Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Sĩ Dạ Trượng Kiếm - Chương 42 : Trần thế đạo tràng

Pháp thuật phát sinh từ sự vận dụng pháp lực, mà pháp lực lại có một tên gọi khác là pháp niệm. Sức mạnh và cách thức vận dụng pháp niệm chính là biểu hiện của pháp lực.

Niệm này kiên cường, niệm kia mềm mại, niệm nọ tinh tế, mỗi một loại ứng dụng đều tạo nên hiệu quả pháp thuật khác nhau.

Lâu Cận Thần duy trì pháp niệm bao trùm quanh người, thế nhưng khi tâm cảnh hắn chao đảo, sương mù sẽ hiện ra quanh thân.

"Ngẫm lại, cần phải luôn giữ tâm cảnh bình tĩnh. Ứng dụng pháp thuật nhìn có vẻ đơn giản, kỳ thực không hề đơn giản. Luyện khí sĩ khi luyện tinh hóa khí, hàng phục vọng niệm, đã đặt nền móng cho pháp thuật. Còn các lưu phái tu pháp khác, rất nhiều đều tránh né bước hàng phục vọng niệm này, tương đương với mở một con đường khác, được cái này mất cái kia, cho nên họ không thể trực tiếp dùng pháp niệm nhập thân, bởi vì họ rất khó duy trì tâm cảnh yên lặng trong thời gian dài."

"Vương Dương Minh từng nói: tâm tĩnh như binh không động, như mặt nước phẳng lặng thong dong. Ta tuy có thể làm được trong chốc lát, nhưng sau khi cảm thấy một vài sự vật, trong lòng khó tránh khỏi sẽ nảy sinh suy nghĩ. Xem ra tâm cảnh tu hành của ta vẫn còn chưa đủ. Luyện khí sĩ hàng phục vọng niệm thật sự là tu hành cả một đời."

"Thế nhưng, thế gian chính là đạo tràng tu hành, những trắc trở nơi trần thế đều là đá mài giũa. Ta cũng cần kiên nhẫn chịu đựng sự cô độc lạnh lẽo, có vậy công phu mới thành tựu."

Lâu Cận Thần đi trên đường cái, người qua lại như dệt cửi. Nhìn thấy một sạp hàng bán sữa đậu nành và bánh quẩy, một luồng mùi thơm xông vào mũi, lập tức khiến bụng hắn cồn cào đói khát. Chẳng biết có phải vì trong lòng không vướng bận suy nghĩ khác hay không, mà khi cơn đói cồn cào dâng lên, cứ như có côn trùng đang bò trong bụng, hắn có thể nghe rõ ràng tiếng dạ dày mình.

Sau đó hắn phát hiện quanh thân nổi lên sương mù, và ẩn dưới lớp sương mù bao phủ, thân hình hắn dần lộ rõ.

Hắn đứng không xa trước quầy hàng. Khi hắn từ trạng thái ẩn thân hiển lộ ra, những người bên cạnh lập tức phát hiện, tất cả đều lùi lại. Pháp thuật đối với người bình thường mà nói không hề xa lạ, nhưng họ không muốn vô cớ chọc giận những người tu pháp, cho nên họ rời khỏi bên Lâu Cận Thần, nhưng không đi xa, tất cả đều đứng ở cách đó không xa nhìn ngó, tạo thành một vòng tròn.

Lâu Cận Thần cảm nhận được mấy chục ánh mắt đổ dồn lên người mình. Những ánh mắt này in sâu vào pháp niệm của hắn, khiến hắn có thể qua ánh mắt đó mà nhìn thấy từng đôi mắt khác nhau.

Những cảm xúc truyền tới từ những đôi mắt ấy dường như có tính lây lan, bám víu vào pháp niệm của hắn, khiến hắn cảm nhận rõ ràng.

Nghi hoặc, kinh ngạc, e ngại, hoài nghi. Hắn thậm chí còn cảm giác có người muốn đi báo quan, có người hoài nghi hắn là yêu ma.

Hắn lập tức hiểu ra, cho dù là ánh mắt chứa đầy sắc thái cảm xúc của người bình thường nhìn chăm chú, cũng có thể ảnh hưởng đến nỗi lòng người khác, chỉ là trước kia hắn chưa từng chú ý tới mà thôi. Vậy thì việc ánh mắt của những ‘thần linh’ nhìn chăm chú có thể khiến người ta điên cuồng dị hóa, cũng liền có thể hiểu được.

Lâu Cận Thần không rời đi, hắn cứ đứng đó giữa đám đông, cố gắng kìm nén dòng suy nghĩ của mình. Tu hành giữa thế sự, nếu có thể lần nữa biến mất thân hình dưới con mắt của mọi người, sẽ giúp ẩn thân pháp của hắn tiến bộ rất lớn, đồng thời cũng là một lần ma luyện cực lớn đối với tâm linh hắn.

Những ánh m���t đủ loại kia, như từng mũi kim châm, đâm vào pháp niệm của hắn.

Chung quanh vốn đang yên lặng đến lạ, nhưng khi Lâu Cận Thần đứng đó nhắm mắt bất động, liền có tiếng nghị luận vang lên. Lời nói cũng hướng về phía hắn. Hắn nghe những âm thanh này, cảm giác chúng phảng phất có tác dụng của ngôn chú. Những lời chỉ trỏ và bàn tán tụ họp lại, khiến hắn có cảm giác như mình đang bị ngọn lửa vô hình thiêu đốt.

Hắn cảm giác tầm mắt mình bị trói buộc, ánh mắt mọi người đảo qua đảo lại, như một cái lò lửa, còn những lời bàn tán kia như ngọn lửa.

Thế sự như lò luyện.

Tất cả những điều này đều giống như một môn pháp thuật, thế nhưng trớ trêu thay, những người này đều là người bình thường.

Giờ khắc này, hắn lại một lần nữa trải qua cảnh tượng hàng phục vọng niệm của đêm hôm đó.

Hắn cố gắng đè nén ý muốn rời đi, kiềm chế ý niệm muốn mở miệng giải thích, ngậm miệng không nói, nhắm mắt, dẹp bỏ mọi ý niệm trong đầu.

Hắn từng tổng kết rằng, quá trình cứng rắn chống cự này có thể xem như ‘thoát mẫn’. Chỉ khi nội tâm đủ cứng cỏi mới có thể chống đỡ được.

Hắn cảm giác mình đang bị thiêu đốt, trong lúc thiêu đốt, mồ hôi tuôn ra, như thịt mỡ bị nướng chảy ra.

Đè nén nỗi sợ hãi này, hắn cảm giác mình đang biến thành thây khô, biến thành khung xương. Áp chế nỗi sợ hãi thầm kín này, thế nhưng hắn lại dần trở nên quen thuộc. Những lời chỉ trỏ, bàn tán hay ánh mắt không còn uy lực như trước, hóa thành làn gió, thổi bay những gợn sóng trên mặt hồ, còn nơi sâu thẳm trong tâm hồn lại càng lúc càng tĩnh lặng.

Sau đó, dưới ánh mắt của mọi người, hắn lại một lần nữa từ từ biến mất.

"Biến mất rồi!"

"Không thấy đâu!"

"Sao mà tuần phố bộ khoái vẫn chưa tới?"

"Chẳng lẽ là yêu quái?"

Người lão nhân bán sữa đậu nành và bánh quẩy bên đường đột nhiên nghe thấy một giọng nói nhàn nhạt bên tai: "Lão nhân gia, xin cho ta một chén sữa đậu nành, hai cây bánh quẩy, cảm ơn."

Lão nhân nghe xong, trong lòng kinh hãi, nhưng rất nhanh đã đong một chén sữa đậu nành, vừa gói xong hai cây bánh quẩy. Sau đó, ông phát hiện trên bàn có thêm một mảnh bạc vụn. Còn chưa đợi ông kịp cầm lấy, chén sữa đậu nành và bánh quẩy kia liền biến mất.

Ông cầm lấy bạc, nhìn quanh, muốn biết người trẻ tuổi kia đã rời đi hay chưa.

"Yêu quái ở đâu, tránh ra, tránh ra!" Bộ khoái Hà Phương dẫn một đám bộ khoái đã chạy tới. Các bộ khoái mang theo lưới bắt yêu đặc chế. Đến nơi, họ chẳng thấy gì cả, sau đó hỏi người bên cạnh, cuối cùng hỏi lão nhân ở quầy hàng. Lão nhân nói: "Tiểu nhân chỉ nghe hắn nói muốn sữa đậu nành và bánh quẩy, liền đưa cho hắn. Đây là bạc hắn đưa, tiểu nhân cũng không biết là thật hay giả."

Hà Phương tiếp nhận bạc, vừa cầm vào tay liền biết ngay đây là bạc thật. Nhìn thấy ánh mắt của những người xung quanh như thể đã sớm biết hắn sẽ thu nộp, hắn liền trả lại bạc cho lão nhân, nói: "Đây là bạc thật."

"Giải tán đi, không có yêu quái gì cả, đây là có người đang tu tập pháp thuật!" Hà Phương lớn tiếng nói. Tuy không bắt được gì, nhưng hắn không muốn mọi người mãi giữ sự kinh ngạc, nghi ngờ trong lòng, bằng không lại có người sẽ vào nha môn nói về chuyện này. Đến lúc đó, cấp trên lại bắt mình điều tra, đó cũng l�� chuyện phiền phức. Nếu như không có gì, vậy không cần truy cứu, chờ đến khi có chuyện xảy ra rồi tính.

Lâu Cận Thần tay trái bưng một chén sữa đậu nành, tay phải cầm bánh quẩy, kiếm cắm bên hông nặng trịch. Đôi khi hắn lại nghĩ, có lẽ mình nên mua một chiếc đai lưng chuyên dụng để treo kiếm.

Trong lòng nghĩ đến những điều này, nhưng hắn vẫn không phá vỡ trạng thái ẩn thân. Sau màn biến mất thân hình dưới con mắt của mọi người, hắn đã có thể rất thong dong ẩn thân. Ngay cả một chút phân tâm nghĩ chuyện khác, cũng không khiến hắn hiện hình.

Theo hắn thấy, đột phá kia tương đương với việc khống chế pháp niệm của hắn đã tiến thêm một bước, và đối với tu hành hiểu rõ tâm linh cũng càng sâu thêm một tầng.

Nếu chia ẩn thân pháp này thành từng cấp bậc mà nói, thì pháp thuật của hắn đã từ nhập môn lên đến thuần thục.

Theo dòng người, hắn đi ra ngoài thành.

"Mùi gì thơm thế?" Bên cạnh có người hít ngửi không khí, rồi nghĩ tới mùi bánh quẩy thơm lừng.

Lâu Cận Thần nghĩ đến lời phu tử từng nói về mấy yếu điểm khác của ẩn thân pháp: không chỉ là ẩn thân vào trong ánh sáng, mà còn phải làm biến mất mùi trên cơ thể, tiếng tim đập, tiếng bước chân, hơi thở, v.v...

Nếu ngay cả một người bình thường cũng có thể ngửi thấy mùi, vậy thì tu sĩ càng có thể ngửi thấy những mùi mà hắn đã bỏ qua.

Hắn cẩn thận tránh né sự va chạm với người khác, thân hình như cá bơi lướt qua giữa đám đông, nhưng không ai hay biết về hắn.

Ra khỏi thành, xác định phương hướng, hắn bay lên ngọn cây. Khoảnh khắc phóng người lên, thân hình hắn hiện ra dưới ánh mặt trời.

Pháp niệm khởi động, không thể để hắn còn giữ được trạng thái bình tĩnh bao trùm toàn thân. Hắn chân đạp hư không, một đường bay về phía phủ thành.

Thân người giữa gió, hắn vận dụng thân pháp Du Thân Tung Kiếm Thuật, lướt đi trên hư không.

Những nơi đi qua, gió mây cuồn cuộn, phía sau lưng hắn như sóng cuộn.

Hắn cảm thụ được lực cản của gió trên không trung, như dòng nước. Hắn không ngừng dùng tay vạch mở gió, từng luồng gió lớn khiến thân hình hắn như đang lướt sóng, luồn lách qua các khoảng trống giữa làn gió.

Đi ngang qua một đỉnh núi, hắn nhìn thấy phía dưới trong núi có một tòa tiểu viện. Trong sân có người đang luyện tập võ nghệ. Khi Lâu Cận Thần bay qua trên đỉnh đầu hắn, người đó dừng lại ngẩng đầu nhìn.

Hắn hạ thấp độ cao, bay ngang qua đỉnh một ngọn núi cao. Dư��i chân là những tảng đá trơ trụi hay cỏ dại thưa thớt, cực kỳ giống đỉnh đầu thưa thớt tóc của một người khổng lồ.

Trong sơn cốc đối diện, có một con mãng xà lớn quấn trên tán cây đại thụ, đang hái ăn những đóa hoa.

Khi nó nhìn thấy Lâu Cận Thần, ban đầu ngẩn ra, sau đó rất nhanh rụt vào tán cây, hiển nhiên là sợ hãi.

Lâu Cận Thần không chút để ý. Nghỉ ngơi một lát, hắn lại một lần nữa đạp chân lên hư không. Hắn càng lên cao khỏi mặt đất, tốc độ càng chậm, mà càng gần mặt đất, hắn càng có thể mượn lực từ đại địa. Còn về việc nếu bay lên cao hơn nữa sẽ là trạng thái gì, hắn vẫn chưa nghiệm chứng qua, cũng không rõ.

