(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 477:
Đợi đến khi Hồng Tụ và Hồng Phất trở lại Phù Phương Viên, chân trời đã hửng sáng.
Phù Phương Viên lúc này đã không còn ai quán xuyến đâu ra đâu. Quản Phương Nghi thì vẫn chưa thực sự chấp nhận thân phận người hầu, chưa có ý thức đó, nên tạm thời chẳng ai sắp xếp cho Ngưu Hữu Đạo.
Họ đành tìm tạm một gian phòng để nghỉ qua đêm.
Trong một gian phòng, Hồng Tụ và Hồng Phất nhanh chóng thu dọn.
Lệnh Hồ Thu mở cửa sổ, nhìn bầu trời nơi xa đã bắt đầu hửng sáng, thở dài nói: “Thôi đừng dọn dẹp nữa, trời đã sáng rồi.”
Hai cô gái nhìn nhau, rồi dừng tay, bước tới bên cạnh ông. Hồng Tụ hỏi: “Tiên sinh, thuộc hạ vẫn không hiểu, vì sao Hồng Nương lại chấp nhận bán mình dễ dàng như vậy?”
Lệnh Hồ Thu lắc đầu: “Bán thì cũng đã bán, cũng không còn lựa chọn nào khác.”
Hồng Tụ hỏi: “Tại sao lại không còn lựa chọn nào khác? Ngưu Hữu Đạo lại có thế lực lớn đến vậy ở kinh thành ư?”
Lệnh Hồ Thu nói: “Ngươi quên Ngưu lão tam đã hỏi gì trước đó sao? Việc Quản Phương Nghi chần chừ chưa trở về đã khiến hắn hoài nghi. Như Ngưu lão tam đã nói, Quản Phương Nghi qua đêm không về, người mà bà ta tránh không phải là ta mà là chính hắn.”
“Hai người chưa từng gặp mặt, lại không oán không thù, Phù Phương Viên lại là địa bàn của bà ta, Quản Phương Nghi sợ điều gì mà phải tránh mặt hắn chứ? Hành động đó của Quản Phương Nghi đã khiến Ngưu lão tam cảnh giác. Kết hợp với những manh mối có sẵn, Ngưu lão tam phản ứng rất nhanh, lập tức hỏi ta rằng Quản Phương Nghi có biết nội dung cuộc nói chuyện giữa ta và Ngụy Trừ hay không?”
“Sự hoài nghi của hắn cũng không khó hiểu. Ngoại trừ chuyện này, còn có điều gì khiến Quản Phương Nghi phải kiêng dè hắn đến vậy? Ngưu lão tam hoài nghi Quản Phương Nghi đã biết chuyện gì đó, hắn quyết định dùng quy định một canh giờ để đe dọa bà ta, chính là muốn thăm dò. Đạo lý này vốn rất đơn giản. Nếu Quản Phương Nghi biết Bộ Tầm đích thân tới cửa tìm Ngưu lão tam, mà Ngưu lão tam dám nói cứng như vậy, rằng muốn Phù Phương Viên biến mất hoàn toàn khỏi kinh thành nước Tề này, Quản Phương Nghi có thể không sợ sao?”
“Kết quả, Quản Phương Nghi đang tránh mặt lại vội vàng tranh thủ thời gian trở về, thậm chí về trong vòng một canh giờ. Bà ta trở về không phải vì sợ hãi thông thường, mà còn cho thấy rõ bà ta đang chột dạ. Bà ta đã dùng phương pháp bất thường để nghe lén cuộc nói chuyện, không phải do Bộ Tầm hay Kim Vương phủ nói cho bà ta hay. Nếu có hai chỗ dựa vững chắc này, bà ta đã chẳng cần phải sợ. Uy hiếp của Ngưu lão tam cũng chẳng có tác dụng gì với bà ta. Gian phòng mà ta và Ngụy Trừ nói chuyện chắc chắn có vấn đề.”
