(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 474: Liên luỵ
Khi Vu phương chủ dẫn đội đi Triệu trang bắt người, Triệu Nhiên đang nói chuyện với vợ chồng Triệu Minh.
Vợ chồng Triệu Minh bị Triệu Tứ Hổ dẫn người trói về huyện nha, sau đó bị tống vào trong ngục. Khắp người họ bầm tím vì bị đánh đập, trên mặt còn không ít vết thâm.
Mấy tên lao tốt tiến lên đỡ, đưa vợ chồng Triệu Minh ra khỏi phòng giam. Những người làm thuê, nô bộc, tỳ nữ còn lại trong nhà Triệu Minh cũng đều được thả.
Triệu Nhiên tự tay đỡ, cùng Điền Bảo đưa vợ chồng Triệu Minh đến khách sảnh huyện nha ngồi xuống. Triệu Minh nắm tay Triệu Nhiên, nghẹn ngào nói: "Tam Lang, lần này may mà có cháu!"
Tằng giám viện nhìn vết thương trên mặt vợ chồng Triệu Minh, không vui nói: "Nhâm Huyện lệnh, chuyện này là thế nào? Chẳng lẽ hôm qua đã ra tòa dùng hình rồi ư? Mau mời đại phu đến chẩn trị!"
Sự thay đổi cách xưng hô từ "Lão Nhậm" sang "Nhâm Huyện lệnh" khiến Huyện tôn Nhâm cảm thấy hơi khó chịu, vội nói: "Không phải thế, hôm qua ra tòa chỉ là hỏi qua loa, còn chưa đến mức dùng hình. Người được đưa đến khi đã như thế này rồi." Nói đoạn, ông ta liên tục sai người đi mời danh y chuyên trị chấn thương trong huyện.
Triệu Minh nói: "Không liên quan gì đến phụ mẫu lão gia đâu ạ, là nhà Triệu Tứ đánh. Tiểu nhân đến trong nha môn cũng không bị tra tấn gì, ba bữa cơm cũng không thiếu. Triệu cai ngục còn nói, là nhờ phụ mẫu lão gia chiếu cố. Tiểu nhân đội ơn các ngài rất nhiều!"
Nhâm Huyện lệnh nhẹ nhõm thở phào, thầm nghĩ may quá, viên cai ngục này cũng coi như có mắt nhìn. Lát nữa quay lại nhất định phải thưởng cho một hai. Hả? Cai ngục cũng họ Triệu? Thảo nào, thảo nào. Chắc là đã nắm rõ nội tình của gia đình này.
Triệu Nhiên quay sang hỏi Nhâm Huyện lệnh: "Huyện tôn, vụ án chưa được xét xử rõ ràng mà đã phóng thích đại thúc của cháu cùng người nhà ra khỏi nhà giam, liệu có hợp quy củ không? Có khiến Huyện tôn thêm phiền phức không?"
Nhâm Huyện lệnh cười nói: "Đa tạ Triệu đô quản đã thông cảm. Tuy nhiên, vụ án này đã rất rõ ràng. Những Đạo Môn tuần tra kia lai lịch không minh bạch, đó là bôi nhọ Đạo Môn; còn việc Triệu thị tộc trưởng tố cáo vợ chồng Triệu Minh cấu kết với tên gọi là tặc phỉ Tống Hùng, trong khi Tống Hùng lại là hỏa công cư sĩ của miếu Quân Sơn, đây rõ ràng là vu khống, cũng là bôi nhọ Đạo Môn. Chỉ với hai điểm này thôi, vụ án đã rõ ràng rành mạch, không còn gì đáng ngờ."
Triệu Nhiên chắp tay: "Vậy thì đa tạ Huyện tôn."
Nhâm Huyện lệnh vội vàng đáp lễ nói: "Để gia đình Triệu Minh phải chịu uất ức lần này là do bản huyện thẩm tra, quan sát chưa thấu đáo. Mong Triệu đô quản đừng trách là được rồi. Sau này xin Triệu đô quản thường xuyên về Thạch Tuyền chúng ta ghé thăm, dù sao đây cũng là quê hương của ngài."
Ngay lập tức, Nhâm Huyện lệnh sai người đi chợ mua thịt rượu, bày tiệc ngay trong khách sảnh. Một là để an ủi Triệu Minh đang chịu uất ức, hai là để đón tiếp Triệu Nhiên đã lặn lội đường xa đến.
