(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 560:
Y làm sao dám uống trà ở nơi này? Trừ phi chán sống rồi. Dẫu sao, cũng có những người chẳng mấy thiện cảm với Ngưu Hữu Đạo.
Ngưu Hữu Đạo mỉm cười hỏi: “Xin hỏi tôn tính đại danh của ngài là gì?”
“Có cần phải biết sao?”
“Ngươi biết ta, ta không biết ngươi, vậy thì có vẻ hơi thiệt thòi.”
“Đây không phải mấu chốt của cuộc gặp gỡ giữa ta và ngươi.”
“Cũng phải. Các ngươi vẫn cứ thần thần bí bí, chẳng chịu lộ diện.”
“Ta không tới đây để đấu võ mồm với ngươi.”
“Ta còn chẳng biết thân phận của ngươi, làm sao dám bàn chuyện làm ăn? Huống hồ dám đưa đồ cho ngươi?”
Người áo đen lấy một tờ giấy gấp gọn từ trong ống tay áo ra, đặt lên bàn, rồi đẩy tới.
Ngưu Hữu Đạo nhận lấy, khẽ phẩy tay mở ra xem. Chính là phong thư mời do chính hắn viết, đương nhiên hắn nhận ra được nét bút của mình.
Người áo đen hỏi: “Đừng lề mề nữa, đồ đâu?”
Ngưu Hữu Đạo gấp tờ giấy lại trong tay: “Nói điều kiện trước đã. Thống nhất được điều kiện thì ta sẽ đưa đồ cho ngươi ngay.”
“Điều kiện gì? Nói đi!”
“Ân oán trước kia xóa bỏ hết. Không được tìm ta gây phiền phức thêm nữa.”
Người của Hiểu Nguyệt Các cũng đã dự tính được điều này. Người áo đen đáp: “Được! Chỉ cần đồ là thật, ta có thể đồng ý với ngươi!”
“Đừng nóng vội. Còn nữa. Ba thầy trò Lệnh Hồ Thu từ nay phải thoát ly khỏi Hiểu Nguyệt Các, và sau này Hiểu Nguyệt Các không được phép làm phiền họ nữa.”
“Chuyện này nghe cứ như trò đùa vậy? Rõ ràng là ngươi đã hại bọn họ, chứ đừng hòng nói là ngươi cứu họ đấy nhé!”
Đừng nói là y, ngay cả Quản Phương Nghi đang hộ pháp bên cạnh cũng không khỏi kinh ngạc.
Ngưu Hữu Đạo đáp: “Ngươi không cần quan tâm. Ta chỉ hỏi các ngươi có đồng ý hay không?”
Người áo đen hơi do dự: “Chuyện này ta không thể tự quyết định, cần phải xin chỉ thị từ bề trên.”
Ngưu Hữu Đạo gật đầu: “Được. Ta chờ câu trả lời chắc chắn của các ngươi. Ngươi có thể tiện thể báo lên xin ý kiến thêm về hai việc nữa. Một, ta muốn một ngàn vạn kim tệ. Hai, sau này, chỉ cần là người của ta, Hiểu Nguyệt Các không thể động vào!”
Một ngàn vạn kim tệ? Quản Phương Nghi không ngừng chớp mắt. Vật gì mà quý giá đến mức, lại khiến Hiểu Nguyệt Các phải bỏ ra nhiều điều kiện như vậy để đổi lấy?
Người áo đen hỏi lại: “Tạm thời chưa bàn đến những vấn đề khác, nhưng làm sao chúng ta biết được ai là người của ngươi, ai không phải? Nếu ngươi cố ý gây chuyện, tiện tay chỉ đại vài người rồi nói đó là người của mình, chẳng phải chúng ta sẽ bị trói tay khắp nơi, chẳng làm được gì sao?”
“Đơn giản thôi. Ta cũng không làm khó các ngươi. Chỉ cần là những người mà ai cũng biết rõ, rành rành là người của ta, thì các ngươi không được phép động vào.”
“Ngươi đưa ra bốn điều kiện, ta chỉ có thể đồng ý với điều kiện đầu tiên. Ba điều kiện còn lại, tạm thời ta không thể cho ngươi câu trả lời chắc chắn.”
Ngưu Hữu Đạo gật đầu: “Được. Ta không vội, chờ ngươi xin chỉ thị cũng chẳng muộn.”