“Ngươi cũng nhìn thấy những chuyện xảy ra sau đó rồi đấy. Ngưu lão tam quyết định ra tay, buộc bà ta viết văn tự bán mình, khiến bà ta không còn đường lui, rồi tung một đòn sét đánh không kịp bịt tai, trực tiếp khống chế bà ta. Tiếp theo, hắn yêu cầu hai ngươi đi loan tin. Chờ có người đến xác nhận, Quản Phương Nghi lại thừa nhận, vậy là gạo đã nấu thành cơm. Mọi người đều biết bà ta thừa nhận, mọi chuyện xem như đã xong xuôi, ngay cả sau này bà ta có ngộ ra... Hahah... Ngưu lão tam này đúng là cao tay. Quản Phương Nghi ơi Quản Phương Nghi, thông minh quá lại bị thông minh hại. Nếu bà ta không trốn tránh Ngưu lão tam, hắn sẽ không dễ dàng đắc thủ đến thế.”
Hồng Tụ nghe xong liền hiểu ra. Khi nhớ lại tình huống lúc đó, nàng ta rùng mình: “Người này thật đáng sợ! Chẳng lẽ trước đó hắn bị người ta chèn ép đến đường cùng chỉ là giả vờ ư?”
“Thế thì không đến nỗi như vậy. Hạo Vân Đồ có thể xuống tay với hắn, nhưng hắn lại chẳng có cách nào ra tay với Hạo Vân Đồ. Hạo Vân Đồ vừa ra tay, mọi chuyện liền vượt quá khả năng khống chế của hắn, vì đó là đối thủ không cùng đẳng cấp. Hắn chỉ có thể bị động chịu đòn. Có thể gắng gượng vượt qua chuyện này đúng là không dễ dàng.”
Lệnh Hồ Thu vừa nói vừa đưa mắt nhìn quanh rồi tiếp lời: “Tên tiểu tử này quả thật có chút nguy hiểm. Các người cố gắng nhớ lại xem, trên đường đi chúng ta có để lộ sơ hở gì không?”
Hai cô gái nhìn nhau. Hồng Phất bình tĩnh đáp: “Chắc hẳn là không có. Nếu như có, chỉ sợ hắn đã nghĩ cách hất tiên sinh ra ngoài rồi, nào có chuyện cứ để đao gác lên cổ mình mãi thế, lại càng không để tiên sinh tham gia những chuyện bí mật này.”
Lệnh Hồ Thu khẽ thở phào: “Hai người các ngươi, về sau làm việc gì cũng phải cẩn thận.”
Đại nội hoàng cung, sau khi lên triều xong, Hạo Vân Đồ trở về ngự thư phòng, cởi long bào ra.
Thay quần áo cho Hạo Vân Đồ xong, các thái giám rời đi, Bộ Tầm cười nói: “Sáng nay, bên ngoài hoàng cung có một chuyện rất thú vị xảy ra.”
Hạo Vân Đồ bước đến bên cạnh thư án: “Chuyện gì khiến ngươi phải thốt lên thú vị thế?”
Bộ Tầm đáp: “Hồng Nương của Phù Phương Viên sáng nay không tiếp khách, chính thức tuyên bố rửa tay gác kiếm với bên ngoài.”
Hạo Vân Đồ im lặng. Khi còn trẻ, danh tiếng của Quản Phương Nghi đã vang xa khắp chốn. Khi đó ông ta cũng từng cải trang đứng ngoài quan sát. Nàng tuyệt đối là một tuyệt sắc giai nhân phong hoa tuyệt đại. Ông ta đã từng muốn có được nàng, nhưng vì một số kiêng kỵ, đành phải kiềm chế dục vọng của mình.
Bây giờ nghĩ lại, ông ta vẫn không khỏi có chút bùi ngùi. Sau khi ngồi xuống, ông ta cầm tách trà lên: “Không làm nữa, phải chăng bà ấy đã có một kết cục tốt đẹp hơn?”
Bộ Tầm khom người nói: “Theo Ngưu Hữu Đạo.”
Phụt! Hạo Vân Đồ vừa nhấp ngụm nước trà đã phun phì ra ngoài, bị sặc ngay tại chỗ, không ngừng ho khan.