Bữa tiệc rượu kéo dài đến tận hoàng hôn thì Vu phương chủ dẫn đội trở về.
Nhâm Huyện lệnh liền vội hỏi ý Tằng giám viện và Triệu Nhiên. Cả hai đều cho rằng không nên chậm trễ thời gian, thế là Nhâm Huyện lệnh ra lệnh nha dịch dọn dẹp đường, đốt đuốc sáng trưng ở công đường, tiến hành xét xử ngay trong đêm.
Sau một hồi từ chối khéo, Nhâm Huyện lệnh ngồi vào vị trí chính giữa. Sau đó mời Tằng giám viện và Triệu Nhiên ngồi ở hai bên làm bồi thẩm.
Triệu thị tộc trưởng Triệu Tứ Hổ bị tuần tra của Phương Đường Tịnh Minh viện kéo lên công đường, cả người mất hết sức lực, mềm nhũn như bùn ngã vật ra đất. Hắn ngẩng đầu nhìn ba người đang ngồi trên công đường, cũng không biết có nhận ra Triệu Nhiên hay không, chỉ toàn thân run rẩy, không thốt nên lời nào.
Triệu Nhiên hơi lấy làm lạ, theo lý mà nói, vị Tứ thúc này của mình cũng là bị những "Đạo Môn tuần tra" (rất có thể do Tưởng Trí Hằng của Vô Cực viện dẫn đầu) che mắt. Dù mắc tội vu cáo, cũng không đến mức sợ hãi đến vậy chứ.
Kết quả là sau khi Nhâm Huyện lệnh bắt đầu thẩm vấn, ngay cả hắn, Tằng giám viện và Triệu Nhiên, ba người đều giật nảy mình!
Quản gia Triệu Ngũ tố cáo, báo rằng nhà Triệu Tứ Hổ thờ cúng Bái Hỏa Giáo một cách bí mật. Vu phương chủ từ một mật thất trong nhà lớn của Triệu Tứ đã tìm ra một pho tượng thần Ma Ni cao hai thước, đồng thời còn có mấy cuốn kinh văn viết tay kiểu như « Nhị Tông Kinh ».
Ngoài ra, còn tìm thấy mấy chiếc áo bào trắng thêu họa tiết mặt trời mặt trăng trong phòng hắn!
Sau khi những vật chứng này được trình lên, Tằng giám viện lập tức tiếp nhận vụ án, mượn chính đường huyện nha làm nơi xét xử, biến khách thành chủ, bắt đầu đột thẩm Triệu Tứ Hổ, quản gia Triệu Ngũ cùng những người liên quan trong gia đình họ Triệu.
Theo đường dây này, một manh mối về hoạt động truyền giáo của Bái Hỏa Giáo tại huyện Thạch Tuyền đã được phanh phui. Vụ án liên quan đến ba gia đình giàu có khác trong huyện, một trong số đó ngay tại thành huyện.
Đây thực sự là điều không ai ngờ tới. Tằng giám viện và Nhâm Huyện lệnh không dám thất lễ, Phương Đường Tịnh Minh viện cùng ba ban nha dịch, cung thủ của huyện nha đồng loạt xuất động, đồng thời tiến hành bắt giữ. Ngay trong đêm đó, ba gia đình có liên quan đến vụ án đã bị bắt về. Trừ một vài kẻ lọt lưới, cơ bản tất cả đều bị nhốt vào nhà lao, khiến nhà ngục nhỏ bé của huyện trở nên chật ních.
Điều duy nhất khiến người ta phải tiếc nuối là Trương Hương Hoạn trong thành huyện. Kẻ này là kẻ cầm đầu Bái Hỏa Giáo tại huyện Cốc Dương. Khi bị bắt, hắn ta nhìn thời cơ cực nhanh, lập tức lao đầu xuống giếng sâu trong nhà. Khi vớt lên xem xét, đã chết hẳn từ lâu.
Trong vòng một đêm, vụ án Bái Hỏa Giáo tại huyện Thạch Tuyền bị phá. Tằng giám viện và Nhâm Huyện lệnh dù người đầy mệt mỏi, nhưng trên mặt đều rạng rỡ niềm vui. Báo cáo lên sẽ là một công lớn, ai mà không vui? Ngay cả Triệu Nhiên cũng có được chút công lao cung cấp manh mối.
