(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 410:
Hồ Diên Uy chắp tay đi tới đi lui, thỉnh thoảng lại ngẩng nhìn trời, cúi nhìn đất, vẻ mặt đầy sốt ruột.
Cao chưởng quỹ cho người đến quan phủ nhờ duy trì trật tự, đồng thời yêu cầu những người ứng tuyển xếp thành hàng.
Mọi chuyện sau đó diễn ra khá đơn giản. Hồ Diên Uy cứ thế nhìn từng người bước đến trước mặt, hễ ai đạt tiêu chuẩn đề ra, y lại giơ roi ngựa lên chỉ một cái: “Ngươi, ra!”
Người đó sau khi được chọn sẽ đến bàn ghi danh bên cạnh để đăng ký, xem như đã được thuê.
Cứ thế lặp đi lặp lại. Thực tình, trong mắt Viên Cương, cách Hồ Diên Uy chọn người chỉ đơn giản là thấy ai thuận mắt thì chọn, còn kẻ vớ vẩn nào không lọt vào mắt xanh của y thì đương nhiên sẽ bị loại.
Mọi chuyện gần như không nằm ngoài dự đoán của Viên Cương. Những người hắn đã tỉ mỉ lựa chọn và huấn luyện suốt hơn một năm qua, xét về tinh khí thần, quả thực không ai sánh bằng người thường. Bởi vậy, chỉ cần bước đến trước mặt Hồ Diên Uy, hầu như tất cả đều được y chọn mà không hề có ngoại lệ.
Người cứ thế nối đuôi nhau bước lên, và cuối cùng, ngay cả ông cụ thiếu một chân chống gậy cũng không tránh khỏi việc xuất hiện trong đội ngũ.
Ánh mắt Hồ Diên Uy lóe lên một cái rồi y lập tức tiến đến.
Nào ngờ Viên Cương lại đưa tay chỉ vào lão đầu một chân kia, cất tiếng: “Ngươi qua đây.”
Lão đầu chống gậy bước ra, Hồ Diên Uy trợn trắng mắt: “Không phải chứ! Ngươi thật sự muốn làm trò cười cho ta sao!”
Y vội vàng đưa tay ngăn đội ngũ lại, rồi túm chặt cánh tay Viên Cương: “Huynh đệ, chẳng phải chúng ta đã bàn bạc đâu vào đấy rồi sao? Để ta tuyển người cơ mà, ngươi không thể nuốt lời như vậy!”
Viên Cương: “Ta chỉ muốn hỏi thử tình hình của ông ấy.”
Hồ Diên Uy tỏ vẻ nghi hoặc: “Có gì mà phải hỏi chứ? Người đáng thương trong thiên hạ nhiều vô số kể, chiếu cố làm sao xuể?” Y nói ra lời này chứng tỏ y hiểu rõ tâm tư của Viên Cương.
Tuy con người hắn ta nói chuyện khó nghe, nhưng lời lẽ thường rất có lý lẽ.
Viên Cương nắm lấy cổ tay y, Hồ Diên Uy đau đến nhe răng nhăn nhó nói: “Được được được, sức ngươi lớn, ngươi cứ hỏi đi! Hỏi đi!” Hắn vừa buông lỏng, y lập tức rụt tay về, vội vàng xoa mấy lần.
Cao chưởng quỹ đứng bên cạnh chứng kiến, âm thầm cảm thán trong lòng: Vị công tử này thật sự không hề khách khí với Tam thiếu gia chút nào.
Viên Cương hỏi lão đầu kia: “Lão tiên sinh xưng hô như thế nào?”
Lão đầu cung kính nói: “Công tử khách khí, tiểu lão nhân Nguyên Đại Hồ.”
Viên Cương lại hỏi: “Cái chân này của lão tiên sinh là như thế nào?”
Lão đầu thở dài: “Không ai sinh ra đã cụt một chân. Trước đây, lão già này cũng là một thành viên của thiết kỵ Tề quốc. Hai mươi năm về trước, vì ngăn chặn sự xâm lấn của Tấn quốc, lão bị thương trong trận chiến tại Hắc Thiết sơn, mọi chuyện là như vậy.”
Viên Cương hỏi: “Lão đã như vậy, người nhà có yên tâm để lão đến ứng tuyển sao?”
