Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Mộng Tông Sư - Chương 41: Một phong thư không biết của ai

Việc giao thiệp với mọi người thật sự là một chuyện phức tạp... Vương Ngũ không khỏi nhớ đến lời cảm thán năm xưa của lão chột.

Đó dường như là một đêm cô tịch, lão chột một mình đứng trong căn phòng ngủ tối đen, tiếng nức nở không ngừng bên tai. Vương Ngũ cứ tưởng lão già kia bị bệnh tuổi già tái phát, tiểu tiện không thông. Sau đó chạy đến xem xét, hóa ra lão đầu đang khoanh chân ngồi trên giường, tay nắm một con dao găm, chậm rãi vuốt ve, vừa vuốt vừa không ngừng than thở.

"Lão chột, buổi tối ngươi lại ăn trúng cái gì đau bụng à? Có cần ta giúp ngươi mổ bụng không?"

Lão chột đang bi lụy thì bị cắt ngang, tức giận lườm một cái, tiện tay ném con dao găm ra ngoài: "Đi đi đi, không có chuyện của ngươi đâu."

Vương Ngũ nghiêng người đỡ lấy dao găm, phát hiện phi đao này của lão chột ném ra yếu ớt vô lực, hoàn toàn không còn sự sắc bén lạnh lẽo như bình thường. Hắn không khỏi hiếu kỳ: "Ngươi đây là trúng gió gì thế?"

Lão chột tặc lưỡi, thở dài: "Ta chỉ là cảm thán, cái việc giao thiệp với người đời này, thật sự mẹ nó khiến người ta chẳng hiểu ra sao. Ngươi cứ tưởng mình có lòng tốt làm chuyện tốt, đối phương hẳn phải vui vẻ cảm kích chứ? Kết quả là không phải, nếu người ta không vui, có khi còn sinh hận ngươi ngược lại. Cả đời này, con người có thể kết bao nhiêu mối thù mà chẳng hiểu tại sao! Thậm chí là loại thù hận cả đời không thể hóa giải! Chậc, sau này e là ngươi cũng chẳng tránh khỏi loại phiền phức này đâu, thằng nhóc."

Vương Ngũ phớt lờ: "Chỉ với cái vẻ mặt u sầu của ngươi, đương nhiên là người gặp người ghét, sao có thể so sánh với ta?"

Lão chột giận dữ nói: "Chỉ riêng cái miệng của ngươi thôi, thằng nhóc, đã đủ để ngươi đắc tội một nửa số người trong thiên hạ rồi!"

"Vậy ta không tin ngươi đâu, chính ngươi còn chẳng rõ quan hệ nhân mạch, dựa vào cái gì mà kết luận ta sẽ đắc tội một nửa số người?"

Lão chột vì vậy cười lạnh: "Vậy thì chúng ta cứ chờ xem!"

————

Vài năm sau, lão chột – người đã từng lời thề son sắt và mong Vương Ngũ chờ xem – đã trút hơi thở cuối cùng trong phòng ngủ của mình, trước khi chết dường như vẫn mang theo nỗi tiếc nuối lớn lao. Còn Vương Ngũ, cũng đúng như lời lão chột dự đoán, vướng vào một khía cạnh khó hiểu trong các mối quan hệ.

Mãi đến khi chương trình học buổi sáng kết thúc, Vương Ngũ vẫn không thể hiểu rốt cuộc Kelly đang giận điều gì. Suốt cả buổi sáng, sắc mặt Kelly vẫn đỏ bừng, không hề dịu đi, tu hành cũng lộ rõ sự không yên lòng. Lúc thì nàng nghiến răng nghiến lợi, trông đầy phẫn hận, mà một cái liếc mắt cũng không thèm nhìn sang Vương Ngũ, như thể không hề quen biết người này. Tan học, nàng cũng chẳng như trước kia, cười hì hì tụ tập đến nói chuyện phiếm hay đánh cờ với hắn, mà vội vàng chạy ra khỏi phòng học không hề ngoảnh lại, cũng không biết có phải kỳ kinh nguyệt của nàng lại đến rồi không.

Tấm băng vệ sinh do Vương Ngũ tự tay may đương nhiên chưa kịp tặng. Điều này khiến thiếu niên vô cùng tiếc nuối, đã lâu lắm rồi hắn không hề thêu thùa, hiếm khi được tự tay tỉ mỉ làm một lần, vậy mà chẳng có ai thưởng thức tài nghệ của mình.

