(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 333:
Sáng sớm hôm sau, khi ánh mặt trời vừa rọi xuống đình viện, Đàm Diệu Hiển đi đọc sách trở về.
Y đóng cửa sân lại, vội vã bước vào trong. Lục Thánh Trung đã chờ sẵn ở nội đường, vừa thấy y đã hỏi ngay: “Thế nào rồi?”
Đàm Diệu Hiển khẽ gật đầu, ngồi xuống cạnh bàn, lấy phiến lá kẹp trong trang sách ra rồi vui vẻ nói: “Có hồi âm rồi.”
L���c Thánh Trung: “Tốt quá! Mau lấy ra xem thử!”
Đàm Diệu Hiển cẩn thận nâng phiến lá, đọc kỹ nội dung trên đó. Y lược bớt những lời lẽ nhớ nhung, chỉ nói với Lục Thánh Trung: “Liễu Nhi hỏi tại sao ta phải rời đi, nàng không thể ra ngoài được. Tất cả nha hoàn bên cạnh nàng đều là người đại ca nàng phái tới giám sát, haizz...” Phần sau thì y không nói nữa.
Lục Thánh Trung kinh ngạc: “Chỉ như vậy thôi? Hết rồi à?”
Đàm Diệu Hiển lắc đầu, ấp úng.
Lục Thánh Trung sốt ruột: “Chẳng lẽ Đàm huynh không tin tưởng ta?”
Nghe gã nói vậy, Đàm Diệu Hiển vội xua tay, lúng túng đáp: “Liễu Nhi nói, chỉ cần có thể xử lý mấy hạ nhân bên cạnh, nàng sẽ tìm cách lén ra khỏi phủ thứ sử. Nàng bảo ta... bảo ta nghĩ cách kiếm chút thuốc mê cho nàng.”
“...” Lục Thánh Trung im lặng giây lát rồi bật cười ha hả. Gã nhận ra Thiệu tiểu thư này quả là một kỳ nhân, ngay cả việc hạ dược người bên cạnh cũng nghĩ ra. Xem ra sách lược của mình đã phát huy hiệu quả. Việc gã dùng chuyện Đàm Diệu Hiển sắp rời khỏi Bắc Châu và có thể đây là lần gặp cuối cùng để uy hiếp quả nhiên đã khiến vị đại tiểu thư kia sốt ruột, đến mức nghĩ ra cả cách này.
Nếu Thiệu tiểu thư thật sự có thể tự mình trốn ra được, gã sẽ bớt được không ít phiền phức. Lục Thánh Trung không ngờ Thiệu Liễu Nhi lại phối hợp đến thế, ngay cả phương án cũng đã tự mình nghĩ ra. Xem ra việc gã nhắm vào Đàm Diệu Hiển lần này đúng là đánh bậy đánh bạ mà lại trúng lớn.
Gã vỗ vai Đàm Diệu Hiển, cảm thán nói: “Đàm huynh có phúc lớn, đã thấy rõ Thiệu tiểu thư thật sự yêu mến huynh.”
Đàm Diệu Hiển lộ vẻ cảm động nhưng cũng e ngại: “Thuốc mê này ta biết tìm ở đâu?”
Lục Thánh Trung vỗ ngực: “Đàm huynh là quân tử lễ độ, sao có thể làm chuyện bỉ ổi này? Việc xấu này cứ để ta gánh.”
Đàm Diệu Hiển căng thẳng: “Thế này... thế này có được không?”
Lục Thánh Trung hỏi lại: “Chẳng lẽ Đàm huynh không muốn gặp Thiệu tiểu thư? Thiệu tiểu thư tình sâu nghĩa nặng với huynh như vậy, vì huynh mà bất chấp tất cả, huynh còn muốn nàng phải khổ đến bao giờ? Nếu huynh cự tuyệt, bảo nàng làm sao chịu nổi? Haha, huynh là quân tử lễ độ, lẽ nào Thiệu tiểu thư lại là kẻ tiểu nhân sao?”
