(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1412:
Nếu quả thật chúng ta để Tử Kim động toàn diện tiếp quản, e rằng châu Nam sẽ không còn môi trường phát triển rộng rãi như bây giờ nữa. Tử Kim động chắc chắn sẽ chỉ lo vơ vét lợi ích, chứ không còn ủng hộ chúng ta như Đạo gia nữa.
Điều đó là không thể phủ nhận. Cho tới nay, chỉ cần Ngưu Hữu Đạo vẫn còn là chỗ dựa, ngay cả bách tính châu Nam cũng sống tốt hơn rất nhiều. Từ trước đến nay, Ngưu Hữu Đạo chưa bao giờ thực sự đặt sưu cao thuế nặng lên bách tính. Chỉ cần Ngưu Hữu Đạo ở đây, mọi phong ba của giới tu hành đều có Ngưu Hữu Đạo gánh vác. Tu sĩ trong lãnh thổ cũng không dám làm xằng bậy, cũng phải cong đuôi làm người.
Một khi Ngưu Hữu Đạo không còn, Tử Kim động nhúng tay vào mọi thế lực, tình cảnh lúc đó e rằng sẽ khó mà kìm hãm nổi.
Thương Triêu Tông nghiêm mặt nói:
"Với bản lĩnh của Đạo gia, ngài ấy nhất định sẽ bình an trở về!"
Tuy hắn nói vậy, nhưng mọi người đều biết, tình hình rất khó lạc quan.
...
Dậy sớm, Ngưu Hữu Đạo ngồi trước bàn trang điểm, nhắm mắt tĩnh tọa. Thương Thục Thanh lẳng lặng chải mái tóc dài cho hắn.
Nàng muốn nói chuyện nhưng không biết nên nói gì, trong lòng trăm mối ngổn ngang, lại chẳng thốt nên lời nào.
Ngưu Hữu Đạo cũng cảm nhận được tâm trạng của nàng, bởi bàn tay chải tóc cho hắn đã không còn mềm mại như trước. Thế nhưng, hắn cũng không có phản ứng gì, cứ để mặc nàng.
Có điều, Ngưu Hữu Đạo vẫn phá vỡ sự yên tĩnh:
"Ta đi rồi, biệt viện Mao Lư có khả năng dính phải phong ba, sẽ trở thành nơi thị phi. Quận chúa mau chóng quay về châu Nam, châu Nam an toàn hơn nơi này."
Thương Thục Thanh yếu ớt nói:
"Thiếp ở chỗ này chờ Đạo gia trở về."
Ngưu Hữu Đạo không cho nàng cơ hội thỏa hiệp:
"Hồng nương sẽ sắp xếp người đưa nàng trở về."
Thương Thục Thanh cắn môi, trầm mặc, chải tóc cho đến cuối cùng. Lúc chải xong tóc cho hắn, nàng bỗng lấy hết can đảm nhìn người trong gương hỏi:
"Đạo gia, có phải ngài đang tìm một người phụ nữ nào đó?"
"Phụ nữ?"
Ngưu Hữu Đạo mở mắt nở nụ cười, cũng qua gương nhìn nàng:
"Ta tìm phụ nữ làm gì? Một thân một mình, nay đây mai đó, ta không muốn liên lụy người khác, cũng chẳng muốn tự tạo trói buộc cho mình. Nàng nghĩ nhiều quá rồi."
Thương Thục Thanh phát hiện có lẽ mình đã nghĩ nhiều. Có lẽ điều nàng vẫn cảm nhận bấy lâu nay là sai lầm. Nàng khẽ cúi đầu, giọng chùng xuống thì thầm:
"Tìm người phụ nữ mà ngài yêu thương."
"Người yêu sao? Ha ha, đợi khi nào gặp được rồi hãy nói."
Ngưu Hữu Đạo cười đáp. Hắn nghiêng đầu nhìn hình ảnh trong gương, thấy đã xong bèn đứng dậy rời bàn trang điểm, đi ra ngoài.
Thương Thục Thanh nhìn gương mặt xấu xí của mình trong gương mà buồn bã ủ rũ.
Ngưu Hữu Đạo vừa bước ra khỏi cửa, phát hiện Viên Cương và Quản Phương Nghi đang chờ hắn trong sân.