Nấu ăn, quét dọn, may vá... Trong mê cung dưới lòng đất, Vương Ngũ thực sự đã học được không ít thứ. Đáng tiếc cho đến giờ vẫn chưa có cơ hội thi triển, thật là phí hoài tài hoa.

Chọc giận Kelly vì một lý do khó hiểu, Vương Ngũ nhất thời cũng chẳng biết làm thế nào. Hắn nghĩ thầm mình chỉ còn cách đợi đến nửa đêm rồi đi tìm Chu Thông hỏi... Thôi được, lão già Chu Thông kia hình như còn không đáng tin bằng lão chột nhà mình, hỏi hắn chẳng qua chỉ là phí thời gian. Hay là A Tạp Toa đáng tin hơn.

Mà đã nghĩ đến việc hỏi, Vương Ngũ thấy vội không nên chậm trễ, chi bằng bây giờ cứ lên đường luôn. Ban ngày tuy học viện không thuận tiện cho việc tiềm hành (di chuyển lén lút), nhưng cũng chẳng thể làm khó được "ngón tay vàng" cấp chuyên gia như hắn.

Hơn mười phút sau, Vương Ngũ quả nhiên vượt qua sự chú ý của mọi người, lặng lẽ không một tiếng động xuất hiện trong căn nhà nhỏ. Đối mặt với con mèo đang quỳ lạy, Vương Ngũ nén hơi thở, tập trung tinh thần, toàn lực phát động thuật trộm mộng. Cùng lúc đó, một mảng bóng tối vô tận từ trên trời giáng xuống, nuốt chửng Vương Ngũ.

——

"Ồ, sao ngươi lại tới đây? Vẫn chưa đến giờ lên lớp mà."

Trong không gian màu máu, người đầu tiên phát hiện ra Vương Ngũ đã đến là mị ma nữ vương A Tạp Toa. Nhìn thấy Vương Ngũ, A Tạp Toa vẻ mặt ngạc nhiên: "Có chuyện gì gấp sao?"

Vương Ngũ cười vẫy tay với A Tạp Toa: "Chào buổi chiều ~ cũng không có chuyện gì đặc biệt gấp gáp, chỉ là có một vấn đề muốn hỏi, thật sự không muốn đợi đến tối, bây giờ có tiện không?"

A Tạp Toa gật đầu, phất tay căng ra một vòng bảo hộ, bao trùm lấy Vương Ngũ.

"Vấn đề gì, nói đi."

"Một người bạn của tôi gần đây đến kỳ kinh nguyệt, tôi tặng cô ấy mấy cái băng vệ sinh, kết quả cô ấy giận, tại sao vậy?"

"PHỤT!"

A Tạp Toa thật sự muốn phun máu.

Vương Ngũ còn là lần đầu tiên thấy A Tạp Toa thất thố như vậy, lập tức giật mình kinh hãi: "Làm sao vậy?"

A Tạp Toa trừng mắt nhìn Vương Ngũ, trong đôi mắt màu tím nhạt kia thật sự có thể phun ra lửa, trên gương mặt trắng nõn bỗng ửng hồng, nhưng không phải vì ngượng ngùng, mà là sự kích động khó kìm nén, cùng với phẫn nộ.

"Ngươi đúng là đồ ngốc! Ngươi một chút cũng không hiểu đạo lý đối nhân xử thế sao!? Làm gì có ai lại tặng con gái loại đồ vật này!? Đầu óc ngươi có vấn đề rồi à!?"

Đầu óc Vương Ngũ tuy không có vấn đề, nhưng lúc này cũng bị hơn vạn dấu chấm than và dấu hỏi chiếm đầy.

"Làm sao vậy? Tôi làm sai cái gì à? Nàng ấy đến kỳ kinh nguyệt, lại không có gì chuẩn bị, tôi giúp nàng ấy làm mấy cái băng vệ sinh chẳng phải là nghĩa khí bạn bè sao?"

A Tạp Toa cảm thấy mình sắp phát điên rồi: "Ngươi có biết nam nữ hữu biệt không hả!?"

Vương Ngũ bĩu môi: "Đàn ông không dùng băng vệ sinh, chỉ có phụ nữ mới dùng, đúng là nam nữ hữu biệt mà."

"Trời ạ, ngươi người Bồng Lai này đem truyền thống văn hóa của mình ném đi đâu hết rồi..." A Tạp Toa vô lực vịn trán, thở dài thật sâu, cảm thấy sau này việc giáo dục Vương Ngũ không thể chỉ giới hạn ở những gì liên quan đến Trúc Mộng Thuật. Nhất định phải dạy hắn đạo lý đối nhân xử thế, cứ cái đà này, không biết lúc nào sẽ bị người ta chém chết!

