(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 562:
“Ngươi hãy nói lại với ông ta rằng ông ta phải chịu trách nhiệm. Mau chóng sắp xếp việc đàm phán đi! Trước tiên phải lấy được món đồ kia đã, ổn định được Ngưu Hữu Đạo, sau này sẽ tìm cơ hội xử lý hắn!”
“Rõ!”
…
Ánh mặt trời trải khắp con đường cũ, mấy chục kỵ sĩ hộ tống hai chiếc xe ngựa phi thật nhanh.
Thiệu Bình Ba vén màn xe hé khuôn m���t ra, nhìn núi xanh lồng lộng trong ánh ban mai vàng rực rỡ.
Tuy vẫn đang ở tuổi thanh xuân, nửa mái tóc y đã điểm bạc. Sắc mặt đăm chiêu, y phải đưa khăn che miệng ho mấy tiếng khi xe ngựa xóc nảy.
Lần này y bí mật rời đi.
Đại Thiện Sơn đã phái rất nhiều cao thủ tinh nhuệ bảo vệ y, thậm chí còn có hai cao thủ hàng đầu chưa từng rời núi cũng được điều động để hộ vệ. Chuyện của Thiệu Bình Ba lần này liên quan mật thiết đến lợi ích của toàn Bắc Châu và Đại Thiện Sơn.
Y đã bày tỏ tất cả những khó khăn, thế tiến thoái lưỡng nan ra trước Đại Thiện Sơn. Đại Thiện Sơn không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể phối hợp với y để bảo toàn lợi ích của mình. Họ cũng ký thác hy vọng vào y, mong y có thể hóa giải nguy cơ mà Bắc Châu đang phải đối mặt. Chí ít, Đại Thiện Sơn không thể không góp sức.
Thấy y lại ho, Thiệu Tam Tỉnh, người cũng đang ngồi trong xe, rướn người vỗ nhẹ lưng cho y, thấp giọng hỏi: “Đại công tử, Tô tiểu thư vẫn chưa hay tin ngài rời đi, liệu có cần báo cho cô ấy một tiếng không?”
Thiệu Bình Ba nhẹ nhàng khoát tay: “Không cần, ta không tin tưởng được người của nàng ấy, tạm thời không muốn tiết lộ hành tung. Chuyện này nàng ấy có phản hồi gì không?”
Thiệu Tam Tỉnh đáp: “Có, đang tiến hành.”
…
Trên thảo nguyên mênh mông có vài ngọn lều vải lớn dựng ven hồ, gần đó có dê có bò lảng vảng.
Vương Hạo Chân tĩnh tọa bên hồ, một tay cầm cần câu, một tay vuốt ve một khối đá. Dáng vẻ như đang câu cá, nhưng y chẳng bận tâm đến mồi.
Mấy trăm kỵ sĩ từ đằng xa ầm ầm kéo đến khiến y phải quay đầu nhìn.
Phần lớn binh mã bị đội hộ vệ chặn lại, chỉ vài người được phép vào. Người đi đầu vận áo bào tím, thân hình khôi ngô, khuôn mặt vuông vắn rõ ràng như đao tạc búa bổ. Mái tóc dài xõa sau vai, trên trán buộc một vật hình chim vàng rực rỡ, phản chiếu ánh mặt trời.
Thấy người này, Hạo Chân đứng dậy, chắp tay với hán tử áo tím cưỡi ngựa tới gần: “Hoàng thúc, sao ngài lại tới đây?”
Người tới là Tây Viện Đại Vương Hạo Vân Thắng.
“Hiền chất thật có nhã hứng đó!” Hạo Vân Thắng cười lạnh, xoay người nhảy phắt xuống ngựa. Một bên chân y có thanh nẹp kim loại rất nổi bật, bước đi hơi khập khiễng.
“Dù sao cũng rảnh rỗi mà thôi!” Hạo Chân cười đáp.
Hạo Vân Thắng tới thùng gỗ bên cạnh, nhìn vào trong, chỉ có nửa thùng nước, chẳng có lấy một con cá nào.
