(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1004:
Những bè gỗ xuôi dòng, trôi dạt dọc bờ sông đều được thu gom. Dù phần lớn đã bị cuốn trôi, nhưng cứ vớt vát được bao nhiêu thì tốt bấy nhiêu, sau đó vận chuyển từ phòng tuyến Hồ Khẩu sang bờ đối diện bên Yến quốc.
Một bè gỗ khổng lồ đang được nhóm tu sĩ điều khiển vượt sông.
Trên bè gỗ, Mông Sơn Minh ngồi ngay ngắn trên chiếc xe lăn, đôi mắt đỏ ngầu tơ máu. Thỉnh thoảng ông lại khẽ ho một tiếng, bởi gần đây ông đã thực sự quá vất vả, hoàn toàn chẳng được nghỉ ngơi yên ổn chút nào.
La Đại An đứng sau xe lăn đẩy đi, còn đám người Cung Lâm Sách đứng hai bên hộ tống.
Một con bạch mã oai phong, chính là con ngựa La Chiếu tặng cho Mông Sơn Minh, cũng đang cùng họ vượt sông. Dường như nó có chút bất an, bởi một sinh vật quen giẫm đạp trên đất liền vững chắc khó mà thích nghi ngay được với cảm giác trôi nổi trên dòng nước sông cuồn cuộn, đục ngầu.
Khi bè gỗ vừa cập bờ, Trương Hổ đã dẫn một toán tướng lĩnh ra nghênh đón. Hai tu sĩ liền đỡ Mông Sơn Minh cùng chiếc xe lăn lên bờ.
Trên toàn bộ khu đất trống vốn là bến đổ bộ của phòng tuyến Hồ Khẩu, một lượng lớn nhân mã đang hối hả tháo dỡ mọi thiết bị, phá hủy tất cả các công trình phòng ngự. Ngay cả những căn phòng ốc cũng không được giữ lại, còn các loại máy công thành tầm xa thì đã được tháo dỡ và vận chuyển đi.
Mông Sơn Minh ngồi trên xe lăn, được đẩy đi thị sát, hỏi: “Tình hình kiểm kê thế nào rồi?”
Trương Hổ đáp: “May mắn là quân ta đã phát động tấn công chớp nhoáng, khiến đối phương không kịp trở tay. Chúng rút lui quá đột ngột nên rất nhiều vật tư chưa kịp tiêu hủy, thế là hời cho chúng ta. Nơi đây vẫn còn trữ đủ lương thực cho mấy trăm ngàn binh sĩ ăn trong sáu bảy ngày. Riêng kho lương… khi Quách Hiến Phúc dẫn người đến thì phát hiện kho lương đang nguyên vẹn đã bị một ngọn đuốc đốt thành tro tàn, không thể chiếm được nữa.”
Chân mày Mông Sơn Minh hơi nhíu lại, nhiều lương thực đến thế, chính là thứ quân ta đang rất cần, vậy mà lại bị hủy hoại, khiến ông không khỏi cảm thấy đau lòng.
Nhưng ông cũng hiểu, chiến tranh vốn dĩ tàn khốc và vô tình là vậy, chẳng còn cách nào khác. Đừng mong quân địch sẽ xót những lương thực không thể mang đi mà để lại cho ta. Việc họ không chiếm được thì phá hủy trước khi rút lui là lẽ thường tình.
“Tôn Cao Thiên đâu, đưa ta đi thăm hắn.” Mông Sơn Minh lên tiếng hỏi.
Trương Hổ lập tức dẫn đoàn người đến một lều vải, bởi mọi căn nhà trong vùng đều đã bị phá hủy hết.
Bước vào lều, cả nhóm thấy Tôn Cao Thiên tuy vô cùng mệt mỏi nhưng vẫn không nghỉ ngơi, chỉ nằm yên trên giường, đăm đắm nhìn trần lều mà không chớp mắt.
“Mông Soái đến thăm ngươi đấy.” Trương Hổ bước đến trước giường, khẽ lay Tôn Cao Thiên.