Nhưng nghĩ lại đến tên đạo tặc độc nhãn kia đã bỏ ra hơn mười năm công sức cũng không thể làm cho cái nhìn về thế giới của đứa bé này trở nên đúng đắn, A Tạp Toa liền cảm thấy tuyệt vọng về cuộc sống sau này.

"Haizz, đứa nhóc này, thật sự có thể giúp chúng ta thoát khỏi cảnh khốn cùng này sao?"

————

A Tạp Toa cuối cùng cũng không giải thích rõ ràng Vương Ngũ rốt cuộc sai ở chỗ nào. Bởi vì ngay cả A Tạp Toa cũng không thể chứng minh những điều hiển nhiên mà chẳng cần chứng nhận. Rất nhiều thứ trong mắt người khác là lẽ đương nhiên, không có đạo lý nào nhất định để mà giảng giải. Thế nên cuối cùng, mị ma nữ vương chỉ còn biết bất đắc dĩ mà nói: "Ngươi chỉ cần nhớ kỹ kết luận là được rồi, còn quá trình thì thôi đi."

Lối biện bạch này đối với Vương Ngũ lại vô cùng quen thuộc. Năm đó trong mê cung dưới lòng đất, lão chột vẫn thường dùng những lời này để qua loa hắn, không ngờ người lớn khắp thiên hạ đều giống nhau cả.

Ở chỗ A Tạp Toa không nhận được câu trả lời thỏa đáng và thuyết phục, Vương Ngũ nghĩ thầm thôi bỏ đi, dù sao mình cũng không quá để tâm. Đợi đến khi Kelly qua kỳ kinh nguyệt không được sao? Chỉ tiếc mình lại vô ích lãng phí một buổi chiều.

Trở lại phòng ngủ, Vương Ngũ mơ hồ cảm thấy trên đường về, không khí xung quanh có chút kỳ lạ, như thể có chuyện gì lớn sắp xảy ra. Nhưng cơn buồn ngủ mãnh liệt ập đến, hắn cũng chẳng bận tâm nhiều nữa, ngả đầu xuống là ngủ ngay.

Nhưng chỉ một lát sau...

"RẦM RẦM RẦM!"

"..."

"RẦM RẦM RẦM PHANH!"

"Con mẹ nhà ngươi... Ta thật sự không muốn giết người mà."

Từ khi tiếng đập cửa đầu tiên vang lên, Vương Ngũ đã bị tiếng bước chân cố ý đi nhẹ kia đột ngột làm tỉnh giấc. Sau khi người bên ngoài cửa liên tục gõ mấy lần cửa gỗ, hắn hơi bất đắc dĩ ngồi dậy, từ dưới gối lấy ra con dao găm thường dùng, thở dài.

Trên cửa phòng đã dán một tờ bố cáo rõ ràng, giấy trắng mực đen viết rành mạch: "Kẻ nào quấy rối giấc ngủ yên bình thì chết."

Mà người gõ cửa hôm nay, động tác lúc này có vẻ thâm trầm, hiển nhiên là đã quyết tâm muốn chết rồi sao?

Chẳng còn cách nào khác, người ta đã tìm đến tận cửa rồi. Dù sao cũng là bạn học một thời, Vương Ngũ nghĩ thầm, mình cũng chỉ có thể làm người tốt đến cùng mà tiễn họ một đoạn đường. Cùng lắm thì lúc ra tay động tác nhanh một chút, không để lại đau đớn. Theo tiếng bước chân phán đoán, nhóm người khoảng năm người này muốn tìm cái chết, mình chỉ cần diệt gọn bọn họ. Trong trò đoạt tháp này, đây coi như là hoàn thành một lần "Bạo Tẩu", sẽ được cộng điểm rất cao.

Nhưng khi mở cửa, lại thấy đứng trước cửa đúng là người quen.

"Ồ, Henri?"

Chuyện này có chút thú vị rồi. Đại quý tộc này không chịu an phận sống cuộc sống nhung lụa của mình, lại chạy đến tìm chết làm gì? Chẳng lẽ trong cuộc sống hắn gặp phải chuyện gì khó khăn không vượt qua được sao?

"Lâu rồi không gặp. Mà nói, gần đây ngươi gặp chuyện gì không vui sao, vậy mà lại nghĩ đến tìm chết. Trước khi chết không ngại kể ra cho ta vui một chút đi."