Lão đầu cười khổ: “Người nhà của lão đã không còn từ lâu. Lúc bị thương, lão vẫn chưa thành thân, mà thành ra thế này thì trong quân ngũ cũng chẳng còn chỗ dung thân. Sau khi trở về, cuộc sống riêng tư cũng gặp nhiều bất tiện, ai cũng có cái khó riêng, chẳng cô nương nào bằng lòng gả cho lão cũng là điều dễ hiểu. Đi đứng bất tiện, tìm việc làm thật sự rất khó khăn, mấy năm nay cứ sống lay lắt như vậy. Công tử, người đừng thấy lão thiếu một chân, chỉ cần là việc không cần đến hai chân thì lão đều có thể làm được, tiền công ít đi một chút cũng không sao, chỉ cần có cơm ăn là được rồi!”
Lão đầu này nói năng cũng có phần hiểu biết, Viên Cương trầm mặc một lát rồi chỉ tay về phía bàn đăng ký: “Đi đăng ký đi!”
Lão đầu còn chưa kịp cảm tạ, Hồ Diên Uy đã lập tức nổi điên, hai mắt trừng lớn như chuông đồng: “Ta nói này An huynh, nhân phẩm của ngươi đi đâu mất rồi? Ngươi không thể nuốt lời như vậy! Chẳng phải ngươi nói chỉ hỏi han tình hình thôi sao? Sao giờ lại tuyển luôn thế này?”
Viên Cương: “Ta có nói không tuyển sao?”
“...” Hồ Diên Uy á khẩu không nói nên lời. Ngẫm lại thì cũng đúng, hình như đối phương quả thật không nói là sẽ không tuyển. Sau một hồi tức giận, y đành buông một câu: “Ngươi chơi xấu!”
Viên Cương sắc mặt không đổi, nói: “Ta sẽ không để lão làm việc trong tiệm đâu, ta cần dùng vào chỗ khác.”
Hồ Diên Uy chỉ vào mũi hắn: “Đây là ngươi tự nói đấy nhé! Được, vậy ta nể mặt ngươi vậy!” Y biết mình không ngăn được tên toàn cơ bắp này, cũng đành chịu. Thế là y quay đầu phân phó Cao chưởng quỹ: “Ngươi nhớ kỹ, không cho phép lão nhân này làm việc trong tiệm. Ta không gánh nổi trách nhiệm đâu!”
Cao chưởng quỹ khúm núm đáp một tiếng, đoạn lén nhìn Viên Cương.
Lão đầu biết người ta e ngại cái chân què của mình, nhưng đối mặt với vấn đề sinh tồn, tôn nghiêm này dường như không còn quan trọng nữa. Lão vội vàng chống gậy, liên tục cúi đầu cảm tạ, sau đó mới hơi do dự bước đi đăng ký.
Viên Cương thấy lão đầu có vẻ còn điều gì muốn nói, bèn hỏi: “Lão tiên sinh còn có vấn đề gì sao?”
Lão đầu nhìn về phía đám đông, nói: “Năm xưa, cùng lão bị thương trở về có năm người, giờ đây chỉ còn... một lão bằng hữu khác cũng mong được làm việc cho công tử. Nếu công tử tiện thì...”
Hồ Diên Uy bỗng nhiên quay đầu lại, quát: “Ta nói cho ngươi biết, đừng có được nước làm tới!”
Lão đầu mặt mày ngượng ngùng, rất xấu hổ.
Viên Cương nói: “Cứ gọi người đó ra đây xem thử.”
Hai mắt Hồ Diên Uy trừng lớn, nhưng Viên Cương hoàn toàn không thèm để ý, nói với lão đầu: “Gọi ra đi!”
“À!” Lão đầu cúi người đáp, quay đầu gọi lớn với đám đông: “Lão Cốc, ra đi, mau tới đây!”
Rất nhanh, một lão đầu gầy còm được đẩy ra khỏi đám đông, lập tức tiến đến hành lễ!
Hồ Diên Uy nhìn thấy, quả nhiên, vị này lại thiếu một cánh tay! Kết hợp với người trước, đúng là một cặp hoàn hảo!