Lão lướt ánh mắt khắp mặt hồ, chợt cúi người nhặt chiếc cần câu dưới đất lên. Lão giật mạnh một cái, một con cá dài bằng nửa cánh tay bị kéo vọt lên khỏi mặt nước, rơi bạch xuống đất.
Ném cần câu xuống, Hạo Vân Thắng nói: “Hiền chất không câu cá được đâu.”
Hạo Chân tâm phục khẩu phục, chắp tay nói: “Cháu không bằng hoàng thúc.” Y đoạn quay sang chỉ con cá, dặn dò thủ hạ: “Làm sạch rồi nấu lên đi, vừa hay có món mời hoàng thúc.”
Y quay sang đưa tay mời Hạo Vân Thắng: “Hoàng thúc đi đường xa chắc mệt nhọc, mời vào trong trướng nghỉ ngơi.”
Hạo Vân Thắng nhìn bốn phía một lát rồi khập khiễng xoay người đi theo Hạo Chân.
Hai người vào trong trướng, Hạo Vân Thắng phất tay ra hiệu cho những người không liên quan lui xuống, rồi ngồi vào ghế chủ.
Hạo Chân mỉm cười, tự tay rót chén trà mời y: “Hoàng thúc đến đây có việc gì sao?”
Hạo Vân Thắng hỏi: “Chương Hành Thụy của Tây Viện ta đâu?”
“Y không ở chỗ cháu, đã tới chỗ lục thúc kiểm kê hoàng sản rồi.”
Sắc mặt Hạo Vân Thắng trầm xuống: “Sao ta lại nghe nói y đã gặp chuyện?”
Hạo Chân kinh ngạc hỏi lại: “Làm sao có thể?”
“Ngươi bớt giả bộ hồ đồ với ta đi! Ta đã hỏi rõ rồi, y không hề đến chỗ lão lục. Giao người ra đây!” Hạo Vân Thắng vỗ bàn quát.
Hạo Chân vẫn khó tin, hỏi lại: “Hoàng thúc, sao lại không có được?”
“Y làm việc dưới trướng ngươi, chẳng lẽ các ngươi không có thư từ qua lại sao? Có hay không, chẳng phải ngươi biết rõ nhất ư?” Hạo Vân Thắng giận dữ đứng dậy.
Hạo Chân vội khoát tay: “Hoàng thúc bớt giận, cháu thực sự không hề hay biết tình hình của y. Thúc cũng rõ lần này cháu làm việc dễ đắc tội với người ta, nhưng vẫn phải làm. Những lời hoàng thúc dặn dò khi tiễn cháu vẫn còn văng vẳng bên tai cháu. Hoàng thúc dặn cháu phải một mắt nhắm một mắt, quả thực cháu cũng làm theo đúng lời dặn ấy. Chương Hành Thụy là người của hoàng thúc, y lại một mực không gửi thư cho cháu. Cháu cứ ngỡ đây là ý của hoàng thúc nên không tiện hỏi han, cũng không tiện quản lý. Chỉ cần y hoàn thành công việc và mang lại kết quả cho cháu là được. Cháu thực sự không biết tình hình hiện tại của y ra sao.”
Hạo Vân Thắng nghẹn lời, không biết phải nói gì.
Tây Viện phụ trách quản lý các công việc của hoàng tộc, hoàng sản cũng nằm trong phạm vi đó, làm sao có thể không có chút vấn đề nào chứ. Nếu chuyện bị phanh phui, lão sẽ phải chịu trách nhiệm. Quả thực lão đã kín đáo dặn Hạo Chân phải nhắm một mắt mở một mắt.
Trước đó lão cứ nghĩ Hạo Chân chọn người của lão là có ý đồ, nhưng giờ nghe y nói vậy, có vẻ như lão đã hiểu lầm thật rồi. Vị này rõ ràng là không muốn dính dáng đến chuyện rắc rối.
“Ngươi thực sự không biết?” Hạo Vân Thắng nghi ngờ hỏi.
Hạo Chân bất đắc dĩ đáp: “Hoàng thúc, cháu thực sự không biết! Thúc không thấy sao, hôm qua cháu vừa nhận được ý chỉ của Bệ hạ, trong đó có nhắc đến chuyện của Chương Hành Thụy.”
