sau trở về? Hại ta đợi mãi dưới gốc liễu."
Dương Phàm cười nói: "Ta trở về từ bờ bắc thượng du, dĩ nhiên là đứng ở phía bên kia đảo."
Chu Thanh Sơn và Thanh Liên cũng nhanh chóng bước đến.
Còn chưa đợi Chu Thanh Sơn mở miệng hỏi, Ách Hán đã "bịch" một tiếng quỳ xuống trước mặt Dương Phàm, tay múa may liên tục, miệng "y y a a..." không ngừng.
Mọi người không ai hiểu được lời hắn nói, nhưng đại khái đều đoán được đó hẳn là ý cảm tạ.
Lại không ngờ Dương Phàm một bên vừa khoa tay múa chân vừa nói: "Ta chỉ là thầy thuốc, cứu chữa người bị thương là chức nghiệp của ta. Người thực sự có đại ân với ngươi chính là Trần gia gia, người đã không ngại vất vả đưa ngươi đến đây."
Ách Hán mừng rỡ khôn xiết, liên tục khoa tay múa chân với Dương Phàm.
Trần Bất Tam vỗ một cái vào gáy hắn, nói: "Công tử vừa vất vả trở về, không thể để hắn nghỉ ngơi trước một lát sao?"
Ách Hán gật đầu, thấy mọi người đều đang nhìn chằm chằm, ai nấy dường như đều có điều muốn nói, liền ngừng vẻ mừng rỡ, lui về phía sau lão hán.
Dương Phàm cười nói: "Trần gia gia là bạn cũ của gia gia ta, đừng gọi ta công tử nữa, cứ gọi Phàm nhi là được."
Trần Bất Tam nhếch miệng cười, gật đầu không đáp, chậc chậc hút vài hơi thuốc rê, đứng một bên quan sát Dương Phàm với vẻ quan tâm.
Chu Thanh Sơn cười nói: "Ngươi đi ra ngoài một mình, sao lại mang về cả một đại gia đình thế này? Không định giới thiệu chút sao?"
Dương Phàm đẩy Ngũ Mai ra một chút, trêu ghẹo nói: "Giới thiệu cho mọi người, đây là Ngũ Mai. Đi đòi nợ không thu hồi được vốn, ngược lại còn đòi được một cô con dâu "lỗ vốn"." Ngũ Mai ngượng ngùng trốn ra sau lưng Dương Phàm.
Mọi người đều bật cười ha hả. Trần Bất Tam lại chăm chú nhìn Ngũ Mai, nói một câu: "Tốt thì rất tốt, chỉ là hơi gầy, không tốt cho việc sinh dưỡng. Cứ nuôi thêm vài năm đã."
Vốn là Dương Phàm trêu đùa người khác, nhưng khi người ta nghiêm túc, lại thành ra trêu đùa chính Dương Phàm.
Dương Phàm đỏ mặt nói: "Ta vừa rồi chỉ nói đùa thôi mà."
Trần Bất Tam giận dữ nói: "Đây không phải chuyện đùa. Ngươi vừa nói như vậy, làm sao để cô nương nhà người ta ra mắt người khác, làm sao lập gia đình được? Ngươi phải chịu trách nhiệm."
Dương Phàm không hề phản đối: "Ta quả thực nên chịu trách nhiệm với nàng, chỉ là nàng còn nhỏ, cũng không biết nàng có ưng ý ta không, có nguyện ý để ta chịu trách nhiệm không."
Ngũ Mai kéo vạt áo Dương Phàm, như chim cút rúc vào, vùi mặt vào vạt áo, giọng điệu yếu ớt nũng nịu nói: "Ta ưng ý, ta nguyện ý." Nói xong, nàng liền làm ra chiêu như con nai ngốc nhắm mắt lại – tựa như "bịt tai trộm chuông" vậy, phát huy sự thông minh ấy đến mức tận cùng.
Mọi người lại được một trận cười lớn.
Tiểu nha đầu trên vai không chịu được bị nhiều người lạ nhìn chằm chằm như vậy, liền vặn vẹo mông, giống như đang cưỡi ngựa, kêu lên: "Phụ thân! Muốn xuống dưới."
Đến địa bàn của mình, Dương Phàm không còn lo lắng nữa, đặt tiểu nha đầu xuống, nói với đám trẻ: "Về đến nhà rồi, các con đặt đồ xuống, rồi đi chơi khắp nơi, làm quen với mọi thứ một chút."
Mười đứa trẻ nhỏ liền hớn hở chạy tán loạn khắp nơi, những đứa lớn hơn thì lại hiểu chuyện hơn, biết tự đặt túi lớn túi nhỏ xuống rồi đi làm quen với căn nhà trước.
