(Đã dịch) Đại Minh Đạo Y - Chương 26: Đi nhà nhỏ WC được rửa tay
Chu Thanh Sơn biết rõ Hoa Hùng.
Tính cách hắn ngay thẳng, không thích a dua nịnh hót; vốn si mê võ đạo, coi binh lính như con ruột.
Chu Thanh Sơn rất khó đặt một kẻ vũ phu siêu phàm thẳng thắn, chất phác ngang hàng với tên phản quốc tặc, đây cũng là nguyên nhân hắn từ bỏ cáo anh dũng, tự tiến cử với hoàng huynh để tham gia vụ án này. Bởi vì hắn không chỉ cần một lý do hợp lý để thoát khỏi cái lồng vàng, mà càng cần lôi kéo những người có giá trị.
Thế nhưng, đúng như Dương Phàm đã nói, càng điều tra, hắn càng cảm thấy chân tướng khác xa so với tưởng tượng của mình, càng điều tra liền càng gần với oan khuất.
Nghe Dương Phàm nói “tương kế tựu kế”, Chu Thanh Sơn không cần nghĩ ngợi, truy vấn: "Làm thế nào để tương kế tựu kế đây?"
Dương Phàm không trả lời mà hỏi ngược lại: "Ngươi nói vì sao Mục Thần quốc muốn ly gián, mượn tay giết Hoa Hùng Hoa tướng quân?"
Mọi người nghe nhập thần, muốn xuất thần, không ai trả lời.
Dương Phàm cười phân tích nói: "Thứ nhất, nhất định là kiêng kỵ thực lực cùng năng lực quân sự của Hoa Hùng Hoa tướng quân; thứ hai, để suy yếu thực lực Chu Triều; thứ ba, để tạo ra nội loạn Chu Triều; thứ tư, đánh úp khiến chúng ta trở tay không kịp."
Chu Thanh Sơn thoáng cái đứng bật dậy, quạt giấy trong tay gõ lách tách lên lòng bàn tay, khom người nói với Dương Phàm: "Nguyện ý nghe chỉ giáo!"
Dương Phàm vội nói: "Đại ca chớ nên như thế, chỉ giáo thì tiểu đệ không dám nhận. Ta có điều gì không phải cứ nói, huynh đột nhiên như vậy, chẳng phải lại quá khách sáo, lại làm khó tiểu đệ sao?"
Chu Thanh Sơn: "Dạ dạ dạ... Ta kích động rồi."
Dương Phàm nói: "Tương kế tựu kế còn không dễ dàng sao? Chặt một đầu người có tướng mạo tương tự Hoa tướng quân, đem đầu người cùng thư chửi rủa cùng nhau gửi dâng lên cho quốc quân Mục Thần quốc, để bọn họ tưởng rằng quỷ kế đã thành công. Sau đó lại cho bọn họ cái cớ khai chiến, bí mật giấu kỹ Hoa Hùng tướng quân, ngăn chặn sóng gió chính thức, đạo diễn một cuộc nội loạn hỗn loạn có thể kiểm soát, giả vờ binh bại, mở cửa châu biên giới, dẫn kỵ binh địch vào nơi mai phục, đến lúc đó sẽ gậy ông đập lưng ông, đóng cửa đánh chó, có bao nhiêu ăn bấy nhiêu."
Chu Thanh Sơn chắp tay với mọi người nói: "Mong rằng lời Nhị đệ nói hôm nay, mọi người nghe xong hãy giữ kín trong lòng, chớ truyền ra ngoài."
Trần Bất Tam cười gật đầu, Ngũ Mai vạn phúc đáp lễ, không ngừng nói "vâng".
Sau khi mọi người tản đi, Chu Thanh Sơn kéo tay áo Dương Phàm, cùng nhau đi vào thư phòng.
"Đại ca có chút vấn đề không hiểu." Nói xong, Chu Thanh Sơn cầm lấy cuốn sách toán học nói ra.
Quả nhiên lần này, Dương Phàm liền hóa thân thành giáo viên toán học, dùng lời lẽ thông tục dễ hiểu, lần lượt giải đáp những hoang mang mà Chu Thanh Sơn bấy lâu nay vẫn giữ.