Viên Cương vừa nhìn, chỉ cần nhìn thẳng vào mắt đối phương, hắn đã dứt khoát quyết định: “Đi đăng ký đi!”
Lúc này hai lão đầu liên tục cảm tạ.
Hồ Diên Uy nổi trận lôi đình, gần như phát điên.
Viên Cương rất bình tĩnh nhìn chằm chằm y, chậm rãi nói: “Lão binh không chết, chỉ tàn phế! Những người bị thương vì nước, không có lý do gì để họ không sống nổi. Hai người này, ta cần!”
“Ngươi...” Hồ Diên Uy bị chặn họng, không nói nên lời.
Hai lão đầu, những người vốn đã bị cuộc sống dày vò đến tê liệt cảm xúc, bỗng nhiên lệ nóng lưng tròng, môi run rẩy, nước mắt tuôn rơi, cảm thấy sự kích động khó lòng kiềm chế!
“Đi đăng ký đi!” Viên Cương nghiêng đầu ra hiệu với hai lão đầu.
Hai lão đầu kích động đến nói không nên lời, chỉ còn biết cúi người thật sâu với hắn, rồi mới bước về phía bàn đăng ký.
Trong đám đông, những đội viên Viên Cương mang đến, ai nấy đều nhìn hắn với ánh mắt vô cùng chân thành.
“Ta...” Hồ Diên Uy hất roi, rất muốn nói rằng chuyện này không thể tiếp tục được nữa, muốn bỏ của chạy lấy người.
Nhưng y chợt nghĩ lại, ngay cả người thiếu tay cụt chân mà hắn còn tuyển, nếu mình vừa rời đi, không chừng hắn còn tuyển những loại người nào nữa? Nếu thật sự khiến quán Đậu Hũ mà mình vẫn thường dương dương tự đắc với bạn bè lại nhận vào một đống vớ vẩn như vậy, những bằng hữu kia mà nhìn thấy, e là sẽ lấy mình ra làm trò cười không chỉ một lần, thì mặt mũi nào mà nhìn đời nữa?
Y quyết tâm lấy lại tinh thần, bụng nghĩ, tiếp theo mình nhất định phải lựa chọn thật kỹ lưỡng mới được.
Y quay đầu lại, nổi giận gầm lên với đám người đang xếp hàng: “Nhìn cái gì? Các ngươi giải tán hết đi!”
“Công tử, phu quân tiểu nữ đã chết trận, mong công tử nhận cả tiểu nữ...”
Trong đám đông, cả những người trước đó đã xếp hàng mà không được tuyển cũng chợt liên tục cất lên những lời thỉnh cầu, chẳng rõ thật giả thế nào, nhưng tất cả đều ùa về phía Viên Cương.
Chát! Hồ Diên Uy hất roi lên: “Gào cái quỷ gì thế!”
Viên Cương thờ ơ trước những lời kêu than của những người này, mặc kệ thật giả, hắn cũng không thể giúp hết được.
May thay, đúng lúc này, hai trăm kỵ binh cùng một ngàn bộ tốt ào ào chạy tới, chính là lực lượng mà Hồ Diên Uy đã cho người đi mời trước đó.
Lực lượng vừa tới, Hồ Diên Uy chào hỏi lĩnh đội vài câu. Đám binh mã lập tức tiến hành tăng cường giữ trật tự hiện trường, mau chóng ép những cuộc hỗn loạn nhỏ vừa nổi lên lắng xuống.
Mãi đến tận nửa trưa, công việc này mới hoàn tất, tuyển đủ ba trăm người.
Nói chính xác là 302 người, không biết Hồ Diên Uy hờn dỗi kiểu gì mà nhất định phải tự mình tuyển cho đủ ba trăm người, còn hai lão đầu kia chắc chắn là để cho Viên Cương lo liệu.
Trong lòng, Viên Cương thầm kiểm kê lại nhân số. Còn hai mươi mấy đội viên của hắn không trúng tuyển, không phải vì Hồ Diên Uy chướng mắt, mà là vì số lượng đã đủ, những người còn lại phía sau không cần xếp hàng nữa. Hai mươi mấy người ở cuối cùng cũng không thể chen chân vào được.
Mọi bản dịch truyện tại đây đều là công sức của đội ngũ truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của quý độc giả.