Du Thân Tung Kiếm Thuật, sau một thời gian dài ứng dụng và luyện tập, hắn cảm giác thân pháp này của mình đã có tiến bộ rõ rệt.

Khi mặt trời sắp lặn, cuối cùng hắn cũng nhìn thấy một tòa thành lớn.

Hắn đương nhiên không nghênh ngang rơi xuống đầu tường, mà từ rất xa đã hạ xuống mặt đất, biến mất thân hình, rồi đi vào theo lối của người bình thường.

Phủ thành Giang Châu lớn hơn Tù Thủy Thành rất nhiều. Trời đã chập tối, ánh chiều tà chìm vào bóng đêm, có lẽ đêm nay sẽ mưa.

Lần đầu đến một tòa thành lớn như vậy, hắn căn bản không biết Dương Liễu đê bờ nam ở đâu, cũng may còn có thể hỏi đường.

"Tiểu ca này, Dương Liễu đê bờ nam đi đường nào vậy?" Lâu Cận Thần vỗ vai một người trẻ tuổi đang dỡ hàng cho tửu quán mà hỏi.

Tiểu ca giật mình, đánh giá Lâu Cận Thần một lượt, rồi lại liếc nhìn thanh kiếm bên hông hắn, sau đó phất phất tay, nói: "Đi đi đi, không biết, đừng làm phiền ta làm việc."

Hắn nói xong quay người định đi chuyển hàng, thì vai lại bị người vỗ. Lập tức giận dữ nói: "Ngươi có biết vai không thể tùy tiện vỗ không......"

Lời còn chưa dứt đã câm bặt, bởi vì hắn nhìn thấy một bàn tay đang đưa một thỏi bạc tới.

Hắn sửng sốt một lát, sau đó tay không tự chủ mà xoa xoa lên quần áo, rồi thò tay từ lòng bàn tay Lâu Cận Thần cầm lấy mảnh bạc nhỏ này, nói: "Dương Liễu đê bờ nam, phải từ con phố này đi thẳng về phía trước, qua hai ngã tư, rồi rẽ trái. Cứ đi dọc con đường đó đến cuối, ngươi sẽ thấy một con sông. Dù đi xuôi hay ngược dòng cũng sẽ tìm thấy cầu, qua cầu chính là bờ nam."

"Đa tạ tiểu ca." Lâu Cận Thần quay người rời đi.

Tiểu ca nhìn bóng lưng Lâu Cận Thần rời đi, rồi cúi đầu nhìn mảnh bạc trong tay mình, vẫn còn chút không thể tin được. Khi hắn ngẩng đầu nhìn lại, bóng dáng người hỏi đường đã biến mất.

Lâu Cận Thần đi trong hoàng hôn, trên đường người đi lại vội vã. Lúc này hoặc là mọi người đều muốn về nhà, hoặc là ra ngoài đều có việc gấp. Đương nhiên còn có một bộ phận người đúng là lúc này đi ra uống rượu hoa. Về phần tại sao hắn có thể nhìn ra, không thể giải thích rõ, chỉ thuần túy là cảm giác.

Một vài sạp hàng đã dọn hàng, những gì bày dưới mái hiên của các cửa hàng, chủ quán cũng đã mang vào trong.

Toàn bộ phủ Giang Châu bên ngoài nhìn qua một mảnh phồn hoa bình yên.

Hắn không định giết người trong Bách Hoa lâu, nơi đó dù sao cũng là chỗ nhiều người hỗn tạp, không phù hợp với ý định thừa lúc đêm tối ẩn thân tiến vào, một kiếm lấy đầu, không kinh động bất kỳ ai.

Chân linh hoạt tránh một người đi đường đang đụng phải mình, trong lòng hắn nghĩ về kế hoạch giết người.

Ngay từ đầu hắn đã không nghĩ đến việc chỉ lấy lại tâm quỷ của quan chủ, mà là nghĩ đến giết người.

Bởi vì hắn biết rõ, nếu chỉ là lấy lại tâm quỷ, vậy khi đối phương lại tìm đến Hỏa Linh Quan, đó tuyệt đối sẽ là một tai họa lớn. Đối phương là cao tầng của Ngũ Tạng Thần Giáo, người ở phía trên có thể đổi trắng thay đen, chỉ sợ hắn và quan chủ ngay cả cơ hội giải thích cũng không có.

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free