(Đã dịch) Đại Minh Đạo Y - Chương 6: Mới gặp gỡ Tiểu Thất
Một kiếp nhân sinh tựa cỏ Mộc Vinh khô héo, khi nhắm mắt an nghỉ cũng chỉ nằm gọn trong bảy thước đất vàng. Điều đặc sắc nhất, không gì hơn là những trải nghiệm đã qua.
Vương gia Thanh Châu bị diệt vong trong một đêm, nhưng Dương Phàm ở đảo Vạn Trúc chẳng hề hay biết. Chàng vốn dĩ không thích giao du, an phận thủ thường một góc đảo, không ai lải nhải bên tai, nhờ vậy mà những phiền não vẩn vơ cũng vơi bớt. Bất quá, dù có ai đó kể cho chàng nghe những tin tức nhỏ nhặt này, e rằng cũng chẳng khiến chàng mảy may dao động.
Hai ngày nay, vì chưa qua bảy ngày mất của gia gia, ngoài việc mỗi ngày tế bái, Dương Phàm trên đảo cứ ngẩn ngơ hoặc đi dạo mãi. Dáng vẻ lưu luyến không rời ấy, tựa như thôn phụ sắp chia tay chợ búa, còn muốn níu kéo tâm sự chuyện nhà.
Người ta, khi nhận ra sắp mất đi điều gì đó, thường lo sợ bất an; còn khi đã quyết định rời đi, lại thường tỏ ra dịu dàng quá mức.
Dương Phàm hội tụ cả hai điều đó.
"Này! Ngươi định phung phí đời mình ư?"
Dương Phàm quay đầu nhìn lại, hóa ra là một thiếu nữ xinh đẹp, dáng người cao ráo. Nàng một thân y phục gọn gàng, lưng đeo trường kiếm. Nhớ tới Chu Thanh Sơn trên đảo, không khó để đoán ra nàng là một trong số ám vệ của hắn.
Dương Phàm nghiêm túc đánh giá thiếu nữ một lượt, không thốt một lời.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của thiếu nữ ửng hồng nói: "Ta là Tiểu Thất, ngươi tên gì?"
"Dương Phàm!"
Tiểu Thất nghiêm túc nói: "Ngươi đứng bên bờ sông lâu như vậy là vì không nghĩ thông được sao? Nếu ngươi phung phí đời mình như vậy... Thật uổng phí! Ngươi đừng dại dột làm chuyện ngu ngốc này."
Dương Phàm không muốn nói chuyện, sau đó lại quay đầu đi ngẩn ngơ.
Tiểu Thất khẽ nói: "Đừng nghĩ nhiều như vậy, mọi chuyện rồi sẽ qua."
Dương Phàm chợt lên tiếng hỏi: "Có một nơi như vậy, ở lâu thì thấy phiền lòng, xa cách lâu ngày lại nhớ nhung. Người ngoài nhìn vào thì thấy dơ dáy, xập xệ, nhưng khi ở xa lại cảm thấy nó thật đẹp đẽ. Ngươi nói nơi này tên là gì?"
Tiểu Thất mỉm cười nói: "Ta là cô nhi, nhưng ta biết ngươi đang nói về quê hương."
"Cảm ơn lời an ủi của ngươi!"
Tiểu Thất ngây ngốc nói: "Ta còn chưa an ủi gì mà!"
Dương Phàm: "Một người gặp phải chuyện không may có thể bầu bạn cùng một người cũng trải qua chuyện không may, ấy tự nó đã là một sự an ủi rồi." Nói xong, chàng phất tay từ biệt, lưng cõng một đống nguyên liệu nấu ăn chất đầy rồi quay người về nhà.
Tiểu Thất ngẫm nghĩ lại lời Dương Phàm nói, một lát sau mới phản ứng, tức giận nói: "Tên tiểu tử này thật chẳng biết ăn nói gì cả, bất quá..."
"Lớn lên thật là đẹp mắt." Đảo Vạn Trúc này dù không lộng lẫy, nhưng lại khiến Tiểu Thất cảm thấy vui vẻ thoải mái.
Đảo Vạn Trúc là một hòn đảo giữa sông, rộng gần trăm mẫu. Trên đảo, trúc xanh rậm rạp, gió sông trong lành, cảnh sắc hợp lòng người, sản vật phong phú. Một bảo địa gặp may mắn như vậy mà không bị ai chiếm hữu, nguyên nhân chính là bởi Trúc Diệp Thanh đã chiếm cứ hòn đảo mà sinh trưởng hoang dại. Đã từng, loài trúc này hoành hành trong phạm vi trăm dặm, gây hại một thời.
Mãi đến mười mấy năm trước, có một lão nhân mang theo một đứa trẻ đến định cư trên đảo này, Trúc Diệp Thanh trên đảo lúc này mới giảm số lượng đáng kể, ngày càng suy yếu.
