Ghi chép xong rồi, cũng nên về nhà thôi. Chân Phàm nhìn đồng hồ, giờ đã gần bốn giờ chiều, nếu về đến nhà thì còn mất hơn một tiếng nữa, thật là quá sức! Anh lười biếng lấy điện thoại ra, có sáu cuộc gọi nhỡ, đều từ Eddie.

Gọi trở lại, đầu dây bên kia lập tức bắt máy.

"Này, ông bạn! Tôi cứ tưởng cậu bị bắt cóc, hoặc là bị thủ tiêu phi tang xác rồi chứ. Cậu biết không, trước kia nếu gọi hai cuộc điện thoại mà em trai tôi không bắt máy, tôi nhất định sẽ báo cảnh sát đấy!"

Eddie hét lên chói tai, cái giọng đặc trưng của người da đen khiến Chân Phàm phải đưa micro ra xa khỏi tai.

"Cậu ở đâu? Tôi bây giờ đang ở..." Chân Phàm quay đầu nhìn Sarah.

"Quảng trường Santa Pearl Greenway... số 1156." Sarah nói địa điểm.

"Cậu nghe thấy chưa? ...Đây không phải bạn gái tôi đâu nhé, à, tôi ra cửa, đợi cậu ở đầu phố. Đúng rồi... Ngay cạnh cục điều tra đặc biệt. Được rồi, gặp lại!"

Treo máy, đút điện thoại vào túi, Chân Phàm phẩy tay với Sarah.

"Gặp lại, mỹ nữ!"

Chân Phàm còn thổi một tiếng huýt sáo.

"Chuyện này cậu cũng có phần đấy nhé, đừng hòng trốn thoát!" Sarah đe dọa Chân Phàm, "Với lại, cậu cũng là cố vấn của tôi mà, phải không?"

"Không, tôi không phải!" Chân Phàm cố tình chối cãi.

"Ngày mai tôi sẽ mang tài liệu vụ án giao tận nhà cho cậu, dù sao tôi biết đường, cũng không xa!" Sarah khẽ nhếch môi, cười đắc ý.

"Tôi có luật sư đấy nhé! Nelson, cậu bi���t không? Một luật sư khét tiếng khó chịu, rất khó đối phó đấy! Cậu không muốn gây rắc rối đâu nhỉ?" Tội nghiệp Charles, đây là lần thứ tư cậu ta bị Chân Phàm gọi sai tên, trong khi chỉ mới bốn lần nghe Chân Phàm nhắc đến tên mình.

"Nhưng cảnh sát bọn tôi vẫn thường thỏa hiệp với luật sư mà, dù hắn có là kẻ khó chơi đến mấy!"

Sarah mỉm cười nhìn Chân Phàm ba chân bốn cẳng chạy trốn.

"Đại ca, người này là người Trung Quốc hay Nhật Bản?"

Một gã đàn ông cao lớn vạm vỡ đi tới, ngó nghiêng về hướng Chân Phàm vừa rời đi.

"Brett, chúng ta có việc phải làm rồi!" Sarah không thèm bận tâm đến gã lười biếng đó, đi thẳng vào văn phòng. "Ryan, Eileen, chúng ta có việc phải làm rồi!"

Chân Phàm bước ra khỏi cục điều tra, vừa tìm được một chỗ mát mẻ ở đầu đường đứng đợi, bên cạnh là mấy cây dừa già cỗi.

Két!

Chiếc taxi của Eddie đã đến, vẫn phóng nhanh như mọi khi.

"Ông bạn, cậu gặp rắc rối gì à? Nhìn cái chỗ sau lưng cậu kia, đó là nơi có cảnh sát ra vào đấy, cậu nhất định đã gây rắc rối rồi! Mau vào đi, kể tôi nghe xem, tôi có thể cho cậu vài lời khuyên đấy!"

Eddie luyên thuyên không ngớt, còn chưa đợi Chân Phàm ngồi yên vị, đã bắt đầu phun nước bọt lia lịa.

"Đưa tôi về nhà trước đã, giờ tôi chẳng muốn gì ngoài việc tự tay nấu một bữa thật thịnh soạn, rồi ăn xong là ngủ." Chân Phàm rất thoải mái tựa ở trên ghế ngồi.

Chiếc taxi lập tức lao đi.

Nhịn được một đoạn đường, rồi cái miệng Eddie lại bắt đầu không chịu ngồi yên.

"Này bạn, rắc rối của cậu có phải liên quan đến mấy ông cảnh sát không? Tôi tiếp xúc với họ nhiều rồi, kinh nghiệm phong phú lắm, kể tôi nghe xem, tôi nhất định giúp được cậu!"

"Câm miệng đi, Rick!" Chân Phàm lười nhác trả lời.

"Đáng chết, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie..."

"Cậu lặp lại như cái máy à?"

"Chẳng buồn cười chút nào. Cậu phải nhớ kỹ tên tôi chứ, tôi là anh em của cậu, chúng ta là bạn thân mà, phải không?" Eddie có chút thẹn quá hóa giận.