Chu Thanh Sơn vô tình thấy, khi đứa trẻ đi ngang qua hắn, sau gáy lờ mờ có một chữ "Tội".
Thanh Liên tặc lưỡi khen: "Ngươi đúng là lợi hại thật đấy! Chuyện người khác mất mười tháng chưa chắc đã làm xong, ngươi chỉ ba ngày đã giải quyết rồi."
Dương Phàm đương nhiên hiểu được hàm ý trêu ghẹo và châm chọc khác của lời nói kia, liền đáp: "Những đứa trẻ này đều do ta mua từ phường nô lệ. Sau này, chúng sẽ là con của ta, đệ tử của ta, người nhà của ta."
Thanh Liên nghe vậy không khỏi giật mình. Nàng đương nhiên quen thuộc với phường nô lệ, bởi vì hai chữ đó chất chứa những ký ức đau khổ và tuổi thơ không thể chịu đựng nổi của nàng.
Chu Thanh Sơn hiếu kỳ hỏi: "Làm sao ngươi lại mua được nhiều đứa trẻ tư chất xuất chúng đến vậy? Chẳng lẽ ngươi bao cả cái chợ sao?"
Dương Phàm đã từng theo gia gia đi qua phường nô lệ, định mua một dược nông. Trước đây quả thực không có cảnh tượng nhộn nhịp như vậy, liền nói: "Ta cũng không biết tại sao lại có nhiều nô lệ đến thế. Trước đây không có nhiều như vậy. Vì lần này phường nô lệ có phần phồn vinh hơn, ta liền chọn được kha khá."
Mọi người vừa trò chuyện vừa đi vào căn nhà rộng lớn. Bên ngoài trời tuy nắng như đổ lửa, nhưng khi bước vào trong nhà, vào đến đại sảnh, lại thấy nhẹ nhàng khoan khoái, dễ chịu.
Trần Bất Tam hậm hực nói: "Còn vì cái gì nữa chứ? Chẳng phải vì trong khoảng thời gian này việc khám nhà tịch thu tài sản xảy ra quá nhiều sao?"
Dương Phàm hiếu kỳ hỏi: "Sao nhiều nhà như vậy lại bị làm gì? Khám nhà để làm giàu ư?"
Sắc mặt Chu Thanh Sơn hơi biến đổi, dường như không thể nhận ra.
Trần Bất Tam nói: "Này! Người ta nói tướng quân Hoa Hùng phản bội địch quốc, mưu nghịch, nên đã bắt cả đám thuộc hạ của hắn để khám nhà, tịch thu tài sản. Đã khám hơn một ngàn hộ, liên lụy đến mấy chục vạn người. Ngươi nói xem, việc buôn bán ở phường nô lệ có thể không phát đạt sao?"
Dương Phàm hỏi: "Cụ thể là chuyện gì xảy ra vậy?"
Trần Bất Tam không biết chi tiết bên trong, chỉ nói một câu thành ngữ: "Gian thần giữa đường."
Chu Thanh Sơn thành thật nói: "Hoa tướng quân quanh năm trấn thủ biên giới châu, chống cự Mục Thần, yên định biên cương, an bang. Nhưng mấy năm trước, ông ta đột nhiên giao hảo với Mục Thần quốc, thư từ qua lại không ngừng, mở ra việc buôn bán trao đổi ở biên giới. Thậm chí, khi thiết kỵ Mục Thần quốc nhìn thấy binh sĩ của Hoa Hùng tướng quân, còn tự động lùi về sau trăm dặm mới đóng quân. Quan lại địa phương và các đại thần trong triều đều cảm thấy sự tình có điều kỳ quặc, liền âm thầm chặn bắt những bức thư qua lại. Phát hiện trong đó có rất nhiều chỗ bị vẽ bậy, che giấu dấu vết. Do đó, Hoa Hùng bị điều đến Giáng Châu, danh nghĩa là về kinh thăng chức, nhưng thực chất là giam giữ để điều tra. Thế nhưng, ông ta vừa bị giải vào thiên lao, thuộc hạ đã có người binh biến gây ồn ào. Hơn nữa, Mục Thần quốc lại gửi thư đến, nói rằng nguyện ý dùng Yên Vân hai châu để đổi lấy Hoa Hùng. Chẳng phải đây là thêm dầu vào lửa sao? Đương kim thánh thượng đang do dự không biết phải xử trí tướng quân Hoa như thế nào đây."
Dương Phàm chậc chậc miệng, lắc đầu.
Chu Thanh Sơn hỏi: "Ngươi cũng thấy khó xử lý sao?"