Đứa bé này chính là Dương Phàm, còn lão nhân ấy chính là gia gia của Dương Phàm, Y Bất Trị.
Nơi đây chất chứa quá nhiều kỷ niệm của Dương Phàm, quá nhiều kỷ niệm cùng gia gia.
Trên đảo có một gốc liễu do gia gia Dương Phàm trồng. Gia gia thích nhìn cành liễu rủ tơ mềm, lại càng thích đứng dưới gốc liễu gọi Dương Phàm về nhà ăn cơm.
"Phàm nhi! Cơm xong rồi! Về mau!"
"Phàm nhi! Con lại chết dí ở đâu chơi bời rồi, không về thì không có mà ăn đâu!"
Giờ đây không còn ai đứng dưới gốc liễu gọi chàng về ăn cơm nữa, vậy mà chàng vẫn mỗi ngày đến đó ngẩn ngơ một lúc.
Chu Thanh Sơn lưu lại đảo Vạn Trúc ba ngày, gặp được rất nhiều chuyện lạ trên đảo. Chàng cũng không quên cùng Thanh Liên bàn bạc, nghiên cứu, sau đó lại thỉnh giáo Dương Phàm.
Tuyết ẩn phòng (nhà xí thời xưa) sử dụng thế nào? Guồng nước hoạt động theo nguyên lý gì? Khẩu quyết phép nhân vận dụng ra sao? Nọc độc rắn lục rốt cuộc được lấy như thế nào? Cái thùng lớn chứa than củi và cát đá đặt sau nhà rốt cuộc có tác dụng gì?
Dương Phàm biết gì nói nấy, lời nói nào cũng thú vị. Chàng tựa như một giếng sâu kiến thức, khiến Chu Thanh Sơn khao khát học hỏi, lại khiến Thanh Liên vui vẻ ra mặt.
Chu Thanh Sơn nhìn Dương Phàm đang đào hố dưới gốc liễu, tay cầm một chiếc đinh ba cạnh, nói với Thanh Liên: "Chính là loại đinh này, dù có ném thế nào, cũng sẽ có một mặt hướng lên. Đêm hôm trước Dương Phàm đã rải đúng loại đinh này, thêm vào đó, những chiếc đinh này vốn đã được tẩm độc dịch, cho nên những thích khách từ bốn phương tám hướng xông tới mới có thể bị trúng độc phản phệ."
Thanh Liên không khỏi nảy sinh lòng bội phục: "Loại đinh ba cạnh này thật sự lợi hại."
Chu Thanh Sơn gật gật đầu nói: "Đinh lợi hại, nhưng người phát minh ra chiếc đinh này còn lợi hại hơn."
Thanh Liên cười nói: "Vậy ngươi cảm thấy ai đã phát minh ra nó?"
Chu Thanh Sơn: "Dương Phàm đã úp mở phỏng đoán, hàm ý là gia gia cùng chàng cùng nhau phát minh ra. Ngươi nghĩ sao?"
Thanh Liên nhìn Dương Phàm đang nhảy lên nhảy xuống trong hố đất dưới gốc liễu bên bờ sông xa xa, khẽ cười nói: "Ta cảm thấy chính là Dương Phàm đã phát minh ra nó."
"À?" Chu Thanh Sơn truy vấn: "Vì sao lại nghĩ như vậy?"
Thanh Liên một bên vuốt nhẹ mái tóc, một bên chân thành nói: "Đầu tiên, một lão y hiền lành đã qua tuổi sáu mươi, ch��c chắn sẽ không dư thừa tinh lực đi nghiên cứu mấy thứ quái dị tinh xảo này. Tiếp đó, một kẻ khi giao chiến lại vung độc phấn chơi xấu, không biết xấu hổ, mới phù hợp với khí chất chế tạo ra loại vật ác độc này."
Chu Thanh Sơn cười lớn: "Vô cùng hợp lý."
Thanh Liên cười nói: "Bất quá đệ đệ này thật thông minh và thú vị, có những ý tưởng độc đáo; chàng không chỉ gan dạ mà cẩn trọng, lại còn giỏi ứng biến, đôi khi khác lạ, khéo léo tận dụng hoàn cảnh."
Chu Thanh Sơn gật gật đầu: "Trận chiến đêm trước, là lần đầu ta chứng kiến một trận chiến đấu vô cùng thú vị, cũng là trận chiến đấu trí tuệ nhất ta từng thấy, và càng là trận chiến đấu cực kỳ... không biết xấu hổ."
Thanh Liên bật cười thành tiếng.
Chu Thanh Sơn: "Lần đầu ta biết chiến đấu còn có thể đánh như vậy." Nơi xa, tiếng vó ngựa dần dần vọng đến, lúc gần lúc xa. Chu Thanh Sơn đột nhiên nghiêm mặt, rơi vào trầm tư.
Các bản dịch này, vốn chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân quý.