Đi ngàn dặm đường không bằng danh sư chỉ đường, Dương Phàm chỉ dùng một canh giờ, đã giải quyết hết những vấn đề mà Chu Thanh Sơn vắt óc suy nghĩ ba ngày. Môn toán học này, nếu miệt mài theo đuổi sẽ thấy nó vô biên bát ngát, hỗn độn không rõ; nhưng nếu có thể hiểu thấu, hữu ích và thiết thực, thì chỉ cần thông một điểm là thông trăm điểm, niềm vui sướng ấy vô cùng.
Giải quyết xong vấn đề cuối cùng, Chu Thanh Sơn khẽ thở dài một hơi, cảm giác như mây mù tan hết thấy trăng sáng, vô cùng thoải mái.
Chu Thanh Sơn cười nói: "Cuốn sách này nếu đã tặng cho ta, vậy có thể cho ta một câu châm ngôn để răn dạy, để bày tỏ tấm lòng, để khai sáng tâm trí ta chăng?"
Dương Phàm cười lấy ra một cây bút than chì tự chế, viết một câu danh ngôn vào cuốn sách 《Toán Học》:
Sách núi có đường cần làm lối, biển học vô bờ khổ làm thuyền.
Vĩ thêm, Vạn Trúc đảo, Dương Phàm đề.
Trong lòng Chu Thanh Sơn không khỏi rùng mình, không phải vì câu danh ngôn hiếm hoi này, mà hơn cả là bởi vì hắn phát hiện nét chữ của Dương Phàm viết giống hệt nét chữ trên cuốn sách 《Toán Học》.
Chu Thanh Sơn cười nói: "Món này thật là thú vị, mua ở đâu được vậy?"
Dương Phàm cười cười: "Không mua được, đây là do ta tự làm."
Chu Thanh Sơn ngượng ngùng nói: "Vậy ta có thể xin ngươi hai chiếc không?"
Dương Phàm tiêu sái cười cười, quay người từ một cái tủ nào đó lấy ra ba chiếc đưa cho Chu Thanh Sơn, áy náy nói: "Bút than chì khó làm, ta cũng không có nhiều, vậy cho huynh ba chiếc nhé."
Khách sáo vài câu, Chu Thanh Sơn buồn bã như mất mát nói: "Chúng ta ở đây đã lâu, ngày mai cũng nên đi rồi."
Dương Phàm: "Sao không ở lại thêm vài ngày?"
Chu Thanh Sơn lắc đầu: "Sự vụ bề bộn, khoảng thời gian này đã là tranh thủ thời gian để tìm chút niềm vui rồi."
Dương Phàm cũng không giữ lại, cười nói: "Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, chia ly là để tốt hơn cho lần gặp gỡ sau. Đêm nay ta tự mình xuống bếp làm tiệc tiễn biệt, để huynh lại nhìn ta say một bữa đã."
Chu Thanh Sơn cười với vẻ mặt mong đợi.
Dương Phàm: "Bất quá, ngày mai ta chưa chắc đã có thể tỉnh táo để tiễn huynh đâu. Dù sao, ta thích đón khách, không thích tiễn người."
Chu Thanh Sơn: "Không sao, nhìn ngươi say ngược lại còn khiến ta vui vẻ hơn là tiễn ta đi."
Dương Phàm bất đắc dĩ chỉ chỉ Chu Thanh Sơn, lắc đầu cười khổ.
Trời chiều tây treo, khói bếp lượn lờ.
Bốn hợp trúc uyển, đơn giản mà sáng sủa.
Lúc xây dựng căn nhà này, ông nội đã lo lắng sẽ có một đám người bệnh cần chỗ ở, cho nên khi làm đã tính toán làm rộng rãi hơn. Lúc này thu nhận nhiều đệ tử như vậy, muốn mỗi người một gian thì tự nhiên là không thực tế, nhưng nếu chia ra ký túc xá nam nữ, thì gian phòng vẫn còn dư dả rất nhiều.
Trong phòng bếp, Ngũ Mai bận rộn đến nỗi trán lấm tấm mồ hôi, Lưu biển cũng vậy.
Dương Phàm tay cầm muôi múc canh, câu muối đảo xào.
Một đĩa sườn kho tàu được bày ra, mùi thơm nức mũi, màu sắc cũng vô cùng hấp dẫn.