“Không không không, ta không phải có ý này!” Đàm Diệu Hiển vội xua tay. Y vốn là một thư sinh không rành thế sự, làm sao có thể là đối thủ của Lục Thánh Trung? Chỉ vài ba câu đã bị dồn vào đường cùng, y đành cố nén sự căng thẳng, kiên trì hỏi: “Dù Lục huynh tìm được thì làm thế nào để đưa vào trong chứ?”
Lục Thánh Trung cười quỷ dị nói: “Đã có sẵn đường dây liên lạc, tất nhiên sẽ có cách đưa vào. Việc này cứ để ta lo.”
Đàm Diệu Hiển mặt mày cảm động: “Lục huynh đối đãi với ta như thế, Đàm mỗ thật sự không biết báo đáp làm sao!”
Lục Thánh Trung mặt mày nghiêm nghị: “Quân tử kết giao nhạt như nước, nói gì đến chuyện báo đáp hay không báo đáp? Ta rất quý cách làm người của Đàm huynh, chỉ muốn giúp huynh hoàn thành ước vọng. Có điều, sau này Đàm huynh đừng quên vị bà mai này nhé, rượu mừng của huynh và Thiệu tiểu thư không thể thiếu chén rượu của ta đâu.”
Đàm Diệu Hiển ngượng ngùng, bị gã làm cho mơ màng, cứ thế mong ngóng đến ngày được sống trọn đời bên Thiệu Liễu Nhi.
“Được rồi, Đàm huynh, có một số việc cần hỏi Thiệu tiểu thư cho rõ ràng, không thể qua loa...” Lục Thánh Trung lại tiếp tục sắp đặt.
Gã biết dù chuyện này thành hay bại, Thiệu Liễu Nhi chỉ có duy nhất một cơ hội để trốn khỏi phủ thứ sử bằng cách này. Một khi thất bại, sẽ không thể nào có thêm cơ hội thứ hai. Gã cũng hơi lo liệu Thiệu Liễu Nhi có thể thành công hay không nên vẫn quyết định hỏi thăm tình hình kỹ lưỡng, giúp nàng mưu tính cẩn thận hơn một chút.
Sau khi dặn dò Đàm Diệu Hiển những điều cần hỏi, và giúp xong xuôi mọi việc, Lục Thánh Trung rời khỏi Đàm gia, đi chuẩn bị đồ đạc cho Thiệu Liễu Nhi.
Trong ngoài phủ thứ sử, nội ứng ngoại hợp. Sau hai ngày liên lạc liên tục và nắm rõ tình hình, Lục Thánh Trung dùng vài lá bạc cuốn thành hình kim nhỏ, bên trong chứa thứ Thiệu Liễu Nhi cần dùng, rồi cắm vào cuống lá Đàm Diệu Hiển đã chuẩn bị.
Lần này, để đảm bảo lượng thuốc không thiếu, Lục Thánh Trung đã chuẩn bị không ít phiến lá, và Thiệu Liễu Nhi cũng nhận được rất nhiều trong số đó.
Trong thư phòng, dưới ánh nến, Thiệu Liễu Nhi mở từng lá bạc, trút bột phấn bên trong ra.
Ròng rã ba ngày thu gom những phiến lá, cuối cùng nàng cũng tích góp được một túi bột phấn nhỏ.
Ra khỏi thư phòng, nàng gọi nha hoàn đến, dặn dò ngày mai sẽ sai người đi mua vài thứ đồ.
Khi nha hoàn hỏi muốn mua gì, Thiệu Liễu Nhi vẫn chưa nghĩ ra. Nàng liền bảo nha hoàn tìm quản sự để lấy thẻ bài ra ngoài trước, để ngày mai khi nàng nghĩ kỹ thì có thể dùng bất cứ lúc nào.