Ngưu Hữu Đạo bước xuống thềm. Quản Phương Nghi tiến đến đón, vô thức đi theo sau hắn, đã thành thói quen.
Ngưu Hữu Đạo dừng bước trước mặt Viên Cương. Viên Cương bình tĩnh nói:
"Thời gian có hạn, thứ ta có thể chỉ dạy không được nhiều. Hi vọng hai đệ tử Tử Kim động có thể giúp ích được cho ngài."
Biết Ngưu Hữu Đạo sắp phải đi Thánh cảnh, Viên Cương lập tức yêu cầu Tử Kim động đưa tới hai đệ tử cũng được cử đi Thánh cảnh rèn luyện.
Hắn ta tiến hành huấn luyện đột kích đối với hai người kia, dùng những quan điểm, tư duy vượt thời đại của mình dạy hai người cách ứng phó với một số tình huống, mong rằng khi cần, họ có thể giúp đỡ Ngưu Hữu Đạo.
Khoảng thời gian này, hắn ta vẫn bất kể ngày đêm chuyên tâm làm việc này.
Ngưu Hữu Đạo gật đầu. Viên Cương không nói nhiều, xoay người đi trước.
Chờ Ngưu Hữu Đạo ra khỏi phòng mới phát hiện có người chờ hắn bên ngoài, là Hỏa Phượng Hoàng.
"Đạo gia cũng phải đi Thánh cảnh?"
Hỏa Phượng Hoàng gặp mặt liền hỏi. Lúc trước nàng ta vẫn không muốn lui tới với những người ở đây, nên không hay biết chuyện gì. Cho tới hôm nay, khi muốn đưa sư huynh rời đi, nàng ta mới phát hiện biệt viện Mao Lư có phần khác thường. Lại thêm Quản Phương Nghi dặn dò, nàng ta mới hay Ngưu Hữu Đạo cũng phải đi Thánh cảnh.
Ngưu Hữu Đạo cười gật đầu:
"Phải!"
Hỏa Phượng Hoàng dần lộ vẻ mặt cầu xin:
"Ta đã nghe nói sự việc của Đạo gia ở bí cảnh Thiên Đô. Đạo gia tài năng xuất chúng, cầu ngài tận lực giúp đỡ sư huynh của ta. Chỉ cần ngài có thể đưa sư huynh ta sống sót trở về, ta nguyện làm trâu làm ngựa báo đáp ngài, xin ngài đó."
Ngưu Hữu Đạo: "Không cần cầu ta. Nếu đã là người của ta, ta ắt sẽ tận lực."
Hỏa Phượng Hoàng: "Sư huynh tính tình bướng bỉnh, Thiên Hỏa giáo lại có ân nghĩa với vợ chồng chúng ta. Không phải ta không muốn sư huynh báo ân, chỉ e Thiên Hỏa giáo sẽ nhân cơ hội này... Hi vọng Đạo gia có thể giúp sư huynh hành xử chừng mực."
Ngưu Hữu Đạo gật đầu:
"Ta đã hiểu rõ ý của nàng. Nàng yên tâm, ta sẽ ràng buộc hắn thật chặt. Nếu hắn không nghe lời, ta sẽ có cách dạy dỗ hắn. Ta sẽ tìm cho nàng bảy tám gã đàn ông."
"Cảm ơn, cảm ơn..."
Hỏa Phượng Hoàng liên tục nói lời cảm ơn. Nàng ta không còn cách nào, vì Côn Lâm Thụ mà đến van cầu Ngưu Hữu Đạo là biện pháp duy nhất mà nàng ta có thể nghĩ được.
Quản Phương Nghi đi theo sau Ngưu Hữu Đạo nhìn Hỏa Phượng Hoàng bằng ánh mắt kỳ lạ, và không khỏi cảm thấy hoang đường. Tìm cho nàng bảy tám gã đàn ông mà nàng còn cảm ơn hắn sao?
Đuổi Hỏa Phượng Hoàng đi, Ngưu Hữu Đạo đi tới tiểu viện của Huệ Thanh Bình.
Ngưu Hữu Đạo dừng bước trước thềm đá dưới cánh cửa đóng chặt. Quản Phương Nghi tới cửa gõ. Một lát sau có người hé cửa, gật đầu với Ngưu Hữu Đạo. Ngưu Hữu Đạo liền cất bước đi vào.