Đang thái thịt, Ngũ Mai đột nhiên thấy một miếng thịt giòn bay đến trước miệng. Nàng cũng không nghĩ nhiều, há mồm cắn ngay, lực cắn mạnh mẽ, hạ miệng ác liệt, đến nỗi chiếc đũa muốn trốn về cũng phải tốn chút sức lực.
"Ngon không?"
Ngũ Mai liên tục không ngừng gật đầu.
Một mảnh vạt áo choàng đột nhiên che lấy mặt nàng, "Ưm ưm" hai tiếng, mồ hôi trên mặt đã được lau sạch không còn một vệt.
Nghiêng người liền thấy Dương Phàm cầm vạt áo choàng, lau mồ hôi trên mặt mình.
Lau cho nàng trước, rồi tự lau cho mình sau, vẫn dùng chung một mảnh vải, Ngũ Mai cảm thấy ngọt ngào như thể hơi nóng hạnh phúc phả ra từ đỉnh đầu trong làn khói dầu bếp núc.
Dương Phàm: "Nếu mệt, muội cứ ra ngoài ngồi hóng gió một lát, dù sao cũng không còn mấy món ăn nữa."
Ngũ Mai cười híp mắt nói: "Ở cùng huynh sẽ không thấy mệt mỏi."
Dương Phàm cười gõ nhẹ vào trán nàng, cười mắng: "Tuổi còn nhỏ, làm việc thì không được, trêu ghẹo đàn ông thì đệ nhất."
Ngũ Mai ha ha cười nói: "Ta trêu ghẹo chính là phu quân của mình."
Dương Phàm cởi mở cười cười, đẩy Ngũ Mai ra, cầm lấy dao bắt đầu cắt ớt, nhìn Ngũ Mai nói: "Ớt để phu quân tương lai của muội cắt nhé, cay đến muội sẽ không tốt đâu."
"Huynh hãy cắt cẩn thận một chút, cắt đến nỗi nam nhân của ta phải nhìn huynh bằng ánh mắt ngưỡng mộ."
Dương Phàm không nhìn dao, cười nói: "Là muốn ta đẹp mắt, hay là ta đẹp mắt đây...?"
Ngũ Mai: "Đẹp mắt."
Dương Phàm im lặng nói: "Tiểu nha đầu ngốc! Đừng nên chỉ thấy mặt ta, muội càng nên nhìn vào nội tại của ta."
Ngũ Mai: "Huynh cũng đâu có cởi ra đâu..."
Cô nương này quá đỗi trêu ghẹo, Dương Phàm không phản bác được.
Quay người ra khỏi phòng bếp.
Ngũ Mai ngạc nhiên nói: "Huynh đi đâu vậy? Ta cũng muốn đi theo."
Dương Phàm: "Muội có phải muốn đi theo ta không? Đi đâu cũng theo sao?"
Ngũ Mai gật đầu xác nhận.
Dương Phàm: "Nếu ta đi xí, muội cũng theo sao?"
Thấy khóe mắt Dương Phàm lộ vẻ vui vẻ, Ngũ Mai biết đó là trêu chọc, do dự một lát, vẫn đi theo. Tại sao lại không thể chứ? Ta không đi vào là được, chờ huynh đi ra chẳng phải cũng được sao?
Nam nhân đi tiểu tiện, phần lớn sẽ không chốt cửa, dù sao nam nhân thuận tiện, không thích tự rước sự bất tiện.
Chẳng qua là đẩy cửa bước ra, thấy một tiểu nha đầu xinh đẹp đang nhìn chằm chằm vào mình thắt lưng, ít nhiều cũng sẽ giật mình.
Dương Phàm rửa tay, bất đắc dĩ đưa ngón cái lên về phía Ngũ Mai, tỏ ý thán phục.
Dương Phàm: "Tiểu nha đầu ngốc biến thành cái đuôi, không sợ thối sao?"
Ngũ Mai không chút ngại ngùng nói: "Huynh không thối."
Dương Phàm: "Đi thôi, làm thêm một món rau và một bát canh nữa là khai tiệc được rồi."
Vì vậy Dương Phàm lại bắt đầu màn trình diễn nấu nướng, chẳng bao lâu, hai chân Dương Phàm liền kẹp chặt vào nhau, người đung đưa trước sau, hóp bụng nhếch mông, vẻ mặt kỳ lạ, hai má đỏ bừng.
