(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 978:
Trên những mái nhà ngổn ngang, một con chim lớn đang đậu. Con đường gạch ngói ở giữa phố cũng lộn xộn, và trên những nóc nhà hai bên đường, các cao thủ Tử Kim động đang cảnh giác quan sát xung quanh.
Để tránh gây hiểu lầm, Cung Lâm Sách không mang theo quá nhiều người. Tuy nhiên, y vẫn có thể thấp thoáng nhận ra các cao thủ Đại Thiện sơn đang theo dõi mình.
Hoàng Liệt bước tới chào hỏi, Cung Lâm Sách hờ hững liếc nhìn theo một lát, quan sát lão già đang trong tình trạng dương thịnh âm suy ấy.
Hoàng Liệt hiểu rõ ý tứ trong mắt Cung Lâm Sách, nhưng ông ta cũng đành bất lực.
Trước đây, khi nhận được tin ba đại phái vừa cưỡng ép vừa dụ dỗ, ông ta tuy đã miệng thì nhận lời nhưng thực chất chưa hề làm theo toàn bộ, chẳng hạn như việc tiêu diệt Mông Sơn Minh!
Thực lòng mà nói, đó là vì ông ta cảm thấy lời hứa của ba đại phái không quá đáng tin cậy. Nước Yến còn giữ được hay không vẫn là một vấn đề lớn, vậy mà lại bảo Đại Thiện sơn đi giết Mông Sơn Minh ư? Với cục diện hiện tại của nước Yến, ông ta càng không thể động chạm đến Mông Sơn Minh. Nước Yến đã sắp suy vong, Đại Thiện sơn còn phải dựa vào nhân lực của châu Nam để giành lấy một chỗ đứng. Giết mất một thống soái đắc lực của châu Nam, chẳng phải là tự vác đá đập chân mình sao?
Huống hồ, đằng sau Mông Sơn Minh còn có sự che chở của một Ngưu Hữu Đạo âm trầm. Vị kia không phải kẻ dễ đối phó, bất cứ lúc nào cũng có thể khiến người châu Nam trở mặt với Đại Thiện sơn, khiến Đại Thiện sơn chẳng những không được gì mà còn mất trắng.
"Động chủ đích thân đến đây có điều gì muốn dặn dò?" Hoàng Liệt dò hỏi.
Cung Lâm Sách không hề muốn làm cái chân chạy này. Chuyện ở châu Nam vốn dĩ đã được giao cho Long Hưu xử lý, nhưng vì vụ Thi Thăng bắt cóc Thương Triêu Tông, Tiêu Dao cung khó tránh khỏi sự lúng túng nếu lại tiếp tục bắt cả thống soái của châu Nam. Hơn nữa, phản quân ở châu Thương vốn là lực lượng do Tử Kim động khống chế, nay họ đã làm phản, Tử Kim động tất nhiên cũng phải gánh một phần trách nhiệm, bởi vậy chỉ có thể để người của mình đích thân đi làm việc này.
"Không có gì dặn dò, ngươi làm rất tốt." Cung Lâm Sách lạnh lùng nói.
Hoàng Liệt cười gượng, chỉ biết thầm cảm ơn câu nói mỉa mai của đối phương.
Cung Lâm Sách lại nói:
"Ta không đến tìm ngươi. Mông Sơn Minh đâu? Ta có chuyện cần nói với ông ta."
Hoàng Liệt lập tức quay đầu nói:
"Mau đi xem Mông soái đang ở đâu!"
Mặc dù biết rõ, ông ta vẫn cố tình hỏi, thực chất là để liếc mắt ra hiệu cho người đi mật báo.
Đệ tử Đại Thiện sơn nhanh chóng tìm gặp Mông Sơn Minh, trình bày rõ ý đồ của Cung Lâm Sách, đồng thời bày tỏ lo ngại Cung Lâm Sách có ý đồ bất lợi, khuyên Mông Sơn Minh nên tạm thời tránh mặt.
Nhưng Mông Sơn Minh vẫn kiên quyết muốn gặp Cung Lâm Sách.
