Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đạo Y - Chương 66: Trình Thanh khóc rống

Đối với việc “không tốn công mà có vợ” như thế này, Dương Phàm không hề chê bai chút nào, ngược lại còn muốn ôm Trình Thanh thật chặt mà hôn một cách nồng nhiệt, đầy xúc động.

Trình Thanh thỉnh thoảng lại nhắc đến những dự định chu toàn của mình, nhưng Dương Phàm hoàn toàn không biết gì về lễ nghi hôn lễ. Nghe những truyền thống lạ lẫm này, hắn ngơ ngác không hiểu, đúng là một kẻ hoàn toàn “mù mờ”. May mắn thay, có Biển Đản bên cạnh giải đáp mọi thắc mắc.

Một cuộc họp kín đáo tưởng chừng êm đẹp, nào ngờ lại biến thành buổi học về lễ nghi hôn lễ.

Chế độ đa thê thì Dương Phàm đã rõ, nhưng hôm nay hắn mới biết, nếu cưới ba thê thiếp trở lên, triều đình còn có ban thưởng.

Lễ hỏi sính lễ thì Dương Phàm đã tường, nhưng hôm nay hắn mới vỡ lẽ, hóa ra còn có cả việc đáp lễ và đồ cưới đi kèm.

Chuyện chính thất, thiếp thất Dương Phàm đã tường, nhưng hôm nay hắn mới hay, hóa ra nhà cửa lại đều do nhà gái bỏ vốn.

Dương Phàm cũng không phải kẻ ngốc, kết hợp nhiều yếu tố, hắn liền hiểu ra rằng những lễ nghi này ở cổ đại có lẽ là chuyện thường tình và được đề cao.

Phân tích từ góc độ y học, kỹ thuật y khoa cổ đại chưa thể nhìn thấu, tự nhiên không thể biết trước là sinh con trai hay con gái, càng không có khái niệm nạo phá thai. Trên thực tế, ở cổ đại, việc phá thai bị tôn giáo, dư luận và pháp luật nghiêm cấm.

Phân tích từ góc độ di truyền học, ở cổ đại với lượng vận động lớn và mức sống thấp, tỷ lệ sinh sản của nữ giới cao hơn tỷ lệ sinh sản của nam giới. Điều này có căn cứ khoa học, bởi nhiễm sắc thể nam giới thường khó tồn tại trong những điều kiện khắc nghiệt.

Xét từ góc độ xã hội, do bệnh tật, đói kém, chiến tranh, chém giết giang hồ và nhiều yếu tố khác, tỷ lệ tử vong của nam giới cao bất thường so với nữ giới.

Đây chính là nguyên nhân cốt lõi khiến triều đình khuyến khích sinh nở nhiều, ban thưởng cho những ai cưới nhiều thê thiếp.

Trình Thanh hiếu kỳ hỏi: "Sao chàng lại chẳng hay biết gì về những lễ nghi này vậy?"

Biển Đản thay Dương Phàm biện minh: "Hắn từ nhỏ đã lớn lên trên đảo biệt lập, không thích ồn ào náo nhiệt, những chuyện này đương nhiên không thể nào biết được."

Kỳ Phiền cười nói: "Đúng là một nam nhân hoang dã thật tốt."

Trình Thanh thở dài, hối hận không thôi: "Sớm biết hắn chẳng hiểu gì, ta đã không dạy hắn những điều này. Ta giả ngu, hắn thật thà, thế thì mới hạnh phúc."

Dương Phàm cười nói: "Không sao, không sao. Dù sao nàng thật ngốc, ta giả ngốc một chút, chúng ta vẫn cứ hạnh phúc như nhau."

Biển Đản hừ một tiếng, phất tay áo bỏ đi, chỉ để lại một lời: "Đau mắt!"

Kỳ Phiền: "Ta đau răng quá, ta xin đi trước đây."

Dương Phàm quan tâm hỏi: "Sao vậy? Ta xem cho nàng."

Kỳ Phiền: "Không được không được, chính là thấy hai người các ngươi ta mới đau răng đấy."

Dương Phàm khóe miệng co rút, đây là đang phô trương ân ái ư?

Đợi mọi người rời đi, Dương Phàm thu lại nụ cười, chân thành nói với Trình Thanh: "Nàng ơi! Ta có chuyện muốn nói rõ với nàng."

Trình Thanh cười nói: "Chuyện gì vậy?"

