(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 295:
Lục Thánh Trung bất giác đưa tay gãi đầu. Ngưu Hữu Đạo dõi mắt nhìn theo, chợt nhận ra có thứ gì đó đang bò ra từ mái tóc gã, khiến khóe miệng hắn bất giác giật giật.
Thêm vào mùi tanh hôi nồng nặc bốc ra từ người Lục Thánh Trung, Ngưu Hữu Đạo khẽ xoa mũi, cau mày dặn dò: “Cho họ đi tắm rửa sạch sẽ, thay bộ quần áo khác rồi ngày mai đưa đến gặp ta.”
Ban đầu hắn định nói chuyện với Lục Thánh Trung, nhưng nhìn thấy bộ dạng của cả sáu người, hắn chỉ muốn tránh xa. Điều cốt yếu là đối mặt với những người như thế này, hắn thật sự không thể mở miệng nổi. Thật hết chịu nổi!
Viên Phương lập tức phất tay ra hiệu cho chư tăng làm theo.
Ngưu Hữu Đạo để ý thấy, nghe những lời đó, Lục Thánh Trung đã bật khóc nức nở.
Quay đầu bỏ đi, Ngưu Hữu Đạo hỏi Viên Phương: “Sao lại để họ thành ra nông nỗi này?”
Lý do của Viên Phương rất đơn giản. Đạo gia dặn không được để gã chạy thoát, y lại sợ trên đường xảy ra chuyện ngoài ý muốn, nên đã dặn dò chư tăng Nam Sơn Tự tuyệt đối không được lơ là, tránh mọi rủi ro có thể xảy ra.
Nói trắng ra là không được mở xích sắt trên người Lục Thánh Trung. Từ khi bị bắt, gã chưa bao giờ được rửa mặt, nhốt ở đâu thì ăn uống, ngủ nghỉ ngay tại đó, quần áo cũng không thay. Không hôi thối mới là lạ…
“Ài…”
Về chính sảnh phủ Quận thủ, Lam Nhược Đình thở dài.
Thương Triều Tông ngồi xuống hỏi: “Cớ gì tiên sinh thở dài?”
Lam Nhược Đình lắc đầu cười khổ: “Nếu không phải sợ Đạo gia nổi giận, ta thật sự muốn đến xem cái miếu nhỏ trong thôn kia. Từ một thôn trang sơn dã trong thời loạn lạc mà lại sản sinh ra được một Viên Cương như vậy đã là điều hiếm có, nay lại còn có thể có một yêu nghiệt như Đạo gia xuất chúng đến thế, ta thật hổ thẹn với bao năm lão sư truyền thụ cho mình. Chỉ e nếu lão sư còn sống cũng sẽ phải cảm khái…”
Ông ta lắc đầu, không dám bất kính với lão sư đã khuất, rồi lại thở dài: “Với tuổi đời còn rất trẻ, làm sao hắn có thể có được kinh nghiệm sống và kiến thức sâu rộng đến vậy? Ta thật không thể tưởng tượng nổi… Quả nhiên giang sơn đời nào cũng có nhân tài, không phục không được. E rằng đây chính là kỳ tài ngất trời trong truyền thuyết chăng!”
Thương Thục Thanh an ủi: “Tiên sinh quá khiêm tốn rồi, ai cũng có sở trường riêng. Tiên sinh am hiểu quân sách và chính vụ, Đạo gia lại chưa từng đụng đến, có thể thấy hắn không am hiểu những chuyện này bằng tiên sinh.”
“Ai…” Lam Nhược Đình khoát tay áo, ra hiệu không cần nói thêm. Ông ta điều chỉnh lại tâm trạng, trầm ngâm nói: “Vương gia, thần đang nghĩ đến một chuyện. Từ trước đến nay, vẫn luôn là Đạo gia giúp đỡ chúng ta, mà hình như chúng ta chưa bao giờ báo đáp gì cho hắn. Tiếp tục thế này lâu dài cũng không ổn. Chuyện cung ứng tài nguyên tu luyện đã hứa hẹn lúc trước…”
Dù ông ta không nói hết câu, huynh muội Thương thị đều đã hiểu ý. Lúc trước họ đồng ý cung cấp tài nguyên tu luyện, nhưng sau đó bị Thiên Ngọc Môn chen chân vào chiếm đoạt. Nói cách khác, là họ đã nuốt lời rồi.