“Đồ đâu? Ít nhất ta cũng phải biết đồ có đúng là thật hay không, có đang nằm trong tay ngươi không chứ. Nếu không, làm sao ta có thể báo cáo lên bề trên?”
Leng keng! Ngưu Hữu Đạo lấy ra một cái gương đồng, ném lên bàn, đưa tay ra hiệu có thể kiểm tra thoải mái.
Người áo đen hơi sửng sốt. Y không ngờ đối phương lại có thể nhanh nhẹn, dứt khoát ném đồ lên bàn như ném một món đồ chơi tầm thường, khiến y không khỏi nghi ngờ liệu đây có phải hàng thật hay không.
Quản Phương Nghi cũng tò mò, chăm chú nhìn vào chiếc gương đồng trên bàn, thầm nghĩ: “Thứ gì thế này? Chẳng lẽ chỉ là một cái gương đồng bình thường thôi sao?”
Người áo đen cầm gương đồng trên bàn lên, lật qua lật lại kiểm tra, nghi ngờ hỏi: “Ngươi xác nhận là thật?”
“Có phải là đồ thật hay không thì ta không rõ, nhưng đây đúng là thứ mà Đông Quách Hạo Nhiên đã đưa cho ta trước lúc lâm chung. Đông Quách Hạo Nhiên đã bỏ cả mạng vì thứ này, ta nghĩ không phải đồ giả. Lệnh Hồ Thu đã ở bên cạnh ta lâu như vậy, cứ quanh đi quẩn lại, dò hỏi mãi, chẳng lẽ không phải vì thứ này sao?”
Quanh đi quẩn lại, dò hỏi mãi sao? Người áo đen thầm mắng Lệnh Hồ Thu ngu ngốc. Bảo sao không bị lộ tẩy!
“Nếu là thật, ngươi không sợ ta sẽ cầm đồ bỏ chạy sao?”
Người áo đen vừa dứt lời, Quản Phương Nghi lập tức rút Thiên Kiếm Phù ra, khiến y thoáng chốc sửng sốt.
Ngưu Hữu Đạo mỉm cười nói: “Ngươi muốn cướp ư, cứ việc cướp đi. Nhưng ta cam đoan, rất nhanh thôi, người trong thiên hạ đều sẽ biết thứ này đang nằm trong tay các ngươi. Các ngươi không sợ phiền phức thì cứ thử cướp đi. Đây là giao dịch của ta với các ngươi. Nếu các ngươi đồng ý với điều kiện của ta, ta cam đoan sẽ không để lộ việc này ra ngoài. Các ngươi cứ tìm ta gây phiền toái, ta không thể chọc vào các ngươi, và cũng chẳng thích phiền phức. Nếu không, ta cũng đã không đưa thứ này cho các ngươi làm gì!”
Người áo đen không nói gì nữa, đặt gương đồng lên bàn, lấy ra một cái bao từ trong ống tay áo, bên trong là hai cái bàn chải nhỏ và một cái hộp con.
Y mở cái hộp ra, bên trong là một thứ gì đó đen như mực. Y cầm một bàn chải lên, chấm chút mực nước, cẩn thận xoa lên hoa văn khắc đằng sau gương đồng.
Sau đó, y lại lấy một tờ giấy bao lên, rồi đổi sang bàn chải sạch, chải nhẹ lên phần giấy trùm mặt sau gương đồng.
Một lát sau, y bóc tờ giấy ra, trên đó đã in hình hoa văn khắc đằng sau gương đồng.
Sau đó, y lại in hoa văn đằng trước gương.
Ngưu Hữu Đạo bật cười ha hả: “Đúng là có chuẩn bị trước thật! Xem ra các ngươi đã có sẵn bản vẽ hoa văn của chiếc gương đồng này rồi.”
Người áo đen lờ đi, sau khi đã lấy được hoa văn, y cẩn thận thổi khô hai bản in, rồi gập lại và cất đi.
“Chờ ta xin ý kiến bề trên rồi ta sẽ quay lại.” Người áo đen đứng dậy bỏ lại một câu nói liền đi.
Ngưu Hữu Đạo nhìn theo, Quản Phương Nghi cầm lấy gương đồng, không ngại bẩn, lật đi lật lại ngắm nghía, đoạn hỏi: “Cái gương đồng này rốt cuộc là thứ gì vậy?”
