(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 361:
Lệnh Hồ Thu hơi cảnh giác nói: "Không ngại cứ nói xem là chuyện gì trước đã."
Ngưu Hữu Đạo đưa tay nhấc ấm trà, đích thân châm trà cho y, rồi nói: "Trước mặt tiên sinh, ta sẽ không quanh co lòng vòng. Ta hiện đang cống hiến cho Dung Bình Quận vương của Yến quốc. Nhu cầu cấp bách lúc này của Vương gia chính là chiến mã, lẽ nào ta có thể ngồi yên không đoái hoài? Quốc Tề vốn nổi tiếng về tuấn mã, kính xin tiên sinh vui lòng giúp đỡ!"
Ba người Phí Trường Lưu lần lượt nâng chén trà lên nhấp từng ngụm, làm như không nghe thấy gì.
Lệnh Hồ Thu im lặng nhìn Ngưu Hữu Đạo, trong lòng thầm nhủ: "Đây là ai vậy, bộ chúng ta thân quen đến thế sao? Vừa gặp mặt đã bảo ta giúp ngươi làm việc, ngươi đúng là không khách khí chút nào."
Ngưu Hữu Đạo cũng chẳng hề để tâm đến ánh mắt của y, một ánh mắt như muốn dò xét: "Xem ngươi có thành tâm hay không."
"Ta và Chưởng môn Bành Hựu Tại có quen biết." Lệnh Hồ Thu im lặng giây lát rồi nói.
Ba người Phí Trường Lưu ngẩng đầu nhìn y, Ngưu Hữu Đạo cũng vậy.
"Thật ra năm ngoái, Bành chưởng môn đã từng tìm ta cũng vì chuyện này. Nhưng đây không phải việc nhỏ, mà nó liên quan đến quốc sách của nước Tề. Nếu là việc nhỏ, ta còn có thể nhờ bạn bè hỗ trợ khai thông, mọi người mắt nhắm mắt mở bỏ qua. Nhưng nhu cầu của các ngươi thật sự quá lớn, bên phía nước Tề không ai dám đứng ra gánh trách nhiệm này. Quan trọng hơn là ta không thể để liên lụy đến ngư���i khác. Bởi vậy, ta cũng đành xin lỗi Bành chưởng môn." Lệnh Hồ Thu nói những lời này, chính là hy vọng Ngưu Hữu Đạo biết khó mà lui.
Ai ngờ Ngưu Hữu Đạo lại hỏi: "Không biết số lượng cụ thể mà Lệnh Hồ tiên sinh có thể xoay sở là bao nhiêu?"
Lệnh Hồ Thu giật mình, nhận ra người này đúng là không biết điều, cau mày nói: "Chỉ mấy trăm thớt mà thôi."
Ngưu Hữu Đạo truy hỏi cụ thể: "Là mấy trăm?"
Lần này Lệnh Hồ Thu im lặng. Nhìn ánh mắt chờ đợi của Ngưu Hữu Đạo, y ngập ngừng giây lát rồi nói: "Khoảng ba bốn trăm, tối đa không quá năm trăm. Con số này đối với các ngươi thì chẳng tạo thành quy mô gì đáng kể, cũng chẳng có tác dụng gì to tát. Thậm chí số lượng mấy trăm này cũng không tiện giao một lần, phải chia thành nhiều đợt. Bằng không, muốn qua mắt các nước khác cũng chẳng dễ dàng gì."
Thật ra, mấy trăm chiến mã nói về tiền thì cũng chẳng đáng bao nhiêu, quan trọng là phiền phức. Y muốn Ngưu Hữu Đạo tự mình phỏng đoán: vì mấy trăm con chiến mã mà khiến ta phiền phức đến vậy, ngươi cảm thấy thích hợp sao? Bành Hựu Tại cũng vì nguyên nhân này mà bỏ cuộc, không thể vì mấy trăm con chiến mã mà làm phiền người khác.
Ngưu Hữu Đạo lại gật đầu, vui vẻ nói: "Năm trăm con là đủ rồi."