Thương Triều Tông cắn răng: “Nếu không thể hiện chút gì thì thật không còn lời nào để nói. Khó mấy cũng phải xoay sở một ít. Bên cạnh hắn có nuôi người, không thể nào không có tiền tiêu dùng cơ bản. Trước mắt, hãy tìm cách gom đủ mười ngàn kim tệ đã!”
Không phải hắn ta hẹp hòi, mà là bởi dân sinh quận Thanh Sơn vốn đã khó khăn. Hơn nữa, khi bại trận rút lui, quân đội quận Thanh Sơn đã mang đi tất cả những gì có thể, khiến quá nhiều thứ cần phải chi tiền. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, nguyên khí vẫn chưa hồi phục. Thiên Ngọc Môn đã giúp trấn giữ quận Thanh Sơn đã là không dễ, giờ lại còn muốn họ cung cấp tài lực thì thật sự không thể.
Lam Nhược Đình khổ sở nói: “Hơi xấu hổ thật, cả quận Thanh Sơn lớn như thế mà chỉ có thể lấy ra mười ngàn kim tệ cho hắn, liệu hắn có tin không?”
Thương Thục Thanh nói: “Nếu Đạo gia có thể vạch ra con đường kiếm tiền cho Thiên Ngọc Môn thì hẳn cũng là người thông tình đạt lý. Ta là phận nữ nhi, dễ nói chuyện, để ta đưa cho hắn rồi giải thích thêm, có lẽ hắn sẽ thông cảm.”
Ý của Lam Nhược Đình là tìm cách cắt giảm, xoay sở từ những khoản chi tiêu khác để bù vào một chút, nhưng Thương Thục Thanh đã nhận định Đạo gia sẽ không có ý kiến gì, nên ông ta cũng không nói gì nữa.
Thật tình, Thương Triều Tông cũng áy náy, ngại ngùng khi phải đưa ra mười ngàn kim tệ này, chỉ sợ chẳng dám trao tận tay. Nhưng hiện giờ quận Thanh Sơn chỗ nào cũng tan hoang, nơi nào cũng cần chấn hưng, thực sự có quá nhiều khoản chi quan trọng. Thấy muội muội chủ động nhận việc này, hắn ta mừng rỡ gật đầu nói: “Thanh Nhi nói có lý, con gái các muội nói chuyện dễ hơn. Cứ để muội đi vậy.”
Ánh mắt Lam Nhược Đình liếc nhìn Thương Triều Tông đầy vẻ khó hiểu, thầm nghĩ bụng: để một hoàng hoa khuê nữ chưa gả chạy đến chỗ một nam nhân độc thân thì có ổn không? Lẽ nào ngài không sợ lời ra tiếng vào phá hủy sự trong sạch của muội muội mình?
Thực tế thì Thương Triều Tông căn bản không lo lắng chuyện này. Bởi vì muội muội hắn xấu xí đáng sợ, làm gì có nam nhân nào có ý định biến thái đến mức đó chứ? Hắn ta cũng không cho rằng Đạo gia có khẩu vị đặc biệt như thế!
Đương nhiên, cũng bởi vì hắn ta tin tưởng vào nhân phẩm của Ngưu Hữu Đạo. Tiếp xúc lâu như vậy, chưa bao giờ thấy hắn quan tâm đến nữ sắc, không giống một số tu sĩ Thiên Ngọc Môn.
Sau khi quyết định mười ngàn kim tệ, Lam Nhược Đình lập tức sai người đi lấy tiền tới.
Không phải bên này hiện nay chỉ có vỏn vẹn mười ngàn kim tệ. Hơn mười vạn kim tệ tiền mặt cũng có, nhưng có quá nhiều khoản chi tiêu quan trọng, tiêu tốn rất lớn. Nếu chi vào đây một chút, những chỗ quan trọng khác sẽ phải cắt giảm.