Henri bị Vương Ngũ hỏi vậy thì ngớ người ra, rồi mới nói: "Ngươi nói cái quỷ gì vậy, ta lúc nào muốn tìm cái chết!? Lần này tìm ngươi là có chuyện đàng hoàng."

Vương Ngũ cũng kinh ngạc: "Không phải đến muốn chết sao? Vậy ngươi giữa buổi chiều tìm ta ở đây làm gì? Muốn chết sao?"

"Ngươi!" Henri lông mày dựng ngược, muốn tranh cãi với Vương Ngũ một phen, nhưng đúng lúc này, một nam sinh bên cạnh kéo tay áo hắn, khiến Henri kìm lại cơn giận.

Henri nén tính tình, nghiêm túc nói với Vương Ngũ: "Là thế này, Lâm Phong lớp Một tái xuất."

"Ai cơ?"

"Lâm Phong."

"Đó là ai?"

"..."

Sau một khoảng im lặng dài, Vương Ngũ cuối cùng cũng nhớ ra cái tên Henri vừa nhắc đến, là cái tên phế vật lớp Một từng cuồng vọng khiêu khích mình, rồi bị hiện thực tàn khốc đánh cho vùi dập đó sao.

"Hắn sao rồi?"

Henri thở dài, giải thích: "Sau chuyện đó, Lâm Phong im lặng rất lâu, mấy lần đánh giá tiến độ gần đây cũng không tham gia. Chúng ta đều cho rằng hắn bị ảnh hưởng bởi sức mạnh huyết mạch gia tộc mà chìm đắm, nhưng ngay vừa rồi, Lâm Phong đã tái xuất một cách phô trương. Hắn công khai tuyên bố muốn cá cược với ngươi một lần nữa, cá cược trong bài kiểm tra theo giai đoạn một tuần sau, ai thắng ai thua. Hắn không tìm được ngươi nên đã giao chiến thư vào tay chúng ta, nhờ chúng ta chuyển giao cho ngươi. Ừm, ngay đây này."

Nói xong, Henri từ trong ngực lấy ra một phong thư được niêm phong bằng xi.

"Nội dung chúng ta không xem, nhưng chắc hẳn đó chính là những điều hắn nói liên quan đến việc cá cược. Ngươi có muốn chấp nhận không?"

Vương Ngũ cười nhận lấy phong thư: "Đến tìm đường bị giẫm đạp, sao có lý do mà từ chối chứ ~"

Henri khẽ gật đầu: "Biết ngay ngươi sẽ không từ chối... Bất quá ngươi ngàn vạn lần phải cẩn thận một chút. Lâm Phong đã dám khiêu chiến, nhất định là hắn có tính toán riêng."

Vương Ngũ lại nghiêm túc sửa lời: "Logic của ngươi không đúng. Nếu đã nói như vậy, ta dám chấp nhận khiêu chiến này cũng nhất định có tính toán của riêng ta. Xét theo trình tự trước sau, tính toán của ta còn đáng tin cậy hơn, tức là phần thắng của ta rất cao, vậy ngươi còn lo lắng gì?"

"Ngươi..."

Henri thở dài thườn thượt, hiển nhiên cũng có ý định kìm nén cơn giận.

"Vương Ngũ, bây giờ ngươi là người đại diện cho lớp Bốn chúng ta để đối mặt với thử thách của Lâm Phong, thắng bại không chỉ là chuyện riêng của ngươi. Lần này Lâm Phong tái xuất, đi cùng hắn còn có thúc thúc của hắn là giáo sư Lâm Thiên Chính. Thời cơ trùng hợp như thế, thật khó để người ta tin rằng không có vấn đề gì ở trong đó."

Vương Ngũ thì vừa tháo phong thư, vừa tiện miệng hỏi: "Lâm Thiên Chính? Bệnh trĩ của ông ta khỏi rồi à?"

"..."

"Ồ, các ngươi không biết sao? Ông ta chẳng phải vì bệnh trĩ tái phát quá nặng nên mới phải xin nghỉ tĩnh dưỡng sao?"

Henri ho khan một tiếng, ngắt lời bàn tán xôn xao của mấy tùy tùng phía sau, trầm giọng nói: "Chúng ta không quan tâm những chuyện bát quái ngươi nói. Những gì cần nhắc nhở chúng ta đã nhắc rồi, tiếp theo ngươi tự giải quyết cho tốt đi."

Mà Vương Ngũ sớm đã bị chiến thư của Lâm Phong hấp dẫn, căn bản không để ý Henri đang nói gì.

"...Chúng ta đi thôi!"

Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free