(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 1514: Thí nghiệm ()
Sau khi Long Dương tổ sư phi thăng, trên đời này còn sử dụng Ngộ Chân bút thì chỉ duy nhất Triệu Nhiên mà thôi. Huống hồ, chiếc thần bút này lại được ngài ấy ký thác thần thức, người khác dù có dùng cũng chẳng làm gì được.
Đoan Mộc Sùng Khánh, với thân phận đại tu sĩ hợp đạo, gần như cùng thế hệ với Long Dương tổ sư và Thiệu Nguyên Tiết. Ông cũng là một trong hai người hiếm hoi trong đạo môn cực kỳ quen thuộc với cả Long Dương lẫn Thiệu Nguyên Tiết—người còn lại là Thiết Quan đạo nhân.
Thế nhưng ngay cả ông ấy cũng không thể lý giải nổi vì sao Long Dương tổ sư lại có thể muốn đến đâu là đến đó. Chẳng hạn như đại trận màu đỏ hôm nọ – nếu để Triệu Nhiên vẽ cửa trên đại trận ấy, khả năng cao đến chín mươi chín phần trăm, sau khi mở cửa sẽ dẫn tới một nơi hoàn toàn khác, chứ không phải bên trong đại trận.
Hay như Thiên Khố, năm đó Long Dương tổ sư cùng Thiệu Nguyên Tiết ngồi đối ẩm, cả hai đều đã ngà ngà say. Đoan Mộc Sùng Khánh cho rằng, đó rất có thể là rượu Túy Lưu Hương.
Không rõ hai người đã đàm luận những gì khi đối ẩm, nhưng sau khi say, Long Dương tổ sư liền lấy Ngộ Chân bút ra, vẽ một cánh cửa, rồi trực tiếp bước vào Thiên Khố. Sự chuẩn xác ấy thật khiến người ta kinh ngạc tột độ.
Đoan Mộc Sùng Khánh không biết rốt cuộc có bí quyết gì, nhưng chắc chắn phải có một bí quyết ẩn chứa trong đó. Chỉ tiếc là mặc dù Triệu Nhiên đã đem «Ngộ Chân Thiên ý chính» ra, nhưng cả ông ấy lẫn Đoan Mộc Trường Chân cũng chẳng thể tìm ra bất kỳ manh mối nào từ môn đạo thuật này.
Trong biệt thự, ba người họ cắm cúi nghiên cứu suốt ba ngày, đến mức mắt đỏ ngầu, nhưng rốt cuộc vẫn không thể nắm bắt được yếu lĩnh bên trong. Cuối cùng, họ đành phải áp dụng một phương pháp có vẻ ngớ ngẩn: để Triệu Nhiên liên tục thử nghiệm.
Triệu Nhiên mệt mỏi trở về nơi ở, Dung Nương hỏi: "Mấy ngày nay các người chen chúc trong biệt thự làm gì vậy?"
Triệu Nhiên nói: "Họ đang giúp ta cùng nghiên cứu phương pháp sử dụng Ngộ Chân bút. Môn đạo thuật này quả thực quá bác đại tinh thâm. Trước kia tự mình nghiên cứu không thấy gì, nhưng giờ có họ hỗ trợ, càng nghiên cứu lại càng thấy lạ lùng, đến mức ta có chút sợ hãi. Đây nào phải phương pháp tu hành? Rõ ràng là thần tiên chi thuật!"
Dung Nương nói: "Tu hành là pháp môn gì? Thần tiên chi thuật là gì? Phương pháp tu hành đạt đến đỉnh cao chính là thần tiên chi thuật, mà thần tiên chi thuật khi khởi đầu, lại là phương pháp tu hành."
Triệu Nhiên cười nói: "Dung Nương nhà ta càng ngày càng lợi hại nha, lời này thật triết lý, nhất định phải thưởng! Nào nào nào, giờ ta sẽ đưa nàng đi khắp chân trời góc biển!"
Dung Nương cũng vì những lời đó mà vô cùng tò mò: "Chàng thử vẽ cửa xem sao?"