Trên giường trong căn phòng nhỏ, Huệ Thanh Bình tóc dài xõa vai, khoác trang phục tơ lụa trắng tinh, toát lên vẻ thanh tâm quả dục.
Muốn không thanh tâm quả dục cũng khó. Nàng ta muốn tìm Ngô Công Lĩnh để tính sổ, song lại không có đủ năng lực. Bên cạnh Ngô Công Lĩnh có quá nhiều cao thủ bảo vệ. Đừng nói là báo thù, nàng ta còn không có khả năng tiếp cận. Huống chi, nàng ta chỉ có một mình, đệ tử đều đã bị Ngô Công Lĩnh tàn sát sạch sành sanh. Một mình nàng ta không thể làm nên trò trống gì, ngay cả việc nghe ngóng tin tức cũng phải tự thân vận động, khó lòng làm được điều gì lớn lao.
Ngoài ra, Thiên Nữ giáo sẽ không chấm dứt việc truy sát nàng ta. Một khi nàng ta để lộ dù chỉ một chút dấu vết, Thiên Nữ giáo tất sẽ đuổi tới hạ sát.
Đối mặt với Huệ Thanh Bình đang nhắm mắt tĩnh tọa, Ngưu Hữu Đạo khẽ thở dài:
"Đại tỷ, mạo muội tới quấy rầy. Lần này tới cáo từ, ta phải đi. Có lẽ đi lần này sẽ không thể trở về được nữa. Cứ xem như đây là lần cuối cùng ta gặp mặt đi!"
Nghe có vẻ như sinh ly tử biệt, Huệ Thanh Bình rốt cuộc mở mắt ra, có phần nghi hoặc hỏi:
"Đi đâu?"
Ngưu Hữu Đạo mỉm cười:
"Đi Thánh cảnh! Sự vụ Thánh cảnh đã được định đoạt rồi, trong danh sách có ta, không đi không được."
Huệ Thanh Bình ngạc nhiên:
"Trong danh sách rèn luyện Thánh cảnh có ngươi?"
Lúc nàng ta gặp chuyện, danh sách rèn luyện Thánh cảnh vẫn chưa được công bố. Sau khi bị cầm tù, nàng ta không được tiếp xúc với thông tin về việc này. Từ lúc được cứu ra, nàng ta cũng trở nên quái gở, ít giao thiệp với bên ngoài, cho nên không hay biết chút gì. Đột nhiên nghe thấy tin tức, nàng ta không khỏi giật mình kinh ngạc.
Ngưu Hữu Đạo: "Đúng. Khi ta biết chuyện thì cũng vừa lúc tỷ gặp nạn. Trước khi đi, ta cuối cùng cũng coi như đã nghĩ ra cách cứu tỷ thoát khỏi hiểm cảnh. Sau này e rằng sẽ không còn cơ hội gặp mặt đại tỷ nữa. Nếu ta không về được, tỷ hãy đi cùng bọn Hồng nương đi. Hồng nương sẽ dẫn tỷ đi đến nơi an toàn. Chuyện sau này, tiểu đệ có lẽ cũng không còn sức để lo liệu nữa rồi. Năng lực của ta có hạn. Mong đại tỷ sau này hãy tự bảo trọng!"
Hắn nói xong bèn chắp tay, không nói nhiều, xoay người rời đi.
"..." Huệ Thanh Bình muốn nói gì đó nhưng lại thôi, không biết nên nói điều gì, chỉ còn biết sửng sốt ngây ngẩn.
Đừng nói người ngoài, ngay cả đến giờ phút này, bản thân nàng ta vẫn còn nghi ngờ việc Ngưu Hữu Đạo cứu mình có lẽ ẩn giấu mục đích nào đó không thể nói ra. Nàng vẫn đang chờ đợi ngày mưu đồ đó bại lộ.
Mãi đến lúc này, nàng ta mới thực sự hiểu ra. Ngưu Hữu Đạo cứu nàng ta thật sự là vì cái nghĩa kết bái huynh đệ, mà không hề có bất kỳ mưu đồ nào với nàng ta. Điều này khiến đầu óc nàng ta trở nên hỗn loạn, mờ mịt...
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.