Dương Phàm cười nói: "Chuyện đơn giản như vậy, có gì mà khó xử lý?"
Chu Thanh Sơn vẻ mặt trang trọng, nói: "Xin mời chỉ giáo!"
Dương Phàm tự rót cho mình một chén trà lạnh, chén đầy ắp đến mức tràn ra ngoài. Nước trà chảy xuống khóe miệng, Ngũ Mai vội vàng lấy khăn tay lau cho hắn. Dương Phàm mỉm cười gật đầu.
Dương Phàm nói: "Trên triều đình tại sao cứ mãi băn khoăn về cách x��� lý vấn đề, mà không nghĩ rằng đây có thể là một âm mưu?"
Chu Thanh Sơn nói: "Tại sao lại nói vậy?"
Dư��ng Phàm không đáp, hỏi ngược lại: "Nếu ngươi có người cài cắm ở địch quốc mà bị người ta phát giác, ngươi sẽ hô hào đòi bảo vệ hắn sao? Hay là sẽ cẩn thận cắt đứt liên hệ để bảo vệ hắn?"
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về Dương Phàm. Chu Thanh Sơn là người thông minh, nghe câu hỏi này, cũng cân nhắc thêm nhiều tầng, rồi nói: "Ngươi nói là..."
Thanh Liên nói: "Có thể nào hắn một mình thông thương với địch quốc, vậy tại sao mỗi lần những bức thư "mê hoặc" qua lại lại bị vẽ bậy để che giấu nội dung thật? Lại tại sao nguyện ý dùng Yên Vân hai châu để đổi lấy một tướng quân?"
"Nếu không thông thương thì làm sao có thể nghỉ ngơi lấy lại sức, làm sao có thể phồn vinh hưng thịnh, làm sao có thể sẵn sàng ra trận? Nếu thông thương chính là thông đồng với địch, vậy vị Đế Vương nào lại không phải là kẻ bán nước tặc? Dùng những gì mình dư thừa đổi lấy những gì mình cần, đó là đạo lý của giao thương, là sự hiểu biết của kẻ trí, là phương pháp mà dũng giả dùng để trị quốc. Những bức thư bị vẽ bậy kia chẳng qua là một cái bẫy, là âm mưu ly gián quân thần nhằm mượn tay người khác để tiêu diệt. Còn về Yên Vân hai châu, nếu ngươi đã tin rằng tướng quân Hoa làm phản, vậy đây chính là mượn đao giết người, không cần giao chiến mà chém tướng địch, không cần giao chiến mà diệt một đạo quân, cớ gì mà không làm? Nếu ngươi đã tin rằng điều kiện của địch chỉ là dùng Hoa Hùng đổi lấy hai châu đó, vậy chúng ta không chỉ mất đi một vị Đại tướng, mà còn làm nguội lạnh lòng trung quân của thiên hạ. Hơn nữa, quân ta không đủ kỵ binh để xây dựng một đội kỵ quân hùng mạnh, dù có lấy được Yên Vân hai châu cũng không giữ được, lại càng khiến người ta chê cười."
Mọi người thần sắc nghiêm túc, chỉ có Ngũ Mai khẽ cười dịu dàng.
Ngũ Mai cười, chỉ bởi vì nàng nghe Dương Phàm cũng tán thành việc giao thương.
Chu Thanh Sơn hỏi: "Nếu là ngươi, ngươi sẽ bắt đầu điều tra vụ án này từ đâu?"
Dương Phàm lắc đầu nói: "Muốn tra thì đương nhiên sẽ tra Giáng Châu, đương nhiên sẽ tra những quan lại cấp cao trong triều đình. Nhưng tra những kẻ đó thì được ích gì? Hoàng tộc ngoại bang cùng đại thần trong triều đã câu kết chặt chẽ, bố cục nhiều năm, tốn bao tâm sức, tự biên tự diễn ra vở kịch hãm hại vu oan này, làm sao có thể để lại manh mối hay cái đuôi cho ngươi? Cho dù có, thì cũng chỉ là những tên lính quèn không biết quá nhiều nội tình, những bia đỡ đạn có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Ngược lại, càng tra sẽ càng rời xa chân tướng, càng gần với oan khuất."
Chu Thanh Sơn và Thanh Liên nhìn nhau, sau đó trợn mắt há hốc mồm nhìn Dương Phàm.
Thanh Liên hỏi: "Chẳng lẽ không điều tra sao?"
"Không tra!" Dương Phàm mỉm cười nhìn mọi người, rồi nói tiếp: "Nếu là ta, thì sẽ tương kế tựu kế."
Đây là một tác phẩm được dịch tinh tuyển, độc quyền chỉ có trên truyen.free.