Phụ nữ từ trước đến nay đều thích cắn người đàn ông mình yêu, dựa trên nhận thức ấy, Dương Phàm mới không trốn không tránh, không kêu không gào, cứ để Dương Thiết Lan cắn xuống vai hắn.

Dương Phàm vuốt ve tấm lưng bóng loáng, mịn màng, mát lạnh như ngọc của Dương Thiết Lan, tựa như đang trấn an, như đang cưng chiều, như đang thương tiếc, như đang nịnh nọt, tựa như đang cầu xin nàng hãy cắn nhẹ nhàng.

Lập tức, hắn bị nàng hôn chụt một cái thật nhanh lên má. Tiếp đó, Dương Thiết Lan giận đùng đùng đẩy hắn ra khỏi người nàng, rồi ngang ngược vô lý nhét quần áo vào lòng hắn, chỉ vào cửa lớn gào thét đuổi hắn đi.

Dương Thiết Lan nhanh chóng mặc quần áo chỉnh tề, rồi dùng hết sức đẩy Dương Phàm ra khỏi cửa phòng.

Dương Phàm y phục xộc xệch đứng ngây ra ở cửa, vẻ mặt mờ mịt.

Dương Phàm vẻ mặt buồn bã hỏi: "Nàng muốn ta phải làm sao đây?"

Dương Thiết Lan nhét cái hộp vào người hắn, hỏi: "Ta muốn làm sao?" Rồi giật lấy miếng vải bố đựng Nhuyễn Vị Giáp vứt xuống đất, nói: "Ta còn có thể làm gì nữa?" Lại giật lấy miếng vải bố ném ra bí tịch: "Là ngươi đã làm ta ra nông nỗi này, bây giờ ta cũng chẳng muốn làm gì ngươi, vậy mà ngươi vẫn còn hỏi ta muốn làm gì sao?"

Nàng ôm Ngũ Mai đặt vào lòng Dương Phàm, nói: "Không phải ta muốn làm gì ngươi, mà là ta không thể làm gì ngươi. Ngươi không hy vọng người khác chỉ vì dung nhan của ngươi mà thích ngươi, tương tự ta cũng không hy vọng ta vì sự xấu xí của mình mà bị người khác thương hại, đồng tình."

"Phịch" một tiếng, cửa bị đóng sập.

Dương Phàm đương nhiên không thể thấy Dương Thiết Lan lắp ráp lê hoa thương để chống chặn cửa gỗ, sau đó dùng tay làm chân, dựa góc tường trồng cây chuối.

Dương Phàm lẩm bẩm: "Ngươi không hy vọng người khác chỉ vì dung nhan của ngươi mà thích ngươi, tương tự ta cũng không hy vọng ta vì sự xấu xí của mình mà bị người khác thương hại, đồng tình." Hắn sững sờ rất lâu.

Phụ nữ vốn mẫn cảm, mặc dù nàng biết rõ Dương Phàm không hề thương hại nàng, nhưng Dương Thiết Lan cũng đồng thời nhận ra, Dương Phàm không hề yêu thương nàng.

Thực tế đúng là như vậy, cô gái đầu tiên có được hắn, cũng không phải người Dương Phàm yêu, thậm chí ngay cả thích cũng không tính. Nói đến chịu trách nhiệm, chẳng qua là hắn không muốn trong lòng áy náy mà thôi.

Nhìn Ngũ Mai trong lòng, Dương Phàm rốt cuộc vẫn chọn cách tạm thời tránh mặt.

Trải qua một ngày, những chuyện đứng đắn thì chẳng làm được việc gì, còn những chuyện hoang đường thì lại làm không ít.

Lòng Dương Phàm có chút loạn, tâm trạng hắn có chút phức tạp.

Ngày này, giờ này, tại nơi đây, nếu có ai hữu duyên buông câu gần bờ sông, hẳn sẽ may mắn chứng kiến một thiếu niên y phục xộc xệch, chân trần lang thang trong rừng nhỏ ven sông. Hắn áo rách quần manh, ôm một thiếu nữ thanh tú, trên đầu nàng thậm chí còn dính mấy cọng rơm. Thiếu niên còn thỉnh thoảng quay đầu nhìn về căn nhà gỗ trong rừng, vẻ mặt vẫn chưa thỏa mãn.