Bộ Tầm không ngờ Hoàng đế có phản ứng lớn đến vậy, liền giơ tay vỗ nhẹ lưng ông, giúp ông điều hòa khí tức, sau đó mang một chiếc khăn mặt đến cho ông.
Hạo Vân Đồ lau miệng và tay, trả khăn cho Bộ Tầm, nhìn Bộ Tầm lau chùi vệt trà phun trên bàn, không nhịn được bật cười ha hả.
Bộ Tầm quay đầu, kinh ngạc.
Hạo Vân Đồ chậm rãi tựa vào lưng ghế, thở ra một hơi thật sâu, vẻ mặt buồn bã nói:
“Chỉ chớp mắt, đã bao nhiêu năm trôi qua. Ta mơ hồ nhớ rằng, khi khắp thành tràn ngập cánh hoa, ngươi còn cùng quả nhân đi ngắm cảnh. Quả nhân và ngươi đứng giữa đám đông, xem nàng Ỷ Thúy của Hồng Lâu ném tú cầu, phải không nhỉ?”
Bộ Tầm cười khẽ:
“Khi đó, tuổi nàng ta thực ra đã không còn nhỏ, nhưng lại đang ở độ xuân sắc rực rỡ nhất. Nàng đem lòng yêu một người đàn ông đến chết đi sống lại. Gã đàn ông kia đã đồng ý cưới nàng, nàng cũng đã lặng lẽ may áo đỏ chờ đợi tin vui. Ai ngờ đâu, nước đến chân, gã ta lại đổi ý. Trong cơn nóng giận, nàng mặc áo đỏ ném tú cầu, tuyên bố muốn dùng toàn bộ gia sản để gả cho người đón được quả tú cầu kia, hòng khiến kẻ bạc tình phải hối hận cả đời. Dưới Hồng Lâu, người chen chúc chật kín, giọt nước cũng khó lọt. Lão nô nhớ, tú cầu rơi xuống chỗ cách Bệ hạ chỉ khoảng hai trượng.”
Hạo Vân Đồ cười ha hả nói:
“Ngươi nhớ kỹ thật! Lần đầu gặp gỡ, quả nhân kinh ngạc như gặp tiên nhân. Phong hoa tuyệt đại, tuyệt đẹp! Lúc đó quả nhân đã nghĩ, quả thật là một kỳ nữ cương liệt đến vậy, kẻ nào lại nhẫn tâm phụ bạc một kỳ nữ như thế? Quả nhân quả thực đã động lòng rồi!”
Bộ Tầm:
“Vâng, Bệ hạ khi đó đã khen nàng là một cảnh đẹp của kinh đô Tề. Có điều, cuối cùng nàng ta cũng đổi ý, cũng không chịu để bản thân chịu thiệt thòi. Tuy tú cầu đã tung ra, nhưng nàng ta không chịu gả cho người nhận được tú cầu kia, chỉ tặng đối phương một khoản tiền để xong chuyện. Nếu nàng ta thật sự gả đi thì thật sẽ là một giai thoại truyền kỳ!”
Hạo Vân Đồ cảm khái vạn phần nói:
“Một bên là mỹ nhân như ngọc mới gặp, một bên là giang sơn gấm vóc bị giày xéo. Chiến dịch núi Hắc Thiết, đội quân tinh nhuệ nhất của nước Tề bị tiêu diệt hoàn toàn. Nước Tề phải dùng toàn bộ lực lượng để chống đỡ kẻ địch ngoại xâm. Mỹ nhân và giang sơn, quả nhiên chỉ có thể chọn một trong hai, đáng tiếc thay!”
Đối với điều này, Bộ Tầm đương nhiên biết rõ. Năm đó vị này đang nhăm nhe ngôi vị Hoàng đế, lại đúng vào thời khắc then chốt. Thanh danh của Quản Phương Nghi quá tệ, phải gánh tiếng xấu ai cũng có thể làm chồng. Nếu vị này thật sự thu nhận Quản Phương Nghi đó, chỉ e sẽ vô duyên với ngôi vị Hoàng đế. Quả thực là chỉ có thể chọn một trong hai.
Bản văn đã được chỉnh sửa này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.