Dương Phàm: "Nàng cũng biết, mấy loại thuốc này đều cần Kiến đầu to màu hồng. Tuy những con kiến này có thể tìm thấy khắp nơi, nhưng số lượng cần dùng cuối cùng lại quá lớn. Tích lũy tháng ngày, e rằng sau này sẽ không đủ chi tiêu, thậm chí khốn cùng khánh kiệt."

Trình Thanh hiểu ngay: "Chàng muốn nuôi chúng ư?"

Dương Phàm vuốt mũi Trình Thanh, khen: "Thông minh!"

Mũi Trình Thanh xinh xắn khẽ nhíu, môi chúm chím đáng yêu, nàng nghi ngờ nói: "Nuôi thì cứ nuôi, sao lại phải đóng cửa nói nhỏ nhẹ như vậy? Cứ như thể đây là chuyện không thể để lộ ra ánh sáng vậy."

Dương Phàm cười nói: "Vừa khen nàng thông minh, giờ lại vờ ngớ ngẩn rồi, thật chẳng khách khí chút nào. Nếu chuyện thuốc này không liên quan đến bí mật, ta đã xong việc rồi thì còn vào đây đóng cửa nói chuyện riêng tư với nàng ư...?"

Trình Thanh rõ ràng bị trêu ghẹo, nhưng lại cảm thấy ngọt ngào, dịu dàng. Nàng khiêm tốn hỏi: "Vậy rốt cuộc phải nuôi dưỡng thế nào? Nuôi mà lại làm sao để không ai phát hiện được?"

Dương Phàm nói: "Trên đảo Vạn Trúc, cách đây năm mươi dặm, có một hạp cốc tên là Tạ Mã Sườn Núi. Nơi đó từng là căn cứ của một đám sơn phỉ, người ở đó rất thưa thớt, cảnh quan ưu mỹ, là một chốn nghỉ ngơi tĩnh dưỡng, tránh xa chiến loạn lý tưởng. Vừa vặn có thể dùng làm căn cứ nuôi dưỡng bí mật. Nàng hãy xem trong trại có cặp vợ chồng nào trung thực, phúc hậu, trung thành tận tâm không, sắp xếp cho họ đến một nơi thần tiên nội địa yên tĩnh tiêu dao."

Trình Thanh "À" một tiếng: "Một nơi đoạn tuyệt với nhân thế như vậy, ta lại có một cặp nhân tuyển tốt. Người vợ thì dễ nói chuyện, chỉ là không biết người chồng kia có chịu yên phận hay không?"

Dương Phàm vội nói: "Ai vậy? Ta sẽ đi thuyết phục họ."

Trình Thanh: "Chàng định thuyết phục họ thế nào?"

Dương Phàm: "Hiểu rõ dùng lý, cảm hóa dùng tình. Đàn ông mà, để lay động họ chỉ đơn giản là mấy thứ này thôi —— tài phú, quyền lợi, cùng nữ nhân."

Trình Thanh: "Anh ấy thì không giống vậy. Nói về tài phú, người ta đâu có thiếu tiền xài. Nói về quyền lợi, ở trong trại cũng có uy tín và quyền thế. Còn nói về phụ nữ, vợ anh ấy rất đẹp, đúng là một tiểu mỹ nhân nổi tiếng."

Nói xong, Trình Thanh đắc ý nghếch đầu, một vẻ mặt như muốn hỏi: "Chàng còn có thể làm gì được đây?"

Dương Phàm chỉ ngỡ Trình Thanh đang nói về ca ca của nàng, liền trêu ghẹo: "Vậy thì tìm thêm cho anh ấy vài cô gái xinh đẹp nữa xem sao, để xem anh ấy còn không chịu an phận không."

Trình Thanh lập tức trừng mắt hạnh, giận không kiềm được: "Chàng dám ư?"

Dương Phàm cười đùa đáp: "Sao lại không dám?"

Trình Thanh mặt lạnh đi, nghiêm mặt với ngữ khí bình thản nói: "Chàng có biết ta đang nói về ai không?"

Dương Phàm không đưa ra ý kiến gì, vẻ mặt lơ đễnh.

Trình Thanh đột nhiên hốc mắt đỏ hoe, giận dữ nói: "Được lắm, cái tên khốn nhà chàng, ngay cả giường của ta chàng còn chưa sưởi ấm cho tốt, vậy mà đã nghĩ tìm phụ nữ khác rồi!"

