(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 164:
"Hắn ta ư?" Hải Như Nguyệt miệng cười nhưng mắt không cười: "Ngươi thử bảo hắn rời khỏi Phượng Lăng Ba xem sao!"
Ngưu Hữu Đạo đặt chén trà xuống, nhìn về phía Chu Thuận: "Ta muốn tấm bản đồ của toàn bộ thiên hạ!"
Chu Thuận đưa mắt nhìn phản ứng của Hải Như Nguyệt. Thấy bà không phản đối, ông lập tức hiểu ý, xoay người rời đi.
Trong lòng Chu Thuận hiểu rõ, Ngưu Hữu Đạo đã nói đến nước này, chắc chắn sẽ không đem tính mạng ra đùa giỡn. Dù trưởng công chúa vẫn đang mỉa mai, nhưng việc bà còn kiên nhẫn ngồi nói chuyện đã chứng tỏ bà cũng muốn biết lời Ngưu Hữu Đạo nói có thật hay không. Chỉ là về thái độ, trưởng công chúa không thể để người khác tùy tiện bắt chẹt mình.
Bản thân ông ta cũng muốn biết đáp án, muốn biết Ngưu Hữu Đạo sẽ làm thế nào để phá giải cái gọi là nỗi lo lửa sém lông mày của trưởng công chúa.
Chẳng bao lâu, Chu Thuận tự mình mang tới một cuộn địa đồ, không để qua tay bất kỳ ai khác.
Ngưu Hữu Đạo đứng dậy đi tới, phất tay ra hiệu cho Viên Phương và Phương Triết: "Mở ra!"
Hai người tiến lên nhận lấy địa đồ từ tay Chu Thuận, đặt xuống sàn trong sảnh rồi trải ra. Mở được một nửa, khi đã lộ ra nước Yến và nước Triệu, Ngưu Hữu Đạo ra hiệu cho hai người dừng lại, bảo họ đặt địa đồ dựng đứng lên, sau đó trải rộng sang hai bên.
Nhìn chằm chằm địa đồ và quan sát một lát, Ngưu Hữu Đạo lại xoay người đưa tay mời Hải Như Nguyệt: "Xin mời trưởng công chúa tiến lại gần xem!"
Hải Như Nguyệt hừ lạnh một tiếng, với dáng vẻ đoan trang từ từ đi tới, lướt mắt qua địa đồ. Bà vốn cũng rất quen thuộc tấm địa đồ này. Thông thường, phụ nữ chẳng mấy hứng thú với loại đồ vật buồn tẻ, vô vị và không có tính thẩm mỹ như vậy, nhưng trong tình cảnh hiện tại, bà buộc phải tiếp xúc với chúng.
Ngưu Hữu Đạo đưa tay chỉ vào hướng Đông Nam của nước Triệu: "Kim Châu!" Ngón tay anh dịch sang quận Thanh Sơn ở biên giới Nam Châu của nước Yến, chỉ vào vị trí huyện Thương Lư: "Dung Bình quận vương ở đây!" Anh quay đầu lại hỏi Hải Như Nguyệt: "Trưởng công chúa cảm thấy thế cuộc này như thế nào?"
Thế cuộc gì cơ chứ? Hải Như Nguyệt rất muốn phun ra một câu "Nhìn không hiểu" vào mặt hắn: "Kim Châu thế lớn, còn huyện Thương Lư nhỏ bé chật hẹp thì bốn bề lâm nguy!"
Ngưu Hữu Đạo biết trong lời nói của bà có ý chê bai huyện Thương Lư, nhưng quả thật bà nói đúng. Đất đai một châu thì tương đương với một tỉnh ở kiếp trước của hắn, còn huyện Thương Lư chỉ là một huyện, hoàn toàn không thể so sánh.
Mà bây giờ không phải lúc để so đo thái độ của người phụ nữ này. Ngón tay hắn lại quẹt một vòng ở quận Thanh Sơn: "Nếu Dung Bình quận vương thống nhất quận Thanh Sơn, vậy thế cuộc này sẽ ra sao? Có phải sẽ tiếp giáp với Kim Châu, liền thành một khối không?"