Bành Hựu Tại cùng với các cao tầng của Thiên Ngọc Môn cũng có mặt, thậm chí cả cao tầng ba phái Lưu Tiên Tông cũng tề tựu tại đây, không cố gắng phục vụ không được. Chi phí đã căng thẳng lắm rồi, giờ lại còn phải bỏ ra mười ngàn kim tệ.
Người phụ trách tài chính đi tới, dâng sổ sách lên.
Thương Triều Tông và Lam Nhược Đình đã bàn bạc hồi lâu chỉ vì mười ngàn kim tệ này. Đúng là cái cảnh một đồng tiền làm khó anh hùng, thật chẳng dễ chịu chút nào. Bàn tới bàn lui, cuối cùng họ vẫn quyết định cắt giảm quân nhu, tạm thời khấu trừ một phần tiền lương của quân sĩ.
Thực sự không thể động vào một số khoản chi cấp bách như lửa cháy đến lông mày khác. Bởi vì việc này liên quan đến lòng dân quận Thanh Sơn, tuyệt đối không thể có sai lầm.
Hiện giờ, quân đội phải nuôi, từng bữa ăn của quan viên cũng không thể thiếu. Chẳng lẽ để quan viên địa phương và gia quyến của họ đói bụng, rồi mong họ tiếp tục cai quản địa phương giúp mình sao? Đối với quân đội, tuy họ đang cùng nhau ăn chung một nồi, không cần tự bỏ tiền ăn uống, nhưng việc đã chiếm được địa bàn quận Thanh Sơn và nhìn thấy lợi ích tương lai đã là động lực lớn. Chỉ cần cố gắng giải thích rõ ràng với các tướng lĩnh bên dưới, cùng với lời hứa hẹn sẽ đền bù xứng đáng sau này, thì có thể trấn an được lòng quân.
Thương Triều Tông tự tay ký tên khấu trừ mười ngàn kim tệ trên cột quân nhu.
Một tấm kim phiếu trị giá mười ngàn kim tệ lập tức được giao đến tay Lam Nhược Đình. Lam Nhược Đình lại giao cho Thương Thục Thanh.
Nhận được kim phiếu, Thương Thục Thanh đoán chừng Ngưu Hữu Đạo vừa mới về sẽ không nghỉ ngơi sớm như vậy. Hơn nữa, lúc nãy gặp mặt nàng cũng chưa nói được với hắn câu nào. Mang theo suy nghĩ đó, nàng cầm kim phiếu đi tới viện tử phía sau phủ Quận thủ.
Quả thực Ngưu Hữu Đạo không nghỉ ngơi. Hắn đang tắm.
“Quận chúa, hay là ngài cứ đến sảnh ngồi đợi trước đi, chờ Đạo gia tắm xong ta sẽ vào thông báo cho ngài!”
Viên Phương canh giữ bên ngoài hỏi thử, khá chột dạ.
Y cũng không hiểu vì sao Hắc Mẫu Đơn lại đi cùng Đạo gia. Chính mắt y đã thấy nàng và Đạo gia cùng vào tắm, lâu như vậy mà vẫn chưa ra. Cô nam quả nữ tắm chung, còn có thể có chuyện tốt đẹp nào nữa?
Y cũng sợ người ngoài nhìn vào lại khó chịu, dù sao tuổi Hắc Mẫu Đơn cũng lớn hơn Đạo gia không ít đâu.
Trong lòng y thầm thở dài, với điều kiện của Đạo gia, kiểu phụ nữ nào mà chẳng tìm được, hà cớ gì phải qua lại với Hắc Mẫu Đơn?
Thương Thục Thanh mỉm cười: “Không cần, ta chờ Đạo gia ở đây.”
Không thể chi ra nhiều tiền, đành phải dùng thành ý để bù đắp vậy.
“A...” Viên Phương không nói gì. Thân phận Thương Thục Thanh là Quận chúa, y cũng không dám cứng rắn ngăn cản.
Y còn đang cân nhắc tìm cách lấy cớ để Thương Thục Thanh rời đi, tránh việc nàng nhìn thấy cảnh không nên thấy, thì ai ngờ, cửa phòng tắm bỗng bật mở.
Bản dịch thuộc sở hữu của truyen.free, được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp.