(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 69 : Ăn cơm
Từng tờ giấy vàng theo ngọn lửa cháy, dần biến thành tro đen, cuốn theo hơi nóng bay lên như diều gặp gió.
Lý Hỏa Vượng với vẻ mặt phức tạp, dõi theo mọi thứ diễn ra trước mắt.
"Lý Chí à Lý Chí, tiền giấy ngươi muốn ta đã đốt rồi, chỉ mong ngươi nhận được."
Vừa dứt lời, Lý Hỏa Vượng liền thấy tro đen trước mặt xoay tròn một vòng, phảng phất đang đáp lại lời anh vừa nói.
Giờ phút này, Lý Hỏa Vượng bỗng nhiên có chút thấu hiểu suy nghĩ của những người mê tín.
So với sự tàn khốc và tuyệt vọng khi chết đi mọi thứ đều biến mất, thì việc sau khi chết vẫn có thể hóa thành quỷ và tiếp tục luân hồi, đó thật là một câu chuyện cổ tích đẹp đẽ.
Ném nốt chồng giấy vàng cuối cùng vào đống lửa, Lý Hỏa Vượng đứng dậy, phủi bụi trên người.
"Đi thôi, chúng ta vào trấn tìm một quán trọ nghỉ ngơi chỉnh đốn một chút, cả đoàn ai cũng ướt sũng rồi."
Anh vừa định cất bước, Bạch Linh Miểu bên cạnh lên tiếng khiến anh quay người sang. "Lý sư huynh, Tiểu Mãn tỷ không thấy đâu."
Lý Hỏa Vượng quan sát một lượt đám người, quả nhiên không thấy người phụ nữ mắc chứng nhiều lông kia.
"À, ta nhớ rồi, trước đó nàng từng nói với ta, nhà nàng hình như ở ngay gần đây."
Chẳng ai đáp lời, sau những chuyện đã xảy ra, mọi người đều biết Tiểu Mãn về nhà sẽ làm gì, khiến bầu không khí vốn đã ngột ngạt giờ lại càng thêm nặng nề.
"Thế thì, Lý sư huynh, hay là chúng ta đi tìm nàng một chút? Có lẽ có thể ngăn được." Cẩu Oa ngượng nghịu cười, thò tay vào nón lá gãi mái tóc bóng nhẫy của mình.
Lý Hỏa Vượng liếc nhìn hắn, rồi cất bước về phía tấm biển của một khách sạn treo gần đó.
"Cứ tìm một gian khách sạn thu xếp đã, đây là quê Tiểu Mãn, nàng chắc chắn quen đường, xong việc sẽ tự tìm đến chúng ta."
Câu nói này khiến Bạch Linh Miểu đang định nói gì đó nhưng lại thôi, im lặng trở lại, hai tay siết chặt vạt áo, lặng lẽ đi theo phía sau.
Trời u ám, mưa lất phất, nàng không cần dùng vải bịt mắt, trong đôi mắt màu hồng phấn tràn đầy bi thương.
Phòng khách khô ráo nhanh chóng được thuê, người gội đầu, người tắm rửa. Sau khi mọi việc đâu vào đấy, tất cả cùng tập trung xuống đại sảnh ăn cơm.
Trong túi không còn nhiều lộ phí, trên bàn là những món ăn bình thường, phần lớn là đồ chay, món mặn duy nhất có thể kể đến là trứng tráng mướp đắng và tóp mỡ xào ớt.
Nhưng tất cả mọi người đều ăn như thể đã quên hết trời đất, chẳng vì gì khác, mỡ heo trong thức ăn rất nhiều, ngửi đã thấy thơm, ăn vào lại no bụng.
Hôm nay là tiết Thanh minh, khách sạn không có nhiều khách trọ ăn cơm, tiểu nhị đang trò chuyện phiếm với người giữ sổ sách.
"Này tú tài, ông có biết không? Ta nghe nói, biên giới chắc lại sắp có chiến tranh đấy."
"Đừng nói mò, ngươi biết gì chứ, một thằng tiểu nhị hôi hám như ngươi có tư cách gì bàn chuyện quốc sự."
"Lời này ta không thích nghe rồi nhé, ta dù là một chân chạy vặt nhỏ bé, chứ tin tức thì nhanh nhạy vô cùng. Ta nghe nói lần này, Tứ Tề chúng ta định đánh sang phía Đông đấy."
"Đông ư?" Lý Hỏa Vượng đang ăn cơm bình thường bỗng dựng thẳng tai lên. Phía Đông chính là địa phận trong quan ải.
Bên đó Lý Hỏa Vượng không có nhiều người quen, nỗi lo duy nhất của anh là về gánh hát Lữ gia.
Nhưng vừa nghĩ tới Lữ Trạng Nguyên cực kỳ xảo quyệt, anh liền yên tâm, ông già đó khôn khéo lắm, sẽ không có chuyện gì đâu.
Tiểu nhị hạ giọng. "Tú tài, ta nói cho ông biết nhé, mấy hôm trước, tất cả lái buôn bên đó đều quay về hết rồi, chắc chắn là nghe ngóng được tin gì đó."
Lý Hỏa Vượng vừa ăn cơm vừa lắc đầu. Cái vùng đất rách nát này đã loạn đến mức ấy, hết tà ma lại đến cướp đường, những kẻ bề trên này không lo quản lý dân sinh, thế mà còn rảnh rỗi xuất binh đánh trận, thật đúng là hồ đồ hết chỗ nói.