Lòng Dương Phàm chấn động, đột nhiên cảm thấy không ổn.

Lời này nói thật sơ suất, cứ như thể ta chỉ cần người khác sưởi ấm giường, và như nàng chỉ biết sưởi ấm giường vậy.

Dương Phàm cười hòa giải: "Nàng ơi! Nàng sao vậy? Ta nói sai điều gì à?"

Trình Thanh như đấu bò, mắt đỏ ngầu giận dữ nói: "Chàng còn mặt mũi nào gọi ta là vợ? Trong trại này, từ trên xuống dưới, trừ huynh trưởng và ta ra, còn ai là một đôi một cặp nữa chứ?"

Chết rồi... hình như chính mình đã tự lừa dối mình.

Dương Phàm nơm nớp lo sợ, cẩn trọng. Im lặng là vàng, hắn vội suy nghĩ đối sách.

Thấy Dương Phàm không nói lời nào, Trình Thanh càng tức giận hơn, mắt đẫm lệ nói: "Chàng rõ ràng biết ta đang nói về chính chúng ta, vậy mà chàng lại ở đây bảo ta tìm thêm mấy cô gái xinh đẹp cho 'người đàn ông kia' là sao? Chàng đang ám chỉ rằng, nếu ta tìm cho chàng thêm nhiều phụ nữ thì chàng sẽ nghe lời ư?"

Dương Phàm lập tức giải thích: "Không phải, ta cho rằng..." Lời chưa kịp thốt ra đã bị Trình Thanh cắt ngang.

"Chàng cho rằng cái gì chứ, chàng cho rằng ta ngực lớn mà không có não ư?" Nói đến đây, nàng nhìn xuống "Lư Sơn" chưa hoàn thiện của mình, hít mũi một cái, ấm ức nói: "Ta không ngốc, chàng cũng không ngốc, bằng không thì chàng làm sao xứng với sự thông minh của ta đây?"

Dương Phàm gật đầu lia lịa, lập tức hùa theo: "Vâng, vâng, vâng."

Trình Thanh: "Chàng cũng biết nói là, vậy câu 'tìm cho mình mấy cô gái' của chàng là có ý gì?"

Dương Phàm cầu xin tha thứ: "Không có mà..., ta cứ nghĩ nàng đang nói về ca ca của nàng."

Trình Thanh: "Chàng nói dối! Chàng định lừa ai chứ? Anh ấy dẫn theo bao nhiêu thủ hạ như vậy thì lấy đâu ra tiền? Làm sao có thể không thiếu tiền được? Với sự thông minh của chàng, sao lại không biết ta đang nói về ai? Rõ ràng không phải nói về anh ấy rồi... Hơn nữa, Trình Cẩm Môn này do anh ấy thành lập, anh ấy ở trong trại đương nhiên là nói một không hai, sao lại chỉ là 'có uy tín và quyền thế' thôi? Còn nữa, còn nữa, ta nói cô gái xinh đẹp là một tiểu mỹ nhân nổi tiếng, chàng chẳng lẽ không nghe ra đó là ta ư? Chàng lại nói chàng tưởng là chị dâu ta, chàng có ý gì? Là chàng cảm thấy ta không xinh đẹp bằng chị dâu ta sao?"

Lời lẽ mạch lạc, từng bước dồn ép.

Dương Phàm ỉu xìu lẩm bẩm: "Ta không có ý đó, nàng đương nhiên là xinh đẹp nhất."

Trình Thanh truy vấn: "Vậy ý chàng là chị dâu ta xấu xí sao?"

Dương Phàm yếu ớt đáp: "Chị dâu sao có thể xấu được, nhưng trên đời này chỉ có vợ ta là xinh đẹp nhất."

Ngữ khí Trình Thanh dịu xuống đôi chút, nhưng thái độ vẫn kiên quyết: "Ta cho chàng biết, bây giờ chàng có nói lời hay thế nào cũng không che giấu được cái tâm hồn không trong sạch, lại còn rục rịch kia của chàng đâu."

Dương Phàm không sao phản bác được.

Trình Thanh chỉ tiếc rèn sắt không thành thép: "Chàng nói gì đi chứ...!"

Dương Phàm: "Ta không biết nên nói gì."

Trình Thanh tức giận nước mắt giàn giụa: "Ý chàng là không còn gì để nói với ta nữa ư?"