Hạo Vân Thắng hơi giật mình, hỏi: “Ý chỉ của Bệ hạ có nhắc đến Chương Hành Thụy sao? Nội dung cụ thể thế nào?”
“Để cháu tìm.” Hạo Chân lật một đống văn thư trên bàn lên, lấy một tấm chỉ dụ đưa cho lão xem.
Hạo Vân Thắng cầm lấy, vội lật ra xem. Đúng là chỉ dụ của Hoàng đế. Nội dung có đoạn nói rằng nước Tề có địa vực rộng lớn, Hạo Chân muốn kiểm kê hoàng sản trên toàn quốc sẽ tốn rất nhiều thời gian. Để giảm bớt khó khăn, Hoàng đế đã điều Chương Hành Thụy cùng những người khác rời Tây Viện, giao cho Hạo Chân quản lý.
Nói cách khác, với chỉ dụ này, Chương Hành Thụy đã đường đường chính chính trở thành người của Hạo Chân, không còn thuộc về Hạo Vân Thắng nữa.
Thấy sắc mặt Hạo Vân Thắng đen sạm, Hạo Chân bên cạnh nói: “Hoàng thúc không hay biết chuyện này sao? Điều chuyển người đến chỗ cháu, theo lý thì công văn cũng phải được gửi đến Tây Viện chứ?”
Hạo Vân Thắng nhắm mắt lại, sắc mặt cứng đờ. Quả thực lão không biết chuyện này. Chắc h���n công văn đã được gửi đến Tây Viện, nhưng lão đang trên đường nên không nhận được. Vì không phải chuyện gì gấp gáp, bên Tây Viện sẽ không truyền tin cho lão ngay lập tức.
Mấu chốt là phần lớn người ở Tây Viện không hề hay biết thân phận thật sự của Chương Hành Thụy. Bình thường lão cũng không thường xuyên đi lại gần gũi với y. Đây chỉ là một sự điều động vài nhân viên nhỏ, có thể báo chậm một chút. Chắc hẳn họ đang chờ có việc gì quan trọng khác để gửi kèm một thể.
Nhưng điều khiến lão ngỡ ngàng và nghi ngờ chính là ở chỗ: sao sớm không điều, muộn không điều, mà lại đúng lúc này Hoàng đế điều Chương Hành Thụy cho Hạo Chân? Có phải Hoàng đế đã biết chuyện gì không? Nếu không, làm sao lại trùng hợp đến thế? Chẳng lẽ ông ta đang cảnh cáo mình?
“Sao ta lại nghe nói là ngươi đã cầu Bệ hạ để xin người về?” Hạo Vân Thắng lạnh lùng hỏi ngược lại.
Hạo Chân nghiêm túc đáp: “Hoàng thúc đừng nghe kẻ khác nói hươu nói vượn! Tuyệt đối không hề có chuyện đó! Nếu hoàng thúc không tin, có thể đi kiểm chứng! Huống chi, cháu muốn tránh xa rắc rối còn không kịp, thì còn đòi người của hoàng thúc làm gì? Nhất định là có kẻ đâm thọc rồi, xin hoàng thúc minh giám!”
Hạo Vân Thắng ném tờ chỉ dụ trong tay lên bàn: “Đương nhiên ta sẽ phải tra xét rõ ràng!” Dứt lời, lão xoay người bỏ đi.
“Hoàng thúc!” Hạo Chân vội đuổi theo ra khỏi lều trại. Thấy Hạo Vân Thắng đã nhảy lên tọa kỵ, y bèn bước tới ngăn lại: “Hoàng thúc vừa đến, còn chưa kịp uống một ngụm trà đã vội đi đâu?”
“Tránh ra, ta còn có việc phải làm!”
“Hoàng thúc, ngài nói không tìm thấy Chương Hành Thụy, có thật không?”
“Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai bây giờ? Giờ y là người của ngươi rồi, ngươi tự mà liệu lấy!” Hạo Vân Thắng thúc ngựa lách qua người Hạo Chân, quất mạnh một roi, phóng vút đi, đoàn tùy tùng cũng lập tức đuổi theo sau.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.