(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 542: Quân Sơn mặt trời lặn
Quách Thực Vĩ nhìn thấy hai người, vừa có chút ngượng nghịu, lại vừa bất đắc dĩ, cười khan nói: "Ôi chao, hóa ra là hiền khang lệ. Ha ha... Chẳng còn cách nào khác, ta đang nghiên cứu một phương pháp luyện linh đan, nhưng cần vận dụng rất nhiều môn phù pháp. Suy đi tính lại, cuối cùng vẫn đành phải đến dự thi, cũng làm hai vị chê cười rồi."
Long Khanh Ai thành khẩn nói: "Đây quả là chuyện tốt mà, không có lục chức, rất nhiều việc đều không cách nào làm. Với tu vi của ngài, lần thi đấu này chắc chắn có thể vượt qua."
Quách Thực Vĩ thở dài: "Tu vi của ta thế nào, chính ta rõ nhất. Nếu vẫn theo thể thức thi đấu lần trước, thì lần này ta chắc chắn sẽ không tham gia, vì đến cũng chỉ thêm mất mặt. Tháng trước, sau khi nhận được thông cáo thi đấu thụ lục do Triệu hành tẩu phát ra, ta mới động lòng. Xem xong đề cương, thấy có chút hứng thú nên mới đến thử vận."
Long Khanh Ai nói: "Đúng vậy, lần này thi đấu không cần đấu pháp, rất hợp sở trường của Quách tiền bối. Kính chúc Quách tiền bối đạt được thành tích cao."
Quách Thực Vĩ cười nói cảm ơn, vẻ như chuyện thường mà thôi, rồi lập tức mời hai vợ chồng đến bên cạnh. Ông chỉ vào một bài toán vừa rồi ông dùng cành cây vẽ trên đất bùn: "Ví dụ mẫu về quan hệ số lượng trong đề cương chính là bài toán về ao nước tưới tiêu, chắc hiền khang lệ đã nghiên cứu qua rồi chứ?"
Long Khanh Ai nghe nói là thảo luận đề thi, lập tức tinh thần tỉnh táo, vội đáp lời: "Thật ra bài này vô cùng đơn giản, nếu trăm cân giảm ba mươi cân, thì đó chính là lượng nước vào mỗi canh giờ..."
Quách Thực Vĩ nói: "Không sai, nhưng bài này chỉ là dạng đề cơ bản, ta e rằng Triệu hành tẩu sẽ không dễ dàng để người ta vượt qua vòng này như vậy đâu. Vì vậy ta thử nghĩ thêm một chút biến thể. Hiền khang lệ mời xem, nếu tại ao bên cạnh thêm một hồ thủy ngân, rồi dùng nước ao để đổi lấy thủy ngân, thì hỏi khi nào có thể đổi hết toàn bộ thủy ngân ra ngoài..."
Ngay lập tức, ba người vây quanh chỗ bài toán trên mặt đất và bắt đầu thảo luận...
Đang lúc thảo luận sôi nổi, bỗng thấy một đám tu sĩ hét toáng lên, vọt ra từ trong thôn. Người đi đầu thân mặc áo trắng, tướng mạo cực kỳ tuấn lãng, ngọc bội tinh xảo, trang phục phi phàm, thế nhưng thần sắc lại chật vật. Đằng sau là năm sáu người, có già có trẻ, có nam có nữ, vừa đuổi vừa hô: "Đừng chạy! Dừng lại!"
Tu sĩ áo trắng đang chạy trốn, chỉ vài lần thoắt ẩn thoắt hiện đã vọt đến bên cạnh ba người Long Khanh Ai. Hắn đang định tiếp tục chạy trốn và nhảy vọt, thì bị Cảnh Tinh ném một tảng đá tới, trúng ngay mắt cá chân. Tu sĩ áo trắng "Ôi" một tiếng, lập tức ngã chổng vó!
Đám tu sĩ phía sau thoáng chốc đã tới, vây quanh hắn. Trong đó, một lão già còn không quên gật đầu chào hỏi Cảnh Tinh: "Đa tạ Cảnh Tinh đạo hữu đã ra tay trượng nghĩa!"
Cảnh Tinh hơi cúi đầu, gật đầu đáp lễ. Lão nhân này là một trong số ít người quen biết Long Khanh Khoản và Cảnh Tinh, là chưởng môn của Không Không môn.