Chu Thuận nói tiếp: "Đúng là liền thành một khối, nhưng như vậy thì sao?" Ông ta làm sao có thể để chủ tử của mình phải trả lời một câu hỏi ngô nghê như vậy được, nếu nói không đúng chẳng phải sẽ khiến chủ tử xấu hổ hay sao.
Ngưu Hữu Đạo: "Rất đơn giản, một khi Dung Bình quận vương chiếm được quận Thanh Sơn, có thể trở thành chỗ dựa để trưởng công chúa nương tựa, hình thành thế liên minh hỗ trợ lẫn nhau!"
"Xì!" Hải Như Nguyệt cười nhạo một tiếng: "Một quận Thanh Sơn bé nhỏ mà đòi làm chỗ dựa để Kim Châu cậy nhờ sao?"
Ngón tay Ngưu Hữu Đạo vừa dịch chuyển, rơi xuống quận Quảng Nghĩa: "Nếu như lại thêm một quận Quảng Nghĩa thì sao? Quận Quảng Nghĩa đông dân, lương thực dồi dào, hiện nay tinh binh đã có mười vạn rồi! Sau khi Dung Bình quận vương chiếm được quận Thanh Sơn đương nhiên cũng phải mở rộng binh lực. Trưởng công chúa đừng quên, Phượng Lăng Ba và Dung Bình quận vương đều phục vụ cho Thiên Ngọc môn, một bên động thì hai bên sẽ phối hợp hành động. Binh lực của hai quận cùng hỗ trợ nhau được không?"
Hải Như Nguyệt khinh thường: "Binh lực hai quận thì sao chứ, đáng để ta trông cậy vào thứ cỏn con này sao?"
Ngưu Hữu Đạo: "Trưởng công chúa đừng quên cha của Dung Bình quận vương là ai. Con rết chết vẫn còn giãy giụa, Ninh vương đương nhiên sẽ để lại chút nội tình cho con trai mình! Nếu Dung Bình quận vương luyện được một đội hùng binh, nếu một vạn Anh Dương Võ Liệt vệ khi Ninh vương còn sống xuất hiện trở lại, trưởng công chúa còn cảm thấy đây là một sự trông cậy cỏn con ư? Chưa kể một vạn kỵ binh của Ninh vương có thể dễ dàng san bằng mười vạn đại quân của nước Hàn như trở bàn tay, sức mạnh của Anh Dương Võ Liệt vệ ta đã tận mắt chứng kiến."
"Triều đình nước Yến phái ra mấy ngàn binh mã chặn giết, trong đó kỵ binh đã hơn ngàn, nhưng lại bị năm trăm kỵ binh của Dung Bình quận vương một lần đánh tan trực diện!"
Hải Như Nguyệt im lặng, ánh mắt Chu Thuận cũng lóe lên.
"Cộng thêm binh lực của quận Quảng Nghĩa và quận Thanh Sơn, nếu Triệu Hoàng dám động vào Kim Châu, chẳng những có binh lực Kim Châu của trưởng công chúa chống lại, mà hai bên lại gần trong gang tấc. Một vạn Anh Dương Võ Liệt vệ trong chớp mắt có thể cưỡi ngựa vượt biên tiến vào biên giới nước Triệu, cùng với phần lớn binh lực của quận Quảng Nghĩa và quận Thanh Sơn phối hợp. Nếu Triệu Hoàng không tập kết trọng binh đối phó, e rằng sẽ không dễ dàng ngăn cản như vậy! Nếu nước Yến muốn uy hiếp Kim Châu, đương nhiên cũng phải đi qua Nam Châu. Giả sử Dung Bình quận vương không chặn đánh, mà chỉ thể hiện thái độ ủng hộ trưởng công chúa nhân lúc loạn lạc tấn công nội bộ nước Yến, nước Yến đương nhiên cũng sẽ sợ ném chuột vỡ đồ!"