Ngũ Mai chú ý tới sự khác thường, quan tâm hỏi: "Huynh làm sao vậy? Chân không thoải mái sao?"
Dương Phàm ai oán nhìn Ngũ Mai, đáng thương nói: "Hình như lúc nãy ta đi vệ sinh mà không rửa tay." Ngũ Mai nghe không hiểu, khó hiểu nhìn Dương Phàm.
Bên cạnh liễu bờ sông, Trần Bất Tam cắn điếu thuốc rời khỏi bia mộ, không nói lời nào đứng bên cạnh, vuốt ve tấm bia.
Trần Bất Tam đột ngột nói: "Nửa tháng trước mơ thấy huynh trong mộng đang vẫy tay tiễn biệt ta, sau khi tỉnh lại liền cảm thấy như mất đi điều gì, phảng phất có thần dẫn dắt, ta liền ngựa không ngừng vó từ Nam Hoang chạy đến, nhưng vẫn chậm một bước, đến muộn hai ngày, không thể bảo vệ huynh an toàn, đến cả mặt cuối cùng cũng không có duyên nhìn thấy. Huynh nói ta có thể đến sớm chút, chạy nhanh lên chút, gần thêm chút, thì tốt biết bao a... Điều khiến ta vui mừng là huynh đã tìm được cháu trai, tuy rằng tiểu tử kia chính mình không biết, nhưng đối với huynh thì đã rõ. Chị dâu quả thật không dễ dàng, tuy rằng từ nay về sau huynh đệ và nàng như người xa lạ, nhưng cuối cùng nàng vẫn sinh hạ một đứa con trai, và đứa bé đó mang họ nàng."
"Ai... Già rồi, thích lải nhải, sợ hãi cô quạnh Thanh Thanh, cũng không muốn đi đâu cả."
Trần Bất Tam đột nhiên quay đầu nhìn về phía Ách Hán không nói lời nào: "Thật ra ta nhận ngươi làm đồ đệ còn có một nguyên nhân nữa, ngươi có biết không?"
Ách Hán lắc đầu, vẫy tay.
Trần Bất Tam nói: "Bởi vì ngươi là Ách Hán, cho nên ngươi có thể... giữ kín bí mật nhất. Ngươi hãy nói cho Dương Phàm những chuyện này vào thời điểm thích hợp, và cũng chuyển lời của ta cho hắn, hãy cẩn thận kẻ ngụy quân tử chủ Dược Cốc kia."
Ách Hán mở to hai mắt, hiển nhiên là nghe được quái vật khổng lồ Dược Cốc thì có chút thất thần, càng bởi vì nghe được sư phụ mình gọi Y Nhân Dược Cốc là ngụy quân tử mà kinh ngạc.
Bất quá vẫn là ngơ ngác gật đầu.
Trần Bất Tam rầm rì nói: "Ngươi thật sự cho rằng lão tiểu tử kia y thuật cao bao nhiêu mà thôi sao? Bất quá chỉ là mua danh trục lợi, huynh đệ đang nằm đây mới chính là người khai tông lập phái."
Đột nhiên nghe thấy tiếng cười lớn như chuông bạc của Ngũ Mai từ phòng bếp truyền đến, Trần Bất Tam quay người nhìn sang, trên mặt kìm lòng không được nở một nụ cười tươi tắn, chẳng qua là khuôn mặt héo hắt kết hợp với hàm răng vàng ố thiếu mấy cái cửa, ít nhiều cũng lộ ra chút hèn mọn, có chút tà ác.
Trần Bất Tam vỗ vỗ bia mộ, cười nói: "Heo của nhà chúng ta lại biết cung kính dâng rau cải rồi."
Chỉ là lực tay có chút mất tự nhiên, đập nứt cả góc bia, làm Ách Hán bên cạnh rụt cổ lại.
Kịp phản ứng, Trần Bất Tam lập tức nhẹ nhàng vuốt ve bia mộ, luôn miệng nói: "Nha, thật xin lỗi, thật xin lỗi a... ta không cố ý, gần đây có nội thương, khống chế lực đạo không được tự nhiên cho lắm, huynh đệ chớ trách, huynh đệ chớ trách..."
Bản dịch độc quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free.