(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 424:
Dường như hắn đang ngầm tuyên bố với nàng, người đứng sau màn, rằng: "Cứ việc phóng ngựa tới!"
Đúng là "từ một đốm da mà nhận ra cả con báo", chỉ từ một chuyện tưởng chừng nhỏ nhặt này, nàng đã thực sự thấm thía được sự lợi hại của Ngưu Hữu Đạo. Cuối cùng, nàng đã hiểu sâu sắc vì sao Thiệu Bình Ba lại kiêng kỵ hắn đến thế, vì sao cứ luôn dặn dò mình phải cẩn thận đến vậy!
Giờ thì nàng đã rõ, dùng trò vặt này để đối phó Ngưu Hữu Đạo chỉ là vô dụng. Chuyện gây phiền toái lớn cho người khác, nhưng với hắn, lại chẳng hề hấn gì.
Nàng không biết đó có phải là ảo giác hay không, nhưng Ngưu Hữu Đạo khiến nàng có cảm giác hắn là người đã quá quen với sóng to gió lớn!
Hai người còn chưa thực sự gặp mặt, Ngưu Hữu Đạo ở ngoài sáng, còn bản thân nàng thì ở trong tối, vậy mà cả hai lần giao chiến, nàng đều rơi vào thế hạ phong!
Tần Miên bước nhanh vào đình, bẩm báo: “Đông gia, Ngưu Hữu Đạo vừa từ Tả phủ đi ra, xem hướng đi, hẳn là đang quay về nơi ở của hắn.”
Tô Chiếu quay lại hỏi: “Có biết hắn tới Tả phủ làm gì không?”
Tần Miên lắc đầu: “Cái này không thể biết ngay được ạ.”
“Đến ý đồ của hắn mà còn không biết, thì làm sao mà ứng đối? Nghĩ cách thăm dò đi!”
“Vâng!” Tần Miên gật đầu đáp.
Tô Chiếu trầm giọng nói: “Tiếng tăm tốt chưa chắc đã là chuyện tốt. Hãy tung tin ra, nói rằng Ngưu Hữu Đạo đến vì chiến mã. Hắn đã gây chú ý như vậy, ta xem còn ai dám giúp hắn nữa!”
Tần Miên thở dài: “Đông gia, khi hắn đến Kinh thành nước Tề, dù chúng ta không tung tin, e rằng ai cũng có thể đoán được hắn đến vì chiến mã. Chẳng phải phần lớn các tu sĩ các nước tụ tập tại Kinh thành Tề chúng ta đều vì mục đích này sao?”
Ngoài cửa lớn trạch viện, đám người Hạo Thanh Thanh đi tới. Hô Diên Uy khá sốt ruột nhìn Sài Phi hỏi thủ vệ.
“Đạo gia không có ở đây, ra ngoài rồi!” Thủ vệ không cần vào thông báo, đã khẳng định chắc nịch.
Mấy người đứng ngoài cửa nhìn nhau, Sài Phi hỏi lại: “Khi nào hắn quay về?”
“Chúng tôi không biết ngày về. Chúng tôi làm sao có thể biết được khi nào Đạo gia quay lại!”
Hạo Thanh Thanh vung tay lên: “Đi vào trong chờ hắn!” Dứt lời, nàng liền định xông vào.
Hai thủ vệ ở cửa lập tức giơ tay ngăn cản.
Hạo Thanh Thanh trừng đôi mắt sáng quắc: “Dám cản ta! Có biết ta là ai không?”
“Đừng làm loạn!” Lại là Bùi nương tử kéo nàng lại.
Đúng lúc này, từ bên kia đường có tiếng vó ngựa vang lên, mọi người quay sang nhìn. Chính là Ngưu Hữu Đạo cùng những người của hắn đang quay về.
Thấy hắn, Hạo Thanh Thanh hưng phấn, từ xa đã vẫy tay và gọi lớn: “Ngưu Hữu Đạo, là ta. Có nhận ra không?”
Ngưu Hữu Đạo sững sờ, nhận ra Bùi nương tử và những người đi cùng, hắn khẽ cười. Lúc nãy còn nói đùa với Tả Đức Tụng là tới đòi nợ, không ngờ giờ đây con nợ lại tự tìm đến tận cửa.