Tôn Cao Thiên giật mình bừng tỉnh, nhìn thấy Mông Sơn Minh, nước mắt tuôn rơi ngay lập tức. Gã cố gắng gượng dậy, nghẹn ngào: “Mạt tướng vô năng…”
Mông Sơn Minh đưa tay nhấn gã nằm yên xuống: “Các ngươi đã làm rất tốt, xuất sắc hoàn thành mọi nhiệm vụ. Trận chiến này, các ngươi được ghi công đầu. Có Cung chưởng môn của Tử Kim động ở đây, ngài ấy muốn biết rõ các ngươi đã vượt sông bằng cách nào, vậy ngươi hãy tự kể lại tình hình tác chiến lúc đó cho ngài ấy nghe đi.”
Nhắc đến chuyện thương tâm, nước mắt Tôn Cao Thiên lại tuôn trào không kiểm soát. Gã nghẹn ngào kể lại mọi chuyện đã xảy ra, và khi nói xong thì chính gã cũng không kìm được nước mắt.
Có lẽ, chỉ nơi chiến trường mới khiến một hán tử giết người không gớm tay phải bật khóc nức nở như vậy.
Hóa ra, năm vạn binh sĩ khi vượt qua Long Giang đã tổn thất hai vạn. Đáng sợ hơn là bốn ngàn người còn phải cố gắng cầm chân mười vạn đại quân trong nửa canh giờ, chẳng khác nào tự lao vào chỗ chết? Đám người Cung Lâm Sách lập tức biến sắc, lúc này họ mới hiểu được vì một trận đánh mà những người này đã phải chịu thảm khốc đến nhường nào, mới nhận ra vai trò trọng yếu của họ lớn lao ra sao.
“Cung chưởng môn, Quách Hiến Phúc và Tôn Cao Thiên đã lập công lớn trong trận chiến này. Lão phu xin triều đình ban công phong hầu cho hai người bọn họ, đòi hỏi hai tước Hầu không quá đáng chứ?” Mông Sơn Minh nhìn thẳng vào Cung Lâm Sách hỏi.
Cung Lâm Sách gật đầu: “Có công thì thưởng, đó là lẽ đương nhiên.”
Mông Sơn Minh nói: “Có điều, lão phu không đủ uy tín, nếu trực tiếp nói với triều đình, e rằng họ sẽ khó chấp thuận.”
Cung Lâm Sách hiểu ý ông. Bởi nếu Mông Sơn Minh tự mình đề xuất, Thương Kiến Hùng chưa chắc đã đồng ý. Lúc này, ông ta liền hứa: “Việc này cứ để ta lo liệu. Ta sẽ hành động ngay, trong ba ngày nhất định sẽ có hồi đáp rõ ràng.”
Mông Sơn Minh tiếp lời: “Năm vạn tráng sĩ đã hi sinh tính mạng! Ta còn có một thỉnh cầu nữa: hi vọng sau trận chiến, triều đình có thể lập một tấm bia đá lớn, khắc tên năm vạn tráng sĩ này lên. Ta muốn bọn họ được lưu danh thiên cổ, trở thành tấm gương ngàn đời cho nam nhi Đại Yến ta, là niềm kiêu hãnh cho con cháu Đại Yến sau này, để hun đúc nên quân hồn Đại Yến ta!”
Cung Lâm Sách đáp: “Nếu Đại Yến có thể bình an vô sự, việc này cứ để ta đứng ra lo liệu, tuyệt đối không nuốt lời!”
Chuyện này đối với ông ta mà nói, căn bản không có gì tổn thất, nên cứ thế cam đoan trước mặt mọi người, dĩ nhiên cũng không thể hối hận được nữa.
Mông Sơn Minh không ở lại lều lâu. Sau khi tranh thủ được công bằng cho năm vạn tướng sĩ trước mặt mọi người, ông liền bảo La Đại An đẩy xe lăn đi, không quay đầu lại nhìn tiếng khóc than vang vọng sau lưng.
Không phải ông máu lạnh vô tình, mà bởi ông đã chinh chiến cả đời, quá quen với những chuyện như thế này. Rất nhiều chuyện chỉ có thể chôn giấu trong lòng, không thể biểu lộ ra mặt.
Ông hiểu rõ vì sao Tôn Cao Thiên lại khóc.