Ngưu Hữu Đạo nhìn chằm chằm Thiên Kiếm Phù trong tay bà, tặc lưỡi: “Này, Hồng Nương, bà có cả Thiên Kiếm Phù mà dùng, vậy mà còn kêu nghèo, đòi ta nuôi sao? Bà có ý tốt hả?”
Quản Phương Nghi lườm hắn: “Dùng Thiên Kiếm Phù thì có liên quan gì đến chuyện có tiền hay không?”
“Xì. Không có tiền thì làm sao mà mua được thứ xa xỉ như Thiên Kiếm Phù để dùng?”
“Không phải mua. Hồi ta còn trẻ, có rất nhiều người tặng quà cho ta. Trước đây có một kẻ thuộc Thiên Hành Tông theo đuổi ta, đưa cho ta chút phù triện, dặn ta giữ lại phòng thân. Thịnh tình không thể chối từ!”
Ngưu Hữu Đạo há hốc miệng kinh ngạc hỏi: “Một chút ư? Một chút là bao nhiêu? Ta biết Thiên Hành Tông chuyên luyện chế phù triện, nhưng xem chừng Thiên Kiếm Phù này không dễ luyện chế chút nào. Kẻ nào có thể dễ dàng lấy ra loại Thiên Kiếm Phù thượng phẩm như thế này để tặng cho bà chứ? Hẳn là địa vị của người đó ở Thiên Hành Tông không hề thấp, nếu không thì cũng chẳng làm được thứ này đâu.”
Có vẻ không muốn nói thêm về chuyện này, Quản Phương Nghi quát: “Bớt nói nhảm đi! Thành thật khai báo, rốt cuộc đây là thứ gì?” Bà ta giơ tấm gương đồng trong tay lên.
Ngưu Hữu Đạo nhàn nhạt đáp: “Không có gì, chỉ là Thương Kính thôi!”
“Cái gì?” Quản Phương Nghi trợn tròn mắt, kinh hãi hỏi: “Chẳng lẽ đây là bảo vật đứng đầu Bát Bảo, do Hoàng đế Thương Tụng – người đã khai sáng nước Vũ – luyện chế ra, chính là Thương Kính sao?”
Ngưu Hữu Đạo chỉ "ừ" một tiếng. Thấy bà vẫn thất thần, hắn bèn gọi một tiếng, hỏi: “Bà nghĩ nó là cái gì?”
Quản Phương Nghi vẫn khó tin: “Tấm gương cũ kỹ này trông chẳng có gì đặc biệt, làm sao có thể là Thương Kính, thần khí trấn quốc của nước Tần chứ?”
Quả thực, người chưa từng nhìn thấy sẽ khó mà liên tưởng tấm gương đồng trông cực kỳ bình thường này với bảo bối quý giá kia.
Ngưu Hữu Đạo thở dài: “Nếu không phải thứ này, dựa vào đâu mà ta dám đặt ra nhiều điều kiện với các ngươi đến vậy chứ?”
Quản Phương Nghi vẫn khó mà tin nổi, nhưng cuối cùng vẫn phải chậm rãi tiếp nhận hiện thực.
Đúng như suy đoán lúc trước của bà. Chỉ một cái gương, làm sao có thể đưa ra nhiều điều kiện với Hiểu Nguyệt Các đến thế?
Cũng như Ngưu Hữu Đạo đã nói, nếu không phải thứ đó, thì dựa vào đâu mà nêu ra lắm điều kiện với người ta như vậy?
Có hai lý do này là đủ để bà tin. Bà hỏi thử: “Làm sao ngài có được thứ này? Thật sự là Đông Quách Hạo Nhiên đã đưa cho ngài sao?”
Ngưu Hữu Đạo gật đầu, thở dài đáp: “Tạo hóa trêu ngươi thật! Năm đó, Đông Quách Hạo Nhiên bị thương nặng, lúc hấp hối đã tìm đến thôn của chúng ta. Ông ta không thể quay lại Thượng Thanh Tông nữa, vừa lúc gặp ta, bèn thu ta làm đồ đệ. Hẳn là vì muốn ta đưa chiếc gương đồng này về Thượng Thanh Tông!”
Bản biên tập này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.