Phong Ân Thái liếc nhìn người phụ nữ đang làm ồn ào kia, ăn vận như nam giới, rồi hỏi Ngưu Hữu Đạo: “Ai thế?”
Hắn đáp: “Trưởng công chúa nước Tề!”
Lệnh Hồ Thu không nói nên lời, chỉ từ từ quay lại nhìn hắn. Tên này vậy mà thật sự quen biết Trưởng Công chúa nước Tề!
Phong Ân Thái tò mò hỏi: “Ngài biết Trưởng Công chúa nước Tề sao?” Tinh thần hắn cũng phấn chấn hẳn lên. Công chúa chủ động tìm đến cửa, có mối quan hệ này, liệu việc mua chiến mã có dễ dàng hơn một chút không?
Khi đến trước cửa, mấy người nhảy xuống ngựa. Ngưu Hữu Đạo chắp tay cười nói với Bùi nương tử và những người đi cùng: “Chư vị, đã lâu không gặp, thật nhớ nhung!”
“Ngưu huynh đệ!” Bùi nương tử lên tiếng chào hỏi. Những người quen khác cũng cười chắp tay đáp lễ.
Hô Diên Uy với bộ râu quai nón chăm chú đánh giá Ngưu Hữu Đạo từ trên xuống dưới, thầm nghĩ: “Thật là trẻ tuổi!”
Hạo Thanh Thanh cướp lời hỏi ngay: “Chúng ta vừa tới Phi Bộc Đài xem thi đấu, ngươi không xuất hiện mà chạy đi đâu rồi?”
Ngưu Hữu Đạo cười đáp: “Có chút việc bận, nên phải đi giải quyết thôi.”
Hạo Thanh Thanh vỗ ngực hứa hẹn: “Đến nơi này rồi, có chuyện gì cứ tìm ta, ta sẽ giúp ngươi!” Rồi liếc mắt sang Hô Diên Uy.
Ngưu Hữu Đạo liền bắt lấy lời này: “Muốn mua một ít chiến mã, ngươi có thể giúp ta không?”
Hạo Thanh Thanh hất cằm: “Chuyện nhỏ. Muốn bao nhiêu? Mười vạn con có đủ không?”
Ngưu Hữu Đạo há hốc mồm. Hắn chỉ nói đùa thôi, ai ngờ lại nhận được một câu trả lời chắc nịch như thế. Thật hay giả đây?
Mười vạn thớt? Hai mắt Phong Ân Thái sáng rực lên. Không ngờ Ngưu Hữu Đạo lại có mối quan hệ lợi hại đến thế. Xem ra sư môn nói để tên này đi thử cũng không phải không có lý do.
Mấy người Bùi nương tử thì mặt mày đen sầm. Công chúa vừa nói cái gì thế này? Chiến mã có quan hệ tới quốc sách nước Tề, một Công chúa như nàng làm sao có thể can thiệp được chứ? Lại còn buông lời cho ra mười vạn thớt? Thật là hào phóng quá đấy! Nàng nghĩ nàng đang cho cái gì vậy?
Mười vạn thớt? Hô Diên Uy cũng chấn động. Dù là công tử bột, y cũng biết mười vạn thớt chiến mã đáng giá bao nhiêu. Y kinh ngạc đến nỗi kích động nhìn Hạo Thanh Thanh như thấy tiên nhân, trong lòng hạ quyết tâm: thà bị đánh chết cũng không đời nào cưới nữ nhân này!
“Nói nhảm gì thế!” Bùi Nương Tử không kìm được bèn kéo Hạo Thanh Thanh một cái.
Không phải là không nể mặt công chúa trước mặt mọi người, mà là vị công chúa này miệng lưỡi chẳng có chừng mực.
Ngưu Hữu Đạo lại nhìn chằm chằm Hạo Thanh Thanh, cười tủm tỉm truy hỏi: “Công chúa, người nói lời có giữ lời không?”
“Đương nhiên giữ lời, ta...” Hạo Thanh Thanh còn chưa nói dứt lời đã bị Bùi Nương Tử kéo ra sau lưng.
Bùi Nương Tử nói: “Ngưu huynh đệ, ngươi đừng đùa nàng nữa.”
