"Đêm nay có gió lốc sao?"

Danny nhìn quanh, nuốt khan một ngụm nước. Suốt thời gian ở trên đảo, họ đã từng đối mặt với một trận gió lốc cực lớn, nhưng đó là lần duy nhất.

"Dù có hay không, chúng ta cũng phải bảo vệ tốt thiết bị thông tin ở đây. Đây là con đường duy nhất để chúng ta liên lạc với thế giới bên ngoài rồi. Danny, mang tấm kim loại kia lại đây, đặt vào chỗ này, chúng ta cần cố định nó để chắn gió mưa khỏi chỗ hở." Cơ trưởng Rose vừa nói, vừa làm việc.

"Anh thấy Chân là người thế nào?" Danny vừa giúp bê tấm kim loại bị hỏng kia, vừa hỏi. "Anh ấy mang đến một cảm giác rất đặc biệt, tôi không diễn tả được, có lẽ là sự dũng cảm và cơ trí!"

"Anh hùng ư?" Cơ trưởng Rose cười khẽ. "Những từ ngữ như 'dũng cảm' và 'cơ trí' thường dùng để nói về anh hùng. Anh có chắc dùng cho Chân là phù hợp không?"

"Nếu đêm nay có gió lốc, vậy thì anh ấy chính là anh hùng, ít nhất tôi cho là như vậy!" Danny cười hì hì. Anh hùng? Một từ thật thú vị.

Khi hoàng hôn buông xuống, Danny ngắm nhìn mặt trời từ từ lặn, một vệt sáng vàng lấp lánh trên mặt biển. Biển cả rộng lớn thật bình yên, yên ả như bãi biển Hawaii mùa hè, cứ như thể lúc này trên bờ cát đang có những cô gái xinh đẹp trong bộ bikini nằm dài, hoặc những chàng trai đang lướt sóng giữa những con sóng vậy.

"Tối nay tôi sẽ ở lại đây, nếu thật sự có gió lốc, tôi có thể trông coi." Danny nhìn Cơ trưởng Rose. "Nhìn bãi biển này, tôi có thể tưởng tượng bên cạnh mình là một đám mỹ nữ mặc váy lá, ngồi dưới cây cọ, họ bóc dừa cho tôi, tôi thậm chí còn có thể tự tay đút hồng hạc ăn."

"Hồng hạc sẽ cắn người đấy!" Cơ trưởng Rose cười cười, xoa xoa tay, rồi rời khỏi xác máy bay.

"Mấy cô gái váy lá cũng vậy!"

Lúc này, một trong số những phi công từ xác máy bay bước ra cũng phá ra cười lớn, rồi đi theo Rose quay trở lại.

"Anh nghĩ kỹ chưa Danny? Tôi thấy thời tiết hôm nay đẹp lắm, đâu cần phải ở đây trông coi. Mấy ngày nay chúng ta có gặp gió lốc đâu, với kiểu thời tiết này, làm gì có gió lốc nào!" Phi công đó gọi to về phía Danny. "Lần trước chúng ta chẳng phải đã thoát khỏi bão tố mà chẳng cần làm gì sao?"

"Đi thôi, anh bạn!" Danny cũng nhảy xuống, vỗ vai người phi công đó một cái.

Cả đoàn người quay về sơn động. Danny lấy một ít nước và thức ăn từ trong động, rồi đi về phía xác máy bay. Anh quyết định đêm nay sẽ ở lại đó để tiếp tục sửa chữa thiết bị thông tin, nếu may mắn, có lẽ đêm nay anh có thể hoàn thành một mình.

"Anh không ngăn anh ta lại sao?" Cơ trưởng Rose thấy Chân Phàm đang nhìn theo bóng lưng Danny rời đi.

"Tôi thích anh ấy!" Chân Phàm cười quay đầu nhìn Rose. "Sao lại hỏi tôi? Người nên ngăn anh ta lại phải là anh chứ, anh là cơ trưởng của anh ta mà, đúng không?"

Rose cười cười, không nói gì.

Chân Phàm cầm một cây gậy, nhắm vào một tảng đá trên mặt đất, vung cây gậy gỗ. Hòn đá "BA!" một tiếng, bay thành một đường vòng cung trên không trung rồi rơi vào cánh rừng phía trước.

"Đánh tốt lắm!" Rose nhìn điểm rơi của hòn đá, khen ngợi và nhẹ gật đầu. "Kỹ thuật đánh thật tuyệt vời, anh thường xuyên chơi Golf à?"

Chân Phàm lại cầm một tảng đá khác, đặt xuống cạnh chân, sau đó vung vẩy cây gậy gỗ trong tay, thử cảm giác. "BA!" lại một tiếng, hòn đá bay vút lên cao rồi rơi vào cánh rừng phía trước. Lần này, Rose lấy tay che trán nhìn, nó còn bay