"Được rồi, Eddie, cậu là anh em tôi, nhưng giờ tôi chỉ muốn yên tĩnh một lát thôi!"

"Thế thì còn tạm được!"

Eddie gật đầu mãn nguyện, đến nỗi quên cả những gì định nói. Chẳng mấy chốc đã đến cửa nhà Chân Phàm.

"À, Eddie... Đúng rồi, Eddie, tiện thể hỏi một câu, em trai cậu, cái người mà cậu vừa nhắc đến ấy! Cậu từng nói em trai cậu bị cá quái vật dưới hồ kéo xuống nước đúng không? Là hồ nào vậy?"

"Đúng thế, nó ở vùng ngoại ô không xa lắm, nếu xuất phát từ Wine Valley thì mất nửa tiếng là tới! Chết tiệt, cậu hỏi cái đó làm gì? Tốt nhất là đừng đến gần chỗ đó, không chỉ em trai tôi mà còn nhiều người khác cũng mất mạng ở đấy."

"Tôi biết rồi, gặp lại!"

Chân Phàm về đến nhà, thoải mái vươn vai, rồi ngả người trên ghế sofa một lát, sau đó bắt đầu chuẩn bị bữa tối. Món thịt bò hầm khoai tây này tuy không phải ăn mãi không chán, nhưng Chân Phàm chẳng muốn làm món nào khác, vì nó tiện nhất.

Cốc cốc cốc! Tiếng gõ cửa khẽ vang lên.

"Là Claire sao?"

Chân Phàm vừa nói vừa mở cửa, rồi cúi đầu nhìn thấy Claire đang đứng ở cửa, trong tay bé ôm chặt một con búp bê... Đôi mắt u buồn bỗng sáng bừng lên khi nhìn thấy Chân Phàm, trên mặt tràn đầy nụ cười.

Claire được Chân Phàm dẫn vào nhà, rồi để cô bé ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách. Còn anh thì bưng chiếc chén kim loại, đặt lên khay rồi đi đến bên cạnh ghế sofa, đặt chén xuống bàn trà. Mùi thơm của món thịt bò hầm khoai tây khiến Claire nuốt nước bọt, rồi ngước đôi mắt tội nghiệp nhìn Chân Phàm.

"Đều muốn ăn sao?"

"Ân!" Claire gật đầu lia lịa, ánh mắt đầy mong đợi nhìn Chân Phàm.

"Chờ một chút, tiểu gia hỏa!"

Chân Phàm tìm một cái đĩa, rồi múc một ít khoai tây từ nồi hầm ra, đặt thìa kim loại lên đĩa, vẫy tay gọi Claire.

"Tới đây, Claire, chúng ta cùng ăn nhé!"

Claire vỗ tay, cười khúc khích đi đến bàn ăn, leo lên ghế, ngồi ngay ngắn, để Chân Phàm buộc khăn ăn cho bé.

Claire rất tham ăn, một đĩa thịt bò khoai tây lớn nhanh chóng được chén sạch, cái bụng nhỏ hơi phình ra. Sau đó đi sang ghế sofa nằm, chổng vó hừ hừ để tiêu hóa.

"Ăn ngon thật, về sau... Con còn có thể ăn sao?"

Claire rên ư ử một lát, rồi bỗng quay đầu lại, chớp chớp mắt nhìn Chân Phàm, hỏi một cách ngập ngừng.

"Đương nhiên có thể, Claire là thiên thần, là bảo bối của anh, đương nhiên được ăn món thịt bò hầm khoai tây của anh rồi!" Trời mới biết thiên thần, bảo bối thì liên quan gì đến việc ăn thịt bò hầm khoai tây. Nhưng những lời này khiến Claire yên tâm hẳn, cô bé mãn nguyện mỉm cười, rồi nằm dài trên ghế sofa xem phim hoạt hình.

Chân Phàm ng��i bên cạnh đầu cô bé, véo nhẹ cái má phúng phính trẻ con của bé, rồi dùng các ngón tay xoa bóp nhẹ nhàng trên đầu bé.

Claire rất thoải mái, một lát sau rất nhanh đã ngủ thiếp đi.

Có lẽ đã rất lâu rồi cô bé này không được ngủ yên bình như vậy. Chân Phàm nghĩ một lát, đi vào thư phòng, sau đó lấy ra một khối ngọc bội, vuốt ve trong chốc lát, nhẹ nhàng đến bên cạnh Claire, cẩn thận đeo chiếc ngọc bội này vào cổ bé.

Tiếng gõ cửa lại vang lên, tiếp đó là giọng của Anne.

"Chân, tôi là tới đón Claire đấy!"

Chân Phàm cẩn thận đỡ đầu Claire, chậm rãi bước đi, ra mở cửa, thấy Anne đang đứng ở cửa, rồi nhìn thấy Claire đang ngủ trên ghế sofa.

"Con bé ngủ rồi! Ngủ rất yên bình!"

Chân Phàm nhỏ giọng nói với Anne, rồi mời Anne vào.