Tiểu nhị đang hăng say nói chuyện, mắt bỗng sáng rực, vội vàng chạy ra cửa khách sạn đón khách.
"Ôi cô nương! Mời cô vào trong! Cô nghỉ chân hay là ở trọ ạ?"
Nghe thấy động tĩnh, Lý Hỏa Vượng và mọi người đồng thời nghiêng đầu, liền thấy một người phụ nữ mang theo đoản đao, đội nón lá che mặt bằng vải sa đen bước vào.
Cả thị trấn có kiểu ăn mặc này không nhiều, khi thấy mu bàn tay đầy lông đen của người kia, Lý Hỏa Vượng dễ dàng đoán ra thân phận người đó.
"Tiểu nhị, mang thêm một bộ bát đũa, bảo đầu bếp sau bếp làm thêm hai món ngon nữa."
"Được rồi! Đến ngay đây ạ!"
Lý Hỏa Vượng dùng khuỷu tay huých nhẹ tên ngốc ngồi cạnh, tên ngốc đó hiểu ý vội gắp mấy đũa thức ăn, bưng bát ra khỏi bàn ngồi xổm ăn.
Tiểu Mãn đi đến cạnh Lý Hỏa Vượng, ngồi xuống.
Chiếc nón lá vải sa đen được tháo xuống, để lộ khuôn mặt với l��p lông đen bị nước mắt làm ướt sũng.
Lý Hỏa Vượng hít một hơi thật sâu, vội vàng vùi đầu ăn mấy ngụm cơm. Anh ngửi thấy mùi máu tươi thoang thoảng từ người Tiểu Mãn.
"Bát đũa đây ạ~~ ôi mẹ ơi!!"
Dùng tay xua ý bảo tiểu nhị đang sợ hãi lùi lại, Lý Hỏa Vượng cầm bát đũa đặt trước mặt Tiểu Mãn. "Ăn cơm."
Tiểu Mãn với vẻ mặt thống khổ, nhìn cái bát rỗng trước mặt, như đang hồi ức điều gì đó. "Hắn còn bán cả em gái ta, em gái ta bị bán cho một lão già hơn năm mươi tuổi, nàng ấy mới chết vì khó sinh hồi đầu năm."
Trên mặt bàn chỉ có tiếng đũa gõ vào bát cùng tiếng nhai nuốt, giờ phút này chẳng một ai lên tiếng.
"Hắn chính là đồ cặn bã! Ta hận hắn! Ta hận không thể ăn thịt uống máu hắn!"
Tiểu Mãn nghiến răng nghiến lợi thốt ra câu nói này.
Nghe thấy vậy, Bạch Linh Miểu ngồi một bên, đau lòng nghiêng người sang, vươn đôi tay trắng nõn như ngọc nhẹ nhàng ôm lấy nàng.
"Mẹ ta khuyên ta, nói hắn dù thế nào cũng là cha ta, nói giết cha ruột sẽ phải chịu thiên khiển, nhưng ta thà chịu thiên khiển, cũng muốn giết hắn!"
Dùng thìa múc mấy muỗng canh đậu phụ rau xanh vào bát mình, Lý Hỏa Vượng nâng bát lên đổ vào miệng, nhẹ giọng nói như trò chuyện phiếm: "Ông trời ở đây không có mắt."
Trên mặt bàn dần dần an tĩnh lại, những người khác yên lặng ngồi tại chỗ, lặng lẽ nhìn Tiểu Mãn.
Trong mắt họ mang theo chút tức giận và cả bi thương. Mọi người đều là dược dẫn, đối với cảnh ngộ của Tiểu Mãn, họ có thể cảm thông sâu sắc.
Trước khi về đến nhà, ai cũng không dám xác định mình có bị người nhà bán hay không.
Khi sự phẫn nộ trong mắt Tiểu Mãn lùi đi, chỉ còn lại sự mê mang sâu sắc. "Nhà ta không còn nữa, bị ta tự tay phá nát, ta không biết bước tiếp theo nên đi đâu."
"Rau xào thịt lừa, cá sông kho đây ạ~! Mời quý khách dùng chậm!" Để xuống hai món ăn, tiểu nhị vội vã rời đi như chạy trốn.
Lý Hỏa Vượng cầm lấy bát rỗng của Tiểu Mãn, múc đầy một bát cơm trắng, đẩy đến trước mặt nàng. "Ăn cơm."
Nói xong, Lý Hỏa Vượng dùng đũa khều một cái xương cá từ đĩa cá kho ra làm tăm, vừa xỉa răng vừa đi lên phòng khách ở lầu hai.
Những người khác thấy vậy cũng dần tản đi, toàn bộ đại sảnh rất nhanh chỉ còn lại Bạch Linh Miểu và Tiểu Mãn.
Nước mắt từ khuôn mặt phủ lông của Tiểu Mãn trượt xuống, không ngừng rơi xuống bát cơm.
Nàng run rẩy cầm đũa, bưng bát lên, từng ngụm từng ngụm ăn thứ cơm đẫm nước mắt của chính mình.
Càng ăn, nước mắt càng tuôn rơi, cuối cùng nàng ôm chặt bát mà òa khóc nức nở.
Mọi bản dịch truyện này đều do đội ngũ truyen.free dày công thực hiện và sở hữu bản quyền.