Đến lều của chủ soái Trương Hổ, chiếc xe lăn dừng lại trước tấm bản đồ theo thói quen. Mông Sơn Minh nhìn chằm chằm vào đó, khẽ ho một tiếng rồi hỏi: “Bên huyện Giang Hạ đã chuẩn bị đến đâu rồi?”
Trương Hổ đáp: “Binh sĩ đã xuất phát, ng��y ẩn đêm hành quân…” Nói được một nửa, ánh mắt hắn thoáng liếc qua bàn tay Mông Sơn Minh đang che miệng ho, lập tức giật mình kinh hãi khi thấy lòng bàn tay ông đỏ rực. Ho ra máu!
Trương Hổ lập tức hoảng sợ, bước nhanh tới: “Đại Soái, ngài làm sao vậy?”
Mông Sơn Minh vốn định giấu diếm, nhưng không ngờ vẫn bị phát hiện. Đám người Cung Lâm Sách cũng tiến lên xem xét, ai nấy đều không khỏi kinh hãi.
Chiến sự đã đến bước này, ông lão này tuyệt đối không thể xảy ra chuyện được!
Cung Lâm Sách có chút luống cuống, đích thân tiến hành kiểm tra bệnh cho Mông Sơn Minh.
Mông Sơn Minh thở dài: “Không có gì đáng ngại.”
Làm sao có thể không có gì đáng ngại chứ? Ông đã ở tuổi này, mấy ngày nay gần như không hề chợp mắt, dốc hết tâm huyết vào việc bày bố chiến sự, cơ thể quả thực đã sắp không chịu nổi nữa rồi.
Sau khi kiểm tra, Cung Lâm Sách nhanh chóng lấy linh đan ra ép ông uống, trầm giọng nói: “Mông Soái, ngài đã mệt nhọc quá độ, không thể thức đêm nữa, phải nghỉ ngơi thôi.” Ông phất tay gọi người đến, kiên quyết bắt Mông Sơn Minh đi nghỉ ngơi.
Mông Sơn Minh khoát tay, ra hiệu mọi người nán lại. Trước khi đi, ông tiếp tục dặn dò Trương Hổ: “Chỉ được phép bại, tuyệt đối không được phép thắng!”
Trương Hổ mặt mày lo lắng, liên tục gật đầu: “Đã rõ, Đại Soái hãy đi nghỉ ngơi đi, mọi việc ở đây cứ để mạt tướng sắp xếp.”
Mông Sơn Minh siết chặt tay Trương Hổ, vỗ nhẹ: “Để tránh làm dao động quân tâm, chuyện này không được truyền ra ngoài!”
Trương Hổ gật đầu, hiểu rõ ông đang muốn nhắc đến việc mình ho ra máu.
Sau đó, Mông Sơn Minh được đưa đến một lều vải khác. Cung Lâm Sách liền cử đệ tử đắc lực của mình dùng pháp thuật điều hòa khí tức cho ông, thậm chí còn điểm huyệt để Mông Sơn Minh nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Sau khi Mông Sơn Minh đã được đưa vào nghỉ ngơi, Trương Hổ liền thỉnh giáo Cung Lâm Sách: “Cung chưởng môn, Đại Soái không sao chứ?”
“Không có vấn đề gì lớn, chỉ là tuổi già sức yếu, quá mức vất vả, mỏi mệt quá độ. Đây là sơ suất của ta. Ngươi cứ yên tâm, có chúng ta trợ giúp điều trị, nghỉ ngơi một lát, chắc chắn sẽ ổn thôi.” Cung Lâm Sách buông tiếng thở dài, rồi quay đầu hỏi: “Quân đội phòng thủ đê của Tống quốc đang chạy sang đây, nơi này giao cho ngươi chỉ huy, sẽ không có sai sót gì chứ?”
Trương Hổ khẳng định: “Chắc chắn sẽ có sai sót!”
Cung Lâm Sách đột nhiên quay phắt đầu lại, lông mày cau chặt, lạnh lùng nói: “Ngươi đang đùa giỡn với bản cung đấy à?”
Trương Hổ đáp: “Không hề đùa. Ngài đã nghe Đại Soái dặn dò rồi đấy thôi: ‘Chỉ cho phép bại, không được phép thắng!’”
Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.