Thông tin quá nhiều, thiếu niên này thật đáng đánh.

Chiếc thuyền nhỏ trôi trên sông, theo sóng lắc lư.

Ngũ Mai thong thả tỉnh giấc, nàng đáng yêu duỗi lưng mệt mỏi, lập tức ngáp một cái.

Ngũ Mai cười nói: "Hôm nay ngủ ngon thật."

Dương Phàm đầu tóc rối bù, khẽ áy náy nhìn Ngũ Mai.

Ngũ Mai cười nói: "Làm gì mà vẻ mặt như thế, chẳng lẽ lại làm chuyện xấu sau lưng ta rồi?" Nói đến đây, nàng bỗng nhiên đổi sắc mặt, ngưng câu chuyện lại, cố nặn ra một nụ cười.

Dương Phàm ôm cổ Ngũ Mai, khẽ nói vào tai nàng: "Ta xin lỗi!"

Trong mắt Ngũ Mai lập tức long lanh, nàng ghé vào vai Dương Phàm, bật khóc nức nở.

Tiếng khóc ủy khuất, như trẻ thơ bị bỏ rơi; tiếng khóc ai oán, như người phụ nữ bị phụ tình.

Dương Phàm khẽ vuốt tấm lưng mảnh mai của nàng, dỏng tai nghe những lời oán trách, để hiểu rõ ngọn nguồn.

Ngũ Mai khóc thút thít hỏi: "Sao chàng biết thiếp đã biết rồi?"

Dương Phàm giúp nàng lau đi những giọt nước mắt, nói: "Khóe mắt nàng còn vệt nước mắt."

Ngũ Mai chu môi nói: "Chàng không thể giả vờ không biết sao?"

Dương Phàm đáp: "Nha đầu ngốc! Dệt nên một lời nói dối, phải dùng vô số lời nói dối khác để che giấu. Ngụy tạo một sự thật, phải phá vỡ vô số sự thật khác."

Ngũ Mai nói: "Thiếp nghe không hiểu!"

Dương Phàm cười hỏi: "Vậy nàng có oán ta, hận ta không?"

Ngũ Mai nhếch môi, bật khóc nức nở, nước mắt lại rơi xuống vài giọt, vừa khóc vừa nói: "Thiếp chỉ cảm thấy tủi thân, tủi thân muốn chết đi được."

Dương Phàm dở khóc dở cười, trong lòng nghĩ thầm, nữ nhân này quả nhiên là được tạo từ nước, thân thể gầy yếu như vậy, đâu ra mà lắm nước đến thế chứ?

"Tủi thân vì chuyện gì vậy?"

Ngũ Mai nói: "Làm sao mà không tủi thân cho được? Thiếp còn chưa ăn khoai lang, mà đã bị người khác cắn mất hai phần; điều tủi thân hơn là, lại ngay trước mặt thiếp; điều tủi thân hơn nữa là, thiếp còn không thể đứng lên giật lại khoai lang; điều tủi thân hơn nữa, hơn nữa là, không giật lại được thì thôi, còn phải phối hợp hai người giả vờ như không nghe thấy, không nhìn thấy, không biết gì cả; điều tủi thân hơn nữa, hơn nữa, hơn nữa là, thiếp lại không thể hận chàng, cũng không thể oán trách người ta. Chàng là bất đắc dĩ phải cứu người, nàng ấy là bất đắc dĩ vì trúng độc. Chàng nói xem thiếp có tủi thân không? Chàng nói xem thiếp có phải tủi thân đến chết rồi không?"

Dương Phàm cũng bật cười, liên tục đáp: "Đúng đúng đúng, tủi thân, tủi thân đến chết rồi."

Ngũ Mai giật giọng khóc thét lên: "Chàng có phải thật sự muốn làm thiếp tủi thân đến chết không? Như vậy chàng có thể bên người khác rồi sao?"

Dương Phàm vội vàng lắc đầu: "Không có, tuyệt đối không có! Ta cũng chỉ tốt với nàng thôi, nhưng mà không dám đâu, nàng còn quá nhỏ."