Phí Trường Lưu, Hạ Hoa, Trịnh Cửu Tiên đều quay sang nhìn hắn. Năm trăm thớt ngựa là đủ sao?
Lệnh Hồ Thu ngạc nhiên, cho là mình nghe nhầm: "Năm trăm thớt ngựa là đủ sao? Bành Hựu Tại nói ít nhất phải cần một vạn thớt ngựa. Hai người các ngươi đưa ra con số chênh lệch quá nhiều phải không?"
Ngưu Hữu Đạo cười nói: "Không nhiều, không nhiều, cũng không sai đâu. Lệnh Hồ tiên sinh chắc không rõ, Thiên Ngọc Môn chân chính là chỗ dựa của Vương gia, Thiên Ngọc Môn tất nhiên phải xuất lực vì Vương gia. Thiên Ngọc Môn chỉ tặng cho Vương gia năm trăm thớt ngựa, e rằng quá ít rồi. Ha ha, nhưng ta thì khác, những gì ta nhận được từ Vương gia thì không bằng Thiên Ngọc Môn, việc mua được năm trăm thớt ngựa đã là tâm ý của ta rồi. Mặc dù có hơi ít, nhưng ít ra cũng có thể chứng minh ta nhận ân huệ không uổng phí."
Hắn nói xong, liền đứng lên chắp tay, khom lưng nói: "Vi��c này khẩn cầu Lệnh Hồ tiên sinh giúp đỡ."
Ba người Phí Trường Lưu nhìn nhau, không biết rốt cuộc hắn muốn giở trò quỷ gì.
Nhưng nói đi thì cũng nói lại, đám người Băng Tuyết Các xem ra cũng đã nhìn thấu năng lực của hắn. Nếu không, làm sao lại cam tâm phục tùng Ngưu Hữu Đạo chứ?
Gương mặt Lệnh Hồ Thu biến sắc liên tục. Một khi lời đã nói ra thì không thể rút lại.
Y đã nói y có thể làm được, nếu đổi ý không chịu làm, lần này y coi như mất mặt, bằng hữu cũng chẳng cần kết giao nữa.
Y có cảm giác như lấy đá tự đập chân mình. Sớm biết vậy, y đã không nói ra con số mấy trăm con ngựa. Nói xong rồi không làm được thì chẳng phải toi sao.
Nghĩ một lát, y cười khổ: "Lão đệ đã nói đến mức như vậy, nếu ta còn không đồng ý, dường như có vẻ quá cạn tình. Ngươi ngồi xuống đi, có việc gì từ từ nói, không cần hành lễ như thế."
Ngưu Hữu Đạo đứng thẳng người: "Vậy ta xin cảm ơn trước."
"Ngồi xuống nói, ngồi xuống nói." Lệnh Hồ Thu liên tục ra hiệu cho hắn ngồi xuống.
Sau khi ngồi xuống, Ngưu Hữu Đạo lại hỏi: "Không biết khi nào ta mới có được năm trăm chiến mã này?"
Lệnh Hồ Thu thở dài: "Nếu chỉ là năm trăm thớt ngựa, ta thấy cũng không cần thiết phải chạy đến nước Tề. Đường xa xôi, đến đó cũng gặp nhiều rắc rối. Ngươi chỉ cần năm trăm con, ta cũng có quen biết một số người trong nước Yến, họ sẽ chuẩn bị cho ngươi. Mà không được, cảnh nội nước Yến không ổn, về sau đại quân hai nước đánh nhau, ta sợ khó xử. Nước Triệu thì sao? Nước Triệu ở ngay bên cạnh, cũng gần với các ngươi. Trong vòng một tháng, ta sẽ đưa cho ngươi năm trăm chiến mã từ nước Triệu, ngươi thấy thế nào?" Lệnh Hồ Thu cười nói.