Triệu Nhiên lập tức lấy Ngộ Chân bút ra, dùng pháp quyết Ngộ Chân Thiên ý chính vẽ cửa ngay tại chỗ. Ba ngày khổ công nghiên cứu và thảo luận cùng nhạc tổ, nhạc phụ tuyệt không phải vô ích. Mặc dù hiệu quả thực tế chưa rõ ràng, nhưng ít nhất cánh cửa này đã được vẽ nhanh hơn trước rất nhiều, lại còn đẹp mắt hơn không ít.
Triệu Nhiên mở cửa, đưa tay mời nàng. Dung Nương mỉm cười, bước vào một cách vô cùng ưu nhã. Triệu Nhiên theo sát phía sau, cả người đột nhiên hụt chân...
Tiếng "phù phù" vang lên trước, ngay sau đó chính hắn cũng "phù phù" một tiếng, rồi rơi ùm vào trong nước.
Rất nhanh, Triệu Nhiên đã chạm chân xuống đáy. Anh quơ quào tìm kiếm trong nước, rồi thấy Dung Nương ngay bên cạnh. Hai người nắm tay nhau trồi lên. Khi trồi lên, hai người đứng trên mặt nước. Bốn phía xung quanh, hóa ra là một đầm nước nằm sâu trong núi.
Bên tai văng vẳng tiếng ầm ào của một ngọn thác nước.
Kéo Dung Nương lên bờ đầm, Triệu Nhiên nhìn nàng với búi tóc vẫn không ngừng nhỏ nước xuống, không khỏi hổ thẹn nói: "Xin lỗi nàng, ta chủ quan quá..."
Dung Nương liếc nhìn anh, trong nháy mắt đã sấy khô bộ y phục ẩm ướt, rồi hỏi: "Đây là nơi nào?"
Triệu Nhiên cũng không biết, đành bó tay với câu hỏi này.
Nơi đây tuy có thác nước và đầm trong xanh, nhưng chung quanh cỏ hoang mọc um tùm, đất bùn lồi lõm, cây già rậm rạp, dây leo chằng chịt. Chẳng phải thắng cảnh hiểm trở, cũng chẳng có phong cảnh tươi đẹp nào đáng để thưởng ngoạn hay du lịch.
Dung Nương lại tìm một khối đá xanh, trải mảnh vải lụa lên, rồi cứ thế ngồi xuống, ôm gối trước ngực, yên lặng ngắm nhìn ngọn thác nhỏ cao hơn hai trượng với lượng nước không nhiều trước mắt, dường như đang tự tìm lấy niềm vui.
Triệu Nhiên thì quanh quẩn bốn phía tìm kiếm, chui vào rồi lại chui ra từ bụi cỏ, rồi leo cây, bám dây leo, bỗng nhiên lại lần nữa nhảy vào trong đầm nước, quả thực là loay hoay quên cả trời đất.
Dung Nương chê hắn quá phá hỏng cảnh trí, bực mình trách mắng: "Chàng không thể nào yên tĩnh một lát sao?"
Triệu Nhiên ngạc nhiên hỏi: "Làm gì cơ?"
Dung Nương nói: "Có cơ hội vứt bỏ những việc vặt phàm trần, mà chẳng chịu ngồi xuống thưởng thức một chút, cứ loay hoay làm gì thế?"
Triệu Nhiên nhìn chung quanh, ngạc nhiên nói: "Cái chỗ quỷ quái này có gì đáng để thưởng thức chứ?" Vừa nói, anh vừa mở thiên nhãn, khựng lại một chút, rồi lại lao thẳng vào phía sau thác nước.
Khiến Dung Nương tức không nhẹ, nàng oán hận lẩm bẩm một câu: "Đáng ghét!"
Sau một lát, Triệu Nhiên lại chui ra từ phía sau thác nước, chẳng kịp lau khô mái đầu ướt sũng, mừng rỡ mang theo một đóa Tử Hồng Linh Chi to bằng chậu rửa mặt, cười hì hì nói với Dung Nương: "Quả nhiên có bảo bối! Nàng xem, e rằng đã hơn năm mươi năm tuổi! Một trăm lượng bạc ròng đấy!"