Ngưu Hữu Đạo lại tiếp tục xoay người đối mặt với địa đồ, chỉ xuống phía dưới Kim Châu, rồi vòng một vòng quanh Kim Châu: "Phía Tây Kim Châu có Bình Châu, phía Bắc có Quang Châu, đều nằm trong sự khống chế của Triệu Hoàng. Hai châu này đều dòm ngó Kim Châu, tạo thành thế kiềm chế Kim Châu. Vạn Động Thiên Phủ kh��ng dám làm Kim Châu bất ổn chính là vì e ngại điều này: sợ binh lực hai châu nhân lúc sơ hở xâm nhập. Phía Đông Kim Châu là Nam Châu của nước Yến, phía Nam là biển rộng mênh mông, chỉ có thể chạy trốn chứ không thể làm đường lui. Mà một khi trưởng công chúa nhận được sự ủng hộ toàn lực từ Dung Bình quận vương, thế cục lại hoàn toàn khác hẳn. Bên trong, có thể khiến Triệu Hoàng kiêng kỵ, bên ngoài, có thể khiến nước Yến không dám làm càn. Kim Châu không còn phải lo lắng, thế cuộc như vậy chẳng phải là điều mà Vạn Động Thiên Phủ ưa thích sao?"
Hắn nói tiếp: "Cũng giống như vậy, nếu Vạn Động Thiên Phủ dám thay chủ Kim Châu, nếu dám thay thế trưởng công chúa, Dung Bình quận vương đương nhiên sẽ không đồng ý. Một khi thể hiện ý muốn tấn công, một khi xuất binh đánh Kim Châu, Kim Châu ắt sẽ loạn, Triệu Hoàng đương nhiên sẽ thừa cơ xông đến cướp đoạt Kim Châu! Thay thế trưởng công chúa cũng đồng nghĩa với việc Kim Châu khó giữ được, thử hỏi Vạn Động Thiên Phủ còn dám làm vậy không? Chẳng lẽ như vậy không phải là giải tỏa nỗi lo lửa sém lông mày cho trưởng công chúa sao?"
Hải Như Nguyệt và Chu Thuận nhìn nhau.
Sau khi im lặng một lát, Hải Như Nguyệt lại cười lạnh nói: "Thật đúng là kỳ quái, rõ ràng là đến xin bổn cung xuất binh giúp đỡ, nhưng bổn cung nghe đi nghe lại, làm sao lại biến thành Thương Triều Tông xuất binh đến giúp bổn cung vậy?"
Ngưu Hữu Đạo bỏ tay xuống khỏi bản đồ, thẳng thắn đáp: "Vốn là chuyện đôi bên cùng có lợi! Đương nhiên, trước khi Dung Bình quận vương ủng hộ trưởng công chúa thì trước tiên phải nhận được sự ủng hộ từ trưởng công chúa."
Ngưu Hữu Đạo nói xong vế trước, liền chuyển lời: "Nói cách khác, chuyện này chẳng những cần sự giúp đỡ của trưởng công chúa, mà còn cần sự giúp đỡ từ Vạn Động Thiên Phủ để ổn định Kim Châu. Ít nhất trong thời gian ngắn, Vạn Động Thiên Phủ không cần lo lắng Kim Châu bất ổn. Chỉ cần trưởng công chúa dâng mưu kế này, với lợi ích rõ ràng như vậy, Vạn Động Thiên Phủ không có lý do gì để từ chối. Tương tự, có thể giúp đỡ Thiên Ngọc môn nuốt trọn quận Thanh Sơn, Thiên Ngọc môn cũng không có lý do gì để từ chối."
Hải Như Nguyệt nhìn chằm chằm bản đồ, hai mắt lóe lên vài tia suy tính, rồi liếc xéo hắn nói: "Thương Triều Tông bị vây ở nơi chật hẹp bé nhỏ, binh lính chẳng qua chỉ có mấy ngàn, phần lớn vẫn là đi mượn. Một vạn Anh Dương Võ Liệt vệ ư? Ngay cả bóng cũng chẳng thấy đâu, thật đúng là vẽ ra một cái bánh thật lớn nhỉ!"
Những trang văn này được dịch và biên tập một cách tỉ mỉ bởi truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả lao động.