Ngưu Hữu Đạo vui mừng đáp: "Vậy thì tốt rồi, ta không sợ phiền phức ở phía nước Tề. Mấy chuyện phiền phức đó, ngươi cứ giao cho ta làm. Năm trăm thớt ngựa của nước Triệu, năm trăm thớt ngựa của nước Tề, ta có thể nộp đủ một ngàn chiến mã, đúng là không còn gì tốt hơn."
Ba người Phí Trường Lưu liền bừng tỉnh, rốt cuộc hiểu rõ ý đồ của Ngưu Hữu Đạo. Cả ba ngồi im chẳng khác nào Nê Bồ Tát, không lên tiếng, ánh mắt đảo đi đảo lại giữa Ngưu Hữu Đạo và Lệnh Hồ Thu.
Lệnh Hồ Thu không cười nổi nữa, khóe miệng co quắp, ngẩng đầu nhìn trời, cười ha hả một tiếng, sau đó cúi xuống hỏi Ngưu Hữu Đạo: "Nghe ý của lão đệ, nếu ta lấy ngựa từ quốc gia khác thì lão đệ vẫn không vừa lòng, vẫn muốn ta đến nước Tề một chuyến để l��y năm trăm thớt ngựa cho ngươi. Ngươi đã không khách sáo sai bảo ta như thế, ngươi không sợ ta mệt chết sao?" Giọng điệu của y giống như đang nói đùa.
Ngưu Hữu Đạo nói một cách chân thành: "Giá tiền có thể thương lượng là được."
Lệnh Hồ Thu nói: "Ta xoay sở năm trăm thớt ngựa cho ngươi ở nước Triệu, cũng không có ý định lấy tiền của ngươi. Cứ xem như quà ra mắt."
Ngưu Hữu Đạo nói: "Ngựa thì vẫn là ngựa. Chiến mã là dùng cho Vương gia, chứ không phải cho ta. Phải trả bao nhiêu thì cứ trả bấy nhiêu, không thể để Lệnh Hồ tiên sinh tốn kém được."
Lệnh Hồ Thu bực mình. "Ngươi hồ đồ thật hay là giả vờ hồ đồ đấy? Không đúng, vì Vương gia mà ta phải bận tâm mấy chuyện mua chiến mã này ư? Ta chỉ là nể mặt lão đệ nên mới giúp chuyện này. Chẳng lẽ ngươi cho rằng ta vì mấy trăm con chiến mã mà chạy tới chạy lui chỉ để kiếm tiền?"
"Tiên sinh!" Hồng Tụ đứng sau lưng y, tươi cười tiến lên hai bước, cúi người ghé sát tai Lệnh Hồ Thu nói thầm: "Tiên sinh, vừa nãy công tử đây cũng đã nói, hắn không sợ phiền phức ở Quốc Tề. Nếu tiên sinh có chuyện gì phiền toái, cứ giao cho hắn làm là được."
Ngưu Hữu Đạo như cười như không nhìn nàng. Hồng Tụ mỉm cười với hắn, khẽ cúi người, sau đó chậm rãi lui về chỗ cũ.
Lệnh Hồ Thu được nhắc nhở, như bừng tỉnh, đưa tay vỗ đầu: "Đúng rồi, lão đệ ngay cả tính mạng của Yến sứ cũng chẳng để vào mắt, thì sao có thể để mấy trăm con chiến mã vào mắt chứ? Nếu không có hơn vạn chiến mã, chỉ sợ sẽ không thỏa mãn được khẩu vị của lão đệ mất. Đúng là ta hồ đồ quá rồi."
Ánh mắt Ngưu Hữu Đạo lướt qua gương mặt hai cô gái sinh đôi, chậc chậc một tiếng: "Lệnh Hồ tiên sinh quả nhiên có phúc lớn. Cái tư vị được hưởng cả hai chị em song sinh đúng là làm người ta phải ao ước, đến ta đây cũng phải tim đập thình thịch. Nếu Lệnh Hồ tiên sinh thật sự muốn tặng quà gặp mặt cho ta, không biết có thể từ bỏ những thứ mình yêu thích hay không?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được chia sẻ rộng rãi đến bạn đọc.