Huyện Thạch Tuyền bên này đang toàn lực thẩm vấn trọng phạm, Triệu Nhiên cũng không quấy rầy. Triệu Tứ Hổ đã cấu kết với yêu giáo, làm sao có thể có kết cục tốt? Tội chết là không thoát khỏi, còn kiểu chết ra sao thì phải chờ phán quyết. Triệu Nhiên thì muốn tranh thủ thời gian quay về Cốc Dương, đề phòng trong nhà có biến cố gì.
Trước khi đi, Triệu Nhiên nhờ Tằng giám viện và Nhâm Huyện lệnh chiếu cố nhiều hơn cho gia đình Triệu đại thúc. Hai vị này đương nhiên không chút do dự mà đồng ý. Nhâm Huyện lệnh còn cam đoan, Triệu đại thúc cùng gia đình bị tổn thất bao nhiêu, đều sẽ được đền bù từ nhà Triệu Tứ, tuyệt đối không để Triệu đại thúc phải chịu uất ức vô ích lần này.
Triệu đại thúc níu kéo Triệu Nhiên, muốn mời anh về Triệu trang một chuyến, nhìn xem các hương thân. Nhưng nói thật, Triệu Nhiên đối với Triệu trang cũng không có tình cảm sâu đậm. Năm đó khi anh bị gia đình tộc trưởng ức hiếp, trong thôn đã có không ít người cùng tộc đứng về phía nhà tộc trưởng, hò reo cổ vũ, thậm chí tự tay động thủ.
Đương nhiên, Triệu Nhiên hoàn toàn có thể lý giải điều này, nhưng lý giải không có nghĩa là sẽ tha thứ. Anh biết tuyệt đại đa số những người đó cũng là bị gia đình tộc trưởng ức hiếp, có dặn dò gì của tộc trưởng thì không thể không tuân theo. Nhưng đứng ở góc độ của anh, không quay lại truy cứu đã là rộng lượng lắm rồi, thật sự không có thời gian rảnh để dây dưa thêm với những người đồng tộc đó nữa.
Chỉ cần chiếu cố tốt cho gia đình Triệu đại thúc là được rồi, đó là điều duy nhất anh ta còn quan tâm ở Triệu trang.
Triệu Nhiên cưỡi lừa già, rất nhanh trở về Quân Sơn. Đến nơi, anh ta triệu tập tất cả những người dưới trướng để bàn bạc.
Quân Sơn nơi này cũng không điều tra được bất kỳ tin tức hữu ích nào. Tống Hùng vẫn bặt vô âm tín, mấy người tự xưng "Đạo Môn tuần tra" cũng không có nửa điểm bóng dáng. Phương chủ Tưởng Trí Hằng của Vô Cực viện cùng mấy tuần tra Phương Đường dưới quyền vẫn chưa về núi. Còn giám viện Đổng Trí Khôn thì đóng cửa không ra khỏi giám viện xá của Vô Cực viện, không màng đến mọi chuyện.
Triệu Nhiên hiện giờ phán đoán rằng, theo việc Bạch Đằng Minh lên nắm quyền, Đổng Trí Khôn có lẽ đã nghe được phong thanh, có điềm báo trước, nên đang gấp rút mưu tính kế sách tự cứu. Biện pháp mà hắn nghĩ ra, rất có thể sẽ bắt đầu từ Tống Hùng.
Nghĩ đi nghĩ lại, điều duy nhất Triệu Nhiên nghĩ tới là Đổng Trí Khôn muốn lấy trại thợ săn ở núi Quân Độ ra để gây chuyện. Nhưng những người này đều đã được huyện nha lập hồ sơ, cũng lập được không ít công lao, vậy thì vấn đề này căn bản không phải là vấn đề rồi.
Chẳng lẽ chuyện của Phong Đại Lang bị lộ? Đổng Trí Khôn muốn đoạt lại Phong Đại Lang? Nhưng đến bây giờ mới nhớ ra, e rằng đã quá muộn rồi? Hơn nữa, cho dù có cướp được Phong Đại Lang đi nữa thì cũng chẳng có tác dụng gì, vai trò của Phong Đại Lang không nằm ở cấp độ này.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.