“Haha, không sao, không sao, nàng ta thường nói lời không giữ lời, ta cũng đã quen rồi.” Ngưu Hữu Đạo cười đưa tay mời: “Cổng không phải là nơi để nói chuyện, mời chư vị vào trong.”
“Ai nói lời không giữ lời?” Hạo Thanh Thanh trợn mắt la to.
Nhưng đã không ai còn để ý đến nàng ta nữa. Ngưu Hữu Đạo đi trước dẫn Bùi Nương Tử và những người kia vào, hai bên vừa đi vừa trò chuyện.
“Ngươi biết thân phận của công chúa chưa?”
“Công chúa sớm đã nói tên thật với ta, đến nước này mà còn không biết thân phận công chúa thì chi bằng ta đập đầu chết đi cho rồi.”
Đi vào đại sảnh đãi khách, sau khi giới thiệu hai bên với nhau, dĩ nhiên đám Bùi Nương Tử chẳng thèm để mắt đến Phong Ân Thái và Lệnh Hồ Thu. Nhưng họ cũng khách sáo vài câu, sau đó trong lời lẽ ngầm ám chỉ, ra hiệu cho Lệnh Hồ Thu và những người khác nên tránh đi một chút.
Họ quả nhiên có đủ tư cách đó. Người có thể hộ pháp trong hoàng cung, thì bối cảnh sư môn của họ đã có thể đoán được, thực lực sư môn cũng có tiếng tăm trong giới tu hành. Thiên Ngọc Môn ở Yến quốc thì còn được, chứ ở bên này thì chẳng là gì cả.
Lệnh Hồ Thu dù được gọi là giao thiệp rộng, nhưng cũng phải xem là đối với người nào. Những đại môn phái thật sự cũng sẽ chẳng thèm để mắt đến Lệnh Hồ Thu.
Họ cảm thấy chướng mắt, cũng không muốn có giao tình gì với Lệnh Hồ Thu và Phong Ân Thái, vì cảm thấy bọn họ không có tư cách tham gia vào cuộc nói chuyện của mình. Chuyện của Trưởng Công chúa Tề quốc, các ngươi có thể nghe sao?
Nói khó nghe một chút, trong mắt Bùi Nương Tử, Lệnh Hồ Thu và Phong Ân Thái còn chẳng sánh bằng Hắc Mẫu Đơn. Bùi Nương Tử còn trêu đùa với Hắc Mẫu Đơn hai câu, dù sao cũng là người quen biết từ trước rồi.
Nếu không phải ban đầu đi đường có quen biết với Ngưu Hữu Đạo, cộng thêm những chuyện xảy ra sau này của Ngưu Hữu Đạo đã đủ làm cho họ coi trọng thêm vài phần, thì sau khi cáo biệt ở Băng Tuyết Các, chưa chắc Bùi Nương Tử và những người kia đã muốn gặp lại Ngưu Hữu Đạo, chứ đừng nói đến chuyện chủ động tìm tới tận cửa.
Mấy người Lệnh Hồ Thu, Phong Ân Thái cũng thức thời mà chủ động cáo lui.
Trong phòng khách không có những người khác, Ngưu Hữu Đạo nhìn Hô Diên Uy thêm mấy lượt vì biết vị này thường qua lại với Viên Cương. Trước đó hắn chỉ nghe nói, không ngờ lại được gặp nhanh như vậy. Hắn chủ động bắt chuyện vài câu, muốn tìm hiểu thêm về vị này.
Lúc đầu Hô Diên Uy còn hơi cẩn thận, dù sao vị này cũng là người dám giết Yến sứ, màn huyết tinh ở Phi Bộc Đài y cũng đã thấy, cho rằng Ngưu Hữu Đạo không dễ kết giao. Ai ngờ Ngưu Hữu Đạo lại rất dễ nói chuyện, còn chủ động nói đùa với y, nên y cũng dần thả lỏng hơn.
“Ngưu huynh, ta đã ngưỡng mộ đại danh của huynh từ lâu. Nếu đã tới Tề Kinh thì hãy cho huynh đệ một cơ hội được tận tình làm chủ nhà.” Trong lúc vui vẻ, Hô Diên Uy nhiệt tình mời.
Bản văn được hiệu đính này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.