Đệ tử kia quay trở lại, ghé tai thì thầm mấy câu với Hoàng Liệt. Hoàng Liệt hơi cau mày, ngoài mặt thì trừng mắt nhìn đệ tử:
"Còn không mau dẫn đường?"
Sau đó, ông ta đưa tay cung kính mời Cung Lâm Sách vào.
Mông Sơn Minh vẫn ngồi yên tĩnh trong nội đường. Dù Cung Lâm Sách và Hoàng Liệt đã đến, ông vẫn ngồi đó làm thinh, không hề có ý định chào hỏi.
Hoàng Liệt có chút lúng túng nói:
"Mông soái, ta xin giới thiệu với ông, vị này chính là Kim động chủ của Tử Kim động, một nhân vật trứ danh khắp thiên hạ."
Mông Sơn Minh bình tĩnh nói:
"Không cần giới thiệu, lúc ta biết y, y còn chưa phải động chủ của Tử Kim động."
"Hả..." Hoàng Liệt liếc hai người.
Cung Lâm Sách nhìn xuống, giọng điệu bình tĩnh nói:
"Mông Sơn Minh, chúng ta cũng đã nhiều năm không gặp."
Mông Sơn Minh:
"Cung tiên sinh quyền khuynh Đại Yến, không biết một người cao quý như ngài đột ngột đến nơi đây gặp lão già tàn phế như tôi có việc gì?"
Cung Lâm Sách không dài dòng, nói thẳng:
"Thời loạn sinh anh hùng, cảnh nước nguy nan lại khiến ta liên tưởng đến sự oai phong lẫm liệt vang dội thiên hạ năm nào của Mông soái. Giờ đây, nước Yến đang đối mặt với ngoại địch xâm lấn, chiến sự bất lợi. Ta đích thân đến đây, muốn mời Mông soái xuống núi chủ trì chiến cuộc!"
Y đến đây không phải để ôn chuyện xưa, cũng chẳng phải vì rảnh rỗi. Với địa vị chênh lệch giữa hai người, y không đáng phí thời gian vào những việc như vậy, tất nhiên là vì có chuyện cần bàn.
Đây cũng có thể coi là một hành động bất đắc dĩ. Thương Kiến Hùng vẫn không chịu thả Thương Triêu Tông, còn Long Hưu thì không thể hạ mình. Y muốn gạt Thương Triêu Tông sang một bên, mời thẳng Mông Sơn Minh xuống núi để ổn định quân tâm, dọn dẹp cục diện rối ren, có thể sánh ngang với La Chiếu của nước Tống.
Hoàng Liệt chợt mở to mắt, thì ra là vì chuyện này.
Mông Sơn Minh cũng không vòng vo:
"Ta đã già rồi. Năm xưa, vì cứu bệ hạ, hai chân ta bị tàn phế suốt đời, không thể đứng lên, không thể lên ngựa, cũng chẳng thể kéo nổi cung. Ta giờ chỉ là một lão già bị người đời cười nhạo mà thôi, làm sao còn có thể ổn định quân tâm được nữa? Người thực sự có thể ổn định quân tâm chính là người đang ở trong thiên lao của bệ hạ kia!"
Chuyện đã đến nước này, ông ta không cần phải lo lắng hay khách sáo với bất kỳ ai nữa. Sự nhường nhịn đã chẳng thể thay đổi được điều gì, huống chi Ngưu Hữu Đạo đã dặn dò trước.
Lời nói ấy quả thực xuất phát từ nỗi bi phẫn sâu thẳm trong lòng. Năm xưa, ông ta vì cứu Thương Kiến Hùng mà bị tàn phế, vậy mà giờ đây, Thương Kiến Hùng lại không chịu buông tha cho họ.
Cung Lâm Sách không đề cập tới người trong thiên lao là ai:
"Mông soái quá khiêm tốn rồi. Anh Dương Vũ Liệt vệ tái hiện ở châu Nam, liên tiếp gặt hái chiến thắng, chẳng lẽ đó không phải là công lao của Mông soái sao?"
Mông Sơn Minh kiên quyết phủ nhận:
"Chẳng có bất kỳ liên quan gì đến ta cả, tất cả đều là công lao của Vương gia."