Ngũ Mai lại dùng nắm đấm ngọc nhỏ bé đánh tới tấp vào lồng ngực người nào đó: "Thiếp còn nhỏ là lỗi của thiếp sao? Thân thể thiếp yếu ớt là lỗi của thiếp sao?"

Dương Phàm thành thật nói: "Là lỗi của ta, lỗi của ta không sớm hơn nhận ra nàng. Lỗi vì y thuật của ta không thể khiến nàng nhanh chóng khỏe mạnh. Lỗi vì ta đã khiến nàng phải chịu tủi thân."

Lúc này Ngũ Mai mới dần dần ngừng khóc, nàng chăm chú nói: "Khoai nướng! Hứa với thiếp một chuyện có được không?"

Dương Phàm cười hỏi: "Nàng nói đi!"

"Sau này ra khỏi đảo, chàng có thể làm mình xấu đi một chút được không? Như để râu ria, thêm cái nốt ruồi gì đó."

Dương Phàm cười hỏi: "Vì sao vậy? Ai đời lại đi tự làm xấu mình bao giờ?"

Ngũ Mai tủi thân giải thích: "Thiếp sợ có người tơ tưởng đến khuôn mặt của chàng, thiếp sợ chàng bị người khác dụ dỗ đi mất."

Dương Phàm trịnh trọng nói: "Có lý! Ta đồng ý với nàng."

Vạn Trúc đảo như một chiếc thuyền lá lênh đênh giữa dòng sông, cách bờ Bắc hơn ngàn mét, cách bờ Nam chưa đầy trăm mét.

Gió sông dịu mát, gió sông tri kỷ. Chẳng bao lâu, chiếc thuyền hoa của Dương Phàm đã nhanh chóng đến địa phận của mình, từ xa đã thấy Trần Bất Tam ngồi trên tảng đá lớn gõ tẩu thuốc.

Trần Bất Tam ngậm điếu thuốc rời tẩu, thong thả bước tới.

Dương Phàm cười hô: "Trần gia gia! Chúng ta đã về rồi!"

Thấy Dương Phàm y phục xốc xếch, lôi thôi lếch thếch, trên cổ lờ mờ có thể thấy dấu răng; Ngũ Mai đầu dính rơm rạ, hai mắt đỏ bừng, trên mặt thậm chí còn lờ mờ thấy vệt nước mắt.

Trần Bất Tam chẳng đáp lời, xoay người bỏ đi.

Dương Phàm không hiểu ra sao cả, hỏi: "Gia gia! Trần gia gia! Người làm sao vậy?"

Trần Bất Tam chẳng đáp lời, trực tiếp đi về phía rừng trúc.

Dương Phàm nhảy xuống mũi thuyền, định đỡ Ngũ Mai. Ngũ Mai đang đầy oán khí, vung tay hắn ra, nàng tức giận thoắt cái nhảy xuống. Nhưng vì bờ sông đá lởm chởm đường cong khúc khuỷu, nàng vô ý bị trẹo chân, Dương Phàm tự nhiên lập tức chạy tới đỡ nàng.

Trần Bất Tam bẻ một cây côn trúc, vừa quay đầu lại thì đúng lúc thấy Ngũ Mai đi đứng một cách kỳ quái, lại càng tức giận không chịu nổi.

"Tên tiểu tử hỗn đản này, không có lương tâm, không biết thương hương tiếc ngọc gì cả, xem ngươi đã làm người ta ra nông nỗi nào rồi? Giữa ban ngày ban mặt, nói là đi tra xét khế đất, nhưng thực ra là ra ngoài 'cày ruộng'. Người ta mới lớn chừng nào chứ? Thân thể còn chưa phát triển đầy đủ, sao có thể bừa bãi như vậy được? Để xem hôm nay ta giáo huấn ngươi thế nào!"

Dương Phàm thấy Trần Bất Tam cầm côn trúc, giận đùng đùng đi về phía mình, hắn lập tức nhớ tới vô số lần gia gia ân cần dạy bảo lúc nhỏ.

Hắn run giọng nói: "Gia gia! Người làm gì vậy?"