Dung Nương cũng hơi kinh ngạc, tiếp nhận xem xét rồi nói: "Một trăm năm, hai trăm lượng."
Triệu Nhiên lúc này mới ngồi xuống bên cạnh nàng: "Cái hay của Ngộ Chân bút này chính là ở chỗ đó. Gần như cứ hai ba lần mở cửa là ít nhất có thể nhặt được một món đồ tốt, có khi còn nhặt được liên tiếp. Phát tài nhất là lần ở Sợi Rối Đảo kia, lúc ấy bị Thất Cô Đăng Lưu Ly đánh cho không còn đường thoát, ta đã mở cửa vào một ngọn núi lửa dưới lòng đất, đào được hơn trăm cân Minh Hoa Tinh Kim! So với lần này thì mạnh hơn nhiều lắm..."
Dung Nương hỏi: "Chàng là muốn đưa thiếp du ngoạn khắp thiên hạ, hay là đào bới khắp thiên hạ đây?"
Triệu Nhiên nói: "Cả hai, ha ha, kiêm cả hai việc, không chậm trễ đâu!"
"Vậy chàng có thể nghiêm túc ngồi cạnh thiếp một lát được không?"
"Được chứ, đương nhiên là được rồi..."
"Chàng lại muốn làm gì nữa?"
"Đốt một đống lửa, chúng ta nướng cá ăn."
...
Tại nơi chẳng có phong cảnh gì đáng giá này, Triệu Nhiên nướng những con cá béo câu được từ đầm nước, cùng Dung Nương ngồi trên ngọn cây cao vút. Giữa chừng, anh gửi một phi phù cho Khúc Phượng Hòa: "Ăn không?"
Rất nhanh nhận được hồi đáp: "Ăn chứ, Tiểu sư thúc muốn uống rượu sao? Đệ tử xin đến ngay để bầu bạn!"
"Không cần đâu, không sao."
...
Việc nhận được phi phù của Khúc Phượng Hòa chứng tỏ nơi này nằm trong phạm vi ngàn dặm lấy Đại Quân sơn làm trung tâm, chứ không phải thượng giới gì cả. Sau khi hiểu rõ điều này, anh bỗng cảm thấy tẻ nhạt vô vị.
Đây là lần đầu tiên sau khi vẽ cửa mà Triệu Nhiên ở lại lâu đến vậy, mãi đến đêm khuya mới rời khỏi cánh cửa. Sắp xếp cho Dung Nương nghỉ ngơi xong xuôi, Triệu Nhiên chạy đến biệt thự nơi nhạc tổ và nhạc phụ tạm trú, kể cho họ nghe chuyện vẽ cửa ngày hôm nay, rồi kết luận: "Cánh cửa hôm nay chắc chắn là ở bản giới này, hơn nữa còn nằm trong phạm vi ngàn dặm quanh Đại Quân sơn. Ta và Phượng Hòa đã dùng phi phù nghiệm chứng, thành công."
Đoan Mộc Trường Chân hỏi: "Bên trong có gì đáng để xem xét không?"
Triệu Nhiên nói: "Toàn là hoang sơn dã lĩnh, chẳng có chút ý nghĩa nào."
Đoan Mộc Trường Chân ngẫm nghĩ một lát, hỏi: "Về canh giờ, có khác biệt gì không?"
Triệu Nhiên ngẩn người ra: "Canh giờ mà cũng có khác biệt sao?"
Đoan Mộc Trường Chân nói: "Không rõ, phải thử mới biết. Ngày mai chúng ta cùng đi."
Ngày thứ hai, Đoan Mộc Trường Chân dựng một chiếc đồng hồ cát lớn, sau đó để Triệu Nhiên vẽ cửa, mang theo Dung Nương, cùng Đoan Mộc Sùng Khánh bước qua cánh cửa. Trước mắt bốn người là một mảnh sa mạc vàng óng. Họ nán lại trong sa mạc cho đến đêm, sau đó lại trở về. Lúc này, đồng hồ cát tính ra là bảy canh giờ rưỡi, hoàn toàn trùng khớp với thời gian trong sa mạc.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, góp phần mang đến những trang truyện đầy cảm xúc.