"Con bé... Rất thích ở bên cậu!" Anne tỏ vẻ có chút ngượng ngùng, dù sao trước đây cô cũng từng lo lắng về anh, nhưng sau này nghĩ lại, thấy Chân Phàm cũng không tệ, nên cũng yên tâm phần nào, cộng với việc Claire không ngừng tha thiết van xin, nên mới để con bé đến đây.

"Hôm nay con bé đã đến ba lượt, anh không có ở nhà!"

Anne ngượng nghịu ngồi xuống, đối diện Chân Phàm.

"Ừm, đúng vậy, mấy hôm nay vì bận thi chứng chỉ hành nghề y nên mới chậm trễ."

"Chân, cậu là bác sĩ?"

Giọng Anne có chút mừng rỡ, dù sao hàng xóm của mình là người có nghề nghiệp khá tốt, cũng khiến người ta yên tâm phần nào.

"Ừm, đúng vậy, tôi là bác sĩ Trung y, ở Trung Quốc, tôi học chuyên ngành Trung y. Tôi định mở một phòng khám châm cứu Trung y ngay trên con phố này, nhưng còn phải đợi hai tháng nữa, khi có chứng chỉ thì mới tính toán được!"

Chân Phàm nhún vai, vẻ mặt thờ ơ.

"À, ra vậy...! Chúc mừng anh trước nhé!" Anne đưa tay ra, Chân Phàm khẽ nắm lấy, thấy rất mềm.

"Cảm ơn!"

"Tôi phải đưa Claire về nhà đây, đã làm phiền anh lâu như vậy rồi, cảm ơn anh!" Anne nói xong, đứng dậy, đến bên Claire, rất cẩn thận bế lấy con bé, gật đầu với Chân Phàm.

"Claire đã ăn xong bữa tối ở chỗ tôi rồi, là món thịt bò hầm khoai tây, hết cả một đĩa lớn. Tôi nghĩ con bé chắc không cần ăn thêm bữa tối nữa đâu!"

Khi ra đến cửa, Chân Phàm mỉm cười nói với Anne.

"Thật sao? Đúng là một tin tốt lành, Claire đã lâu lắm rồi không ăn nhiều đến thế, cũng đã lâu lắm rồi không ngủ say đến vậy. Thật sự là cảm ơn anh!"

Anne có chút kinh hỉ, lại có chút cảm kích.

"Không có việc gì, tôi tin tối nay con bé sẽ có một giấc ngủ ngon!"

Trên thực tế, quả đúng như vậy.

Anne đi bộ về nhà, chồng cô là Thomas thấy Anne bế Claire, định nói gì đó thì Anne đã đưa ngón tay lên môi ra hiệu im lặng, trong khi Thomas còn đang kinh ngạc, cô đã đi vào phòng Claire, nhẹ nhàng đặt con bé lên giường. Suốt quá trình đó con bé không hề tỉnh giấc, ngủ rất say.

Khi đặt Claire xuống, mắt Anne chú ý đến cổ Claire, một sợi chỉ đỏ buộc một khối ngọc bội óng ánh, đang đeo trên cổ con bé. Cô không nhịn được vươn tay ra, ngắm nghía.

"Claire ngủ rồi sao?"

Thấy Anne từ phòng Claire bước ra, Thomas hỏi một câu.

"Đúng vậy, rất kỳ quái, con bé ngủ rất ngon."

Anne mím môi, sau đó ngồi đối diện Thomas, nhìn anh.

"Claire đã lâu lắm rồi không ngủ ngon như vậy, ăn uống cũng không được, có đôi khi em thực sự lo con bé sẽ suy sụp mất..." Anne nói xong hốc mắt hơi đỏ hoe, giọng cô hơi nghẹn lại, rõ ràng là cô đang cố gắng kìm nén cảm xúc.

"Có lẽ chúng ta nên để con bé tiếp xúc với Chân Phàm nhiều hơn. Ở chỗ Chân Phàm, rõ ràng Claire vui vẻ hơn hẳn, tâm trạng rất tốt, ăn khỏe ngủ ngon!"

Thomas muốn làm dịu tâm trạng vợ, nên nói mấy lời trấn an.

"Ừm, có lẽ anh nói đúng. Đúng rồi, Chân Phàm còn là một bác sĩ, ở Trung Quốc anh ấy học Trung y đấy. Có lẽ liên quan đến Trung y chăng? Có lẽ anh ấy có thể chữa khỏi cho Claire!"

"Trung y đối với chứng trầm cảm có hiệu quả?"

Thomas ngạc nhiên nhìn Anne, từ rất sớm đã có bác sĩ nói Claire bị chứng trầm cảm, trời mới biết một đứa trẻ nhỏ như vậy lại có thể mắc bệnh trầm cảm gì, lại có người nói là bệnh tự kỷ, nhưng từ trước đến nay chưa từng chữa khỏi.

"Có lẽ thế, nhưng quả thực là có hiệu quả đấy thôi?"

Anne mím môi, trong lòng thầm nghĩ, định đưa ra một quyết định! Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ này.