Dương Phàm: "Ta không có ý đó, nàng nghe ta giải thích..."

"Ta không nghe, ta không nghe!" Trình Thanh xô đẩy Dương Phàm ra ngoài: "Ta không muốn nhìn thấy chàng nữa!"

Dương Phàm đứng vững như cột, không hề nhúc nhích.

Trình Thanh nước mắt tuôn như mưa: "Chàng không ra ngoài cũng được, vậy chàng phải thành thật trả lời ta một câu hỏi."

Dương Phàm: "Được thôi." Trong lòng Dương Phàm nghĩ thầm, chỉ cần là câu hỏi về việc ta có xinh đẹp hay không, ta đều có thể cho nàng một đáp án tuyệt vời.

Trình Thanh nhìn thẳng vào Dương Phàm, hít hít mũi hỏi: "Chàng có phải còn có những nữ nhân khác không?"

Dương Phàm... đã trầm mặc rất lâu, không thể không thành thật đáp: "Có!"

Nước mắt Trình Thanh lúc này không còn là những dòng nhỏ nữa, mà như đê vỡ sông tràn. Nàng vừa đánh vừa đá Dương Phàm, vừa khóc vừa kêu: "Ta đã bảo sao chàng lại có kinh nghiệm như vậy...? Chàng đi đi, chàng ra ngoài cho ta, ta không muốn gặp lại chàng nữa!"

Lời này nói ra, cái gì gọi là "có kinh nghiệm" đây?

Nàng muốn ta giải thích thế nào đây? Dương Phàm vừa lùi vừa an ủi.

Trình Thanh thấy Dương Phàm bị đẩy ra cửa, lau nước mắt nói thêm: "Ba ngày này... ta không muốn nhìn thấy chàng."

Cửa "phịch" một tiếng đóng s���p lại.

Dương Phàm đứng ngoài cửa, gió thu hiu quạnh, nhân sinh bi thương.

Cuộc cãi vã này sao lại thành ra thế này? Sao nàng lại khóc được chứ? Dương Phàm ngước nhìn tinh không, khẽ thở dài: "Thật là khó khăn mà..."

Hắn rũ đầu, gõ cửa phòng Biển Đản.

Nơi ở của Biển Đản tĩnh lặng, lúc này y đang lặng lẽ nghiên cứu công pháp mà Dương Phàm đã đưa. Thấy Dương Phàm đứng ngoài cửa, y cười nhường chỗ.

Biển Đản mở lời đầy chuyên nghiệp: "Chàng lại phát hiện thêm hai loại dược liệu mới ư?"

Dương Phàm gật đầu.

Biển Đản cười nói: "Ba loại đan dược này, quả thật rất tương tự..."

Dương Phàm trong lĩnh vực chuyên môn của mình cũng cực kỳ nghiêm túc, hắn nói: "Phá Cảnh đan là dược liệu thuần túy, chỉ thích hợp hỗ trợ tu luyện cho tu sĩ dưới Nhị Lưu. Còn từ 'Phá Nhất đan' trở đi, đã gia nhập một vị thuốc tài mấu chốt nhất —— nội đan. Đây mới thực sự là một hành động vĩ đại khai thiên tích địa, đối với triều đại chúng ta mà nói, quả thật là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả. Ai có thể nghĩ rằng nội đan do người tu luyện kết thành lại có thể dùng làm thuốc trợ giúp tu luyện cơ chứ?"

Biển Đản gật đầu nói: "Từ xưa đến nay, có lẽ cũng có các bậc tiên hiền đã từng suy nghĩ đến mạch suy nghĩ này. Thế nhưng trong văn hóa của chúng ta, làm sao có thể có người dùng chính con người để nghiệm chứng, thí nghiệm được chứ?"

Dương Phàm như có điều suy nghĩ nói: "Đúng vậy, cho nên ta mới nói người phát minh ra loại thuốc này, Vương Trùng Dương, là thần, hay là ma. Hắn đã dựa trên sự hiểu biết sâu sắc về cơ thể và võ học, tìm ra chìa khóa giúp Nhị Lưu tiến lên Nhất Lưu, phá vỡ rào cản đó. Còn về cấp bậc cao nhất là 'Linh Đan', ta cũng đang nghiên cứu sâu hơn."

Biển Đản bình thản nói: "Quả thật không phải người thường."

Bản dịch tâm huyết này, độc quyền dành riêng cho bạn đọc truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free