Cung Lâm Sách:
"Mông soái, ông cũng là lão thần của Đại Yến, lẽ nào lại cam lòng nhìn Đại Yến bị xóa sổ như vậy sao?"
Mông Sơn Minh:
"Ta đã già rồi, việc ta cam lòng hay không cũng chẳng còn quan trọng nữa. Điều quan trọng là các vị có muốn nhìn thấy Đại Yến bị xóa sổ hay không mà thôi. Nếu các vị cố ý làm như vậy, thì e rằng không ai có thể cứu vãn được Đại Yến."
Cung Lâm Sách:
"Mông Sơn Minh, ông nói như vậy thì hơi quá lời rồi."
Mông Sơn Minh:
"Cung tiên sinh, Trữ vương đã chết rồi, nếu Dong Bình quận vương cũng chết nốt, thì nắm xương già này của ta cũng chẳng còn gì phải lo lắng nữa, chỉ có thể dùng tính mạng ra đánh cược, liều một phen với các vị!"
Nghe đến đây, Hoàng Liệt thực sự toát mồ hôi lạnh thay cho lão già. Không ngờ lão già tàn phế này lại có thể cứng rắn đến thế trước mặt Cung Lâm Sách.
Cung Lâm Sách lạnh lùng nói:
"Nói như vậy, ông thà chết cũng không chịu xuống núi để chủ trì đại cục sao?"
Mông Sơn Minh:
"Không thể nói như vậy được. Chỉ cần Dong Bình quận vương trở về ra lệnh, lão phu sẽ dốc hết sức lực để hiệp trợ."
Cung Lâm Sách yên lặng theo dõi ông ta một hồi.
"Ta sẽ suy nghĩ kỹ lưỡng ý kiến của Mông soái." Dứt lời, y xoay người rời đi.
"Cung tiên sinh." Mông Sơn Minh lên tiếng gọi lại.
Cung Lâm Sách dừng bước, xoay lưng lại.
Mông Sơn Minh:
"Chiến sự đã đến nước này, bất kể là quân đội do triều đình kiểm soát hay quân đội của các chư hầu các lộ, nếu không đồng lòng chống ngoại xâm thì mọi chuyện sẽ đổ bể. Nước Yến không chỉ phải đối mặt với nội loạn, mà còn phải chống chọi với một, thậm chí là hai quốc gia dốc toàn lực chinh phạt. Cần phải có một người chấp chưởng quân lệnh toàn nước Yến, thống nhất hiệu lệnh mới có khả năng kháng địch."
Cung Lâm Sách quay lưng nói:
"Nói!"
Mông Sơn Minh:
"Long cung chủ của Tiêu Dao cung đã đồng ý, mặc kệ Dong Bình quận vương có thể bình định thành công hay không, triều đình đều phải khôi phục tước vị thân vương cho Vương gia!"
Cung Lâm Sách không quay đầu lại, im lặng một hồi, không tỏ thái độ đồng ý hay phản đối, sau đó cất bước đi qua ngưỡng cửa, rời đi.
Hoàng Liệt theo sau đưa tiễn.
Một lát sau, một con chim cỡ lớn bay lên trời.
Trong một đại điện trống trải của hoàng cung đế đô, Thương Kiến Hùng đầu tóc bù xù, đi chân trần, tay cầm cây bút lớn, vẩy mực lên tờ giấy trắng cực lớn trải trên mặt đất như điên cuồng. Đôi mắt ông ta đỏ rực, mồ hôi đầm đìa, những nét chữ viết ra cũng ngập tràn sự điên loạn. Hai chân ông ta bị mực bắn vào, nhuộm thành màu đen.
Điền Vũ đứng gần đó, sắc mặt bi thương.
Rầm một tiếng, cửa thiên lao ầm ầm mở rộng, Thương Triêu Tông với quần áo lam lũ, thân thể đầy máu bước ra.
Vừa nhìn thấy ánh mặt trời bên ngoài, y đưa tay lên che mắt vì bị chói.
Y không hề xa lạ gì với cảm giác này, đây chẳng phải lần đầu y trải qua, hơn nữa lại còn ở cùng một nơi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi quyền sở hữu trí tuệ đều được bảo toàn.