Quá kích động nên chỉ còn gọi được mỗi chữ "Gia".

Trần Bất Tam giận không kìm được, nói: "Ngươi nói ta làm gì ư?"

Dương Phàm lập tức vẻ mặt buồn thiu hỏi: "Gia gia! Con sai ở đâu? Bạo lực gia đình không phải là chuyện tốt đâu, làm tổn thương thân thể con là chuyện nhỏ, tổn thương tấm lòng của người mới không hay."

Trần Bất Tam nói: "Ngươi da dày thịt béo, ta coi đó là vận động."

Dương Phàm cười hòa giải nói: "Dù sao đánh cháu trai cũng phải có một lý do chứ?"

Trần Bất Tam nói: "Ngươi muốn lý do sao? Ngươi bạo hành cháu dâu của ta, ngươi nói xem ta có thể hay không bạo h��nh ngươi?"

Ngũ Mai đứng bên cạnh, tủi thân nhìn Trần Bất Tam, ôn nhu nhỏ nhẹ gọi: "Gia gia......"

Dương Phàm cũng tủi thân nhìn Ngũ Mai, hắn vẻ mặt nghiêm túc nói với Trần Bất Tam: "Đánh con thì được, nhưng đừng đánh vào mặt con."

Kết quả là, các đệ tử trên đảo đã chứng kiến một màn thú vị, sư phụ của họ bị tổ gia gia dùng côn trúc đánh vào mông đuổi theo, còn sư mẫu thì khập khiễng theo sau, cười ồn ào.

Lời của Trần Bất Tam đại khái cứ như vậy vài câu:

"Thằng nhãi ranh đừng chạy!"

"Hôm nay lão tử không đánh phế ngươi thì không phải người!"

"Để ngươi ức hiếp cháu dâu của ta, hôm nay ta phải cho ngươi biết tay!"

Lời của Dương Phàm thường là những tiếng cảm thán:

"A...!"

"Đau quá!"

"Ối! Này!"

Lời của Ngũ Mai thì đáng yêu hơn nhiều:

"Đừng đánh vào mặt!"

"Đánh vào mông hắn!"

"Gia gia đánh hay lắm!"

"Khoai nướng mau chạy đi!"

Ba người, một người đuổi, một người chạy, một người hô.

Từ đầu đảo này chạy sang đầu đảo kia.

Cho đến khi hai người đuổi tới bên ngôi mộ mới dưới gốc liễu, hai người lúc này lại vây quanh bia mộ, chạy vòng quanh đuổi bắt.

Dương Phàm đáng thương kêu lên với bia mộ: "Gia gia ơi...! Mau đứng dậy mà xem đi... Người xem lão già kia đánh cháu trai của người thành ra cái dạng gì rồi này?"

Trần Bất Tam lập tức râu dựng ngược, mắt trừng: "Ngươi còn mặt mũi mà nói sao? Không nhìn xem ngươi đã làm cái chuyện gì? Hành vi không đứng đắn, thái độ ác liệt, không sợ xảy ra án mạng sao?"

Dương Phàm còn có thể làm sao đây? Nói với ông ấy rằng hắn không có làm gì nàng sao? Hay là chỉ làm nàng rồi sau đó lại làm với người khác? Không thể nào... Dù không muốn mặt cũng không thể không cần da mặt chứ...

Hắn lập tức cãi lại: "Xảy ra án mạng không phải là chuyện tốt sao? Con chẳng phải có con trai, gia gia chẳng phải có cháu sao?"

Lời này càng khiến Trần Bất Tam tức giận. Ông lại vung một côn đánh tiếp, nhưng lại đập trúng bia mộ, vừa hay lại đánh trúng vào vị trí hắn đã đập nứt trước đó. Có thể hình dung được, ngôi mộ mới dựng chưa đầy một tháng, lại vì hai ông cháu này vượt ra ngoài khuôn phép, không tuân thủ quy củ mà biến thành mộ phần cũ nát.

Hai người nhìn nhau.

Đồng thời, "bịch" một tiếng, cả hai cùng quỳ xuống trước mộ phần.

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, trân trọng những giá trị chỉ tìm thấy tại truyen.free.