Phủ thứ sử có quy củ riêng, hạ nhân không được phép ra vào từ cửa chính, chỉ được ra vào ở cửa hông, và cổng cũng luôn có người kiểm tra.
Dù dáng vẻ của Thiệu Liễu Nhi có vẻ hơi lạ, nhưng phủ thứ sử người đông đúc, những người gác cổng cũng không thể quen hết mặt. Hơn nữa, việc hạ nhân ra ngoài cũng không phải chuyện gì lớn. Cộng thêm trên tay người đó có thẻ bài cho phép, người gác cổng kiểm tra thấy không có vấn đề gì liền thả Thiệu Liễu Nhi đi.
Sau khi đi qua vài con phố với lòng đầy căng thẳng, Thiệu Liễu Nhi mới thở phào nhẹ nhõm. Mọi việc may mắn đều hữu kinh vô hiểm.
Cũng may nàng rất quen thuộc với tình hình phủ thứ sử, nên có thể ứng đối tự nhiên.
Đi vào con ngõ đã hẹn, một chiếc xe ngựa đang chờ nàng. Sau khi được xác minh, Thiệu Liễu Nhi chui vào xe ngựa.
Xe ngựa lập tức rời đi, ra khỏi thành trước tiên.
Trước cổng một tiểu nông viện nằm trong khu rừng ngoại thành, chiếc xe ngựa dừng lại.
Thiệu Liễu Nhi nhảy ra khỏi xe, tâm trạng kích động đẩy cánh cửa tiểu nông viện ra. Nàng nhìn thấy một nam tử ăn mặc như nông phu đang đứng trong tiểu viện, vừa nhìn đã nhận ra đó là Đàm Diệu Hiển.
Đàm Diệu Hiển nghe thấy động tĩnh xe ngựa đã vội vàng ngóng nhìn cổng. Vừa thấy người ăn mặc như hạ nhân đẩy cửa bước vào, y đã liếc mắt nhận ra là Thiệu Liễu Nhi, trong nháy mắt kích động đến khó kìm lòng nổi.
Thiệu Liễu Nhi chạy nhanh đến như bay, nỗi nhớ nhung bấy lâu hóa thành cái ôm siết chặt.
Đàm Diệu Hiển cũng kích động dang rộng hai tay ôm lấy nàng.
Hai người ôm chặt lấy nhau như hận không thể hòa tan vào nhau.
Hai trái tim cùng đập rộn ràng, cả hai cứ thế ôm nhau không nói lời nào.
Trước kia họ chỉ dám nắm tay nhau, cảnh tượng ôm nhau thế này chỉ dám tưởng tượng, vì những ràng buộc đạo đức mà không dám vượt quá giới hạn.
Đây là lần đầu tiên ôm một nam nhân như vậy, ngửi thấy mùi hương nam tính trên người y, Thiệu Liễu Nhi cảm thấy hơi ý loạn tình mê.
Đàm Diệu Hiển ôm lấy cơ thể mềm mại trong lòng, ngửi thấy mùi hương nữ tính trên người Thiệu Liễu Nhi cũng không khỏi ý loạn tình mê.
Cuối cùng vẫn là Thiệu Liễu Nhi ngẩng đầu lên hỏi y: “Vì sao muốn rời đi?”
Nơi này không tiện nói chuyện, Đàm Diệu Hiển dắt tay nàng đi vào trong, rồi đóng cửa lại.
“Vì sao muốn rời đi?” Sau khi vào nhà, Thiệu Liễu Nhi lặp lại câu hỏi.
Đàm Diệu Hiển do dự mãi, đau khổ lắc đầu nói: “Liễu Nhi, ta cũng không muốn rời bỏ nàng, nhưng ở Bắc Châu thành này ta thật sự không thể đặt chân được nữa. Thư đường đã sa thải ta, trong thành cũng không ai dám thuê ta. Gia cảnh của ta nàng cũng biết...”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ cẩn thận.