Tu sĩ áo trắng thấy không thể chạy thoát, đành phải đứng lên, vái chào khắp bốn phía, miệng lắp bắp phân trần: "Chư vị, chư vị, đây chính là nơi tổ chức thi đấu thụ lục lần này, chư vị đừng đánh, có chuyện thì cứ từ từ nói! Chuyện này thực sự không liên quan đến ta mà..."
Một tu sĩ trẻ tuổi chỉ vào mũi hắn tức giận nói: "Bạch Canh, nếu không phải Triệu hành tẩu đã hạ lệnh cấm, không cho phép đấu pháp trong thôn xá, thì sớm đã đánh ngươi ra bã rồi! Chuyện đã đến nước này, ngươi còn gì để chống chế nữa? Ta cho ngươi hai lựa chọn, hoặc là trở về dạm hỏi, cưới đàng hoàng muội tử nhà ta, hoặc là ta đánh ngươi nửa sống nửa chết, khiến ngươi nằm liệt giường ba tháng!"
Bạch Canh nghe xong, lập tức ngồi xổm trên mặt đất, hai tay ôm đầu, nói: "Xin các vị đừng đánh vào mặt ta trước đã!"
Đây là thà bị đánh chứ không muốn kết hôn a! Một nữ tu trong Không Không môn lập tức chạy vội ra, ôm mặt khóc òa lên rồi xông ra ngoài. Những người còn lại của Không Không môn đều một trận mắng mỏ giận dữ, lần lượt xông lên đạp Bạch Canh mấy cước, miệng nhao nhao chửi rủa: "Đồ đàn ông phụ tình! Đồ phụ bạc!" Đạp xong, họ lại ùn ùn như ong vỡ tổ chạy tới đuổi theo nữ tu kia.
Bạch Canh từ dưới đất bò dậy, phủi phủi bùn đất trên người, nhìn theo bóng những người Không Không môn đã đi xa mà lắc đầu. Sau đó, hắn từ trong ngực lấy ra một chiếc gương đồng, cầm chiếc lược gỗ nhỏ chải lại búi tóc. Chải chuốt xong, hắn lại lấy ra một chiếc khăn gấm lau đi vết bẩn trên mặt.
Đang lúc hắn lau mặt, vị lão chưởng môn Không Không môn lại vòng trở lại, một bàn tay vỗ vào đầu Bạch Canh, làm búi tóc vừa chải chuốt của hắn lại bung ra, miệng gắt gỏng hỏi: "Bạch tiểu tử, ngươi nói thật, rốt cuộc ngươi có đụng chạm gì đến con gái ta không?"
Bạch Canh kêu oan: "Tưởng chưởng môn, cách cư xử của ta, chưởng môn còn không rõ sao? Chuyện này thực sự không phải là lỗi của ta mà. Ta và con gái của ngài còn chưa hề chạm tay vào nhau nữa là, tổng cộng cũng chỉ nói có ba câu thôi. Khi Tưởng đại công tử đến hỏi ta, ta đều nói hết cho hắn rồi."
"Là ba câu nào?"
Bạch Canh bất đắc dĩ nói: "Câu đầu tiên, chính là 'Tại hạ là Bạch Canh, cô nương có chuyện gì sao?'. Câu thứ hai, 'Ôi chao, thế này là sao? Cô nương nghe danh ta sao? Cô nương họ gì?'. Câu thứ ba, 'Tại hạ còn có việc, để khi khác bàn lại'."
"Chỉ có ba câu đó thôi ư?" Tưởng chưởng môn nửa tin nửa ngờ.
Bạch Canh nói: "Tưởng chưởng môn, không tin ngài cứ về hỏi Tưởng tiểu thư, nếu ta thêm một chữ nào khác thì trời tru đất diệt!"
Tưởng chưởng môn dậm chân, cả giận: "Cái tên nghiệp chướng này!" Rồi vung chân bỏ chạy.
Bạch Canh một lần nữa chải chuốt búi tóc, sau đó xoay người lại, mỉm cười với ba người Quách Thực Vĩ, Long Khanh Khoản và Cảnh Tinh cư sĩ, khẽ vuốt cằm. Nụ cười ấy tiêu sái mà lại ẩn chứa một vẻ thần th��i khó tả, ngay cả Long Khanh Ai, một nam tu, cũng không khỏi thất thần đôi chút.
Quách Thực Vĩ cười nói: "Bạch tiểu tử, ngươi lại gây họa rồi sao?"
Bạch Canh thở dài: "Quách tiền bối chớ trêu chọc, tại hạ với dung mạo này, quả nhiên đã chịu nhiều khổ sở."
Long Khanh Khoản và Cảnh Tinh cư sĩ không biết Bạch Canh, thế là Quách Thực Vĩ liền giới thiệu ba người với nhau. Cảnh Tinh cư sĩ đỏ mặt, nói: "Bạch đạo hữu, vừa rồi thật sự là... xin lỗi đạo hữu."
Bạch Canh cười nói: "Người không biết không trách. Đúng rồi, bây giờ đã gần mặt trời lặn, tại hạ dự định đi Quân Độ sơn dạo một vòng, nghe nói nơi đó phong cảnh như tranh vẽ, đặc biệt là cảnh hoàng hôn là tuyệt hảo cảnh trí, cần phải đi xem một chút. Ba vị có muốn cùng đi không?"
Long Khanh Khoản và Cảnh Tinh cư sĩ có chút động lòng, nhưng lại nghe Quách Thực Vĩ lắc đầu nói: "Ba chúng ta còn phải chuẩn bị cho cuộc thi ngày mai, ngươi tự mình đi đi."
Bạch Canh tiếc nuối nói: "Vậy Quách tiền bối, hai vị đạo hữu cứ tiếp tục bận rộn, tại hạ đi thưởng ngoạn một chút."
Sau khi Bạch Canh đi, Quách Thực Vĩ nói: "Nếu hai vợ chồng muốn đi, thì mai hãy đi, tóm lại đừng đi cùng Bạch Canh."
Long Khanh Khoản hỏi: "Đây là vì sao vậy?"
Quách Thực Vĩ cười nói: "Tiểu tử đó không hiểu sao vận khí không được tốt cho lắm, không hiểu sao cứ gặp tai họa quấn thân. Dù không lớn, nhưng lại vô cùng phiền phức."
Bạch Canh lại không hề nghe thấy lời nhận xét lần này của Quách tiền bối, đầy hứng thú lên Quân Độ sơn. Trời càng lúc càng tối, thấy mặt trời sắp lặn về phía tây, hắn vận chuyển pháp lực, tăng tốc bước chân, nhảy vọt leo trèo. Cuối cùng, hắn cũng leo lên đỉnh cao nhất của Quân Độ sơn.
Chắp tay đứng trên một khối đá lơ lửng giữa không trung, hắn nhìn khắp trời ráng đỏ, cùng mặt trời đang chìm dần về phía tây. Lòng cảm thấy thanh thản, không khỏi xúc động thở dài: "Nghe đồn quả nhiên không sai, cảnh trí Quân Sơn rất đáng xem!"
Sau khi mặt trời lặn, chỉ thấy một vầng trăng khuyết như lưỡi câu bạc, dần dần hiện ra giữa trời đêm. Bạch Canh không kìm được khẽ ngâm: "Trăng sáng sao thưa..."
Chợt nghe sau lưng có một thanh âm nói tiếp: "Quạ khách bay về phương Nam? Không hợp cảnh, không hợp cảnh!"
Hả? Đạo hữu nào đến sau lưng từ lúc nào? Ta vậy mà không hề hay biết một chút nào, không biết là vị cao nhân phương nào?
Bạch Canh liền vội vàng xoay người, đã thấy một con Linh Lang to lớn, chỉ cách mình hơn một trượng. Nó đang ngẩng đầu nhìn trời đêm, há cái miệng rộng như chậu máu đầy những chiếc răng nanh sắc nhọn, lưỡi đỏ thắm thỉnh thoảng liếm qua đầu răng.
Bạch Canh lập tức dọa đến hồn phi phách tán, chân mềm nhũn, rớt khỏi tảng đá. Hắn lăn lông lốc mấy vòng dọc theo vách đá, khiến mặt mũi bầm dập. Trong lúc nguy cấp, hắn dùng mũi chân chạm nhẹ vào một điểm trên vách đá dựng đứng, khiến đà rơi chậm lại một chút. Tay trái hắn phóng ra pháp khí bảo bối của mình là chiếc dù Mai Lạc. Hắn từ từ hạ xuống hơn ba mươi trượng, sau khi chạm đất trên lớp bùn xốp, lập tức quay người, điên cuồng chạy trốn về hướng Quân Sơn miếu.
Nguyệt Ảnh Chân Quân tiến đến vách đá, nhìn Bạch Canh đang vội vàng chạy trốn dưới vách đá, lẩm bẩm nói: "Chẳng lẽ lời ta nói sai rồi sao? Nhưng bài thơ này, đúng là không hợp cảnh chút nào mà..."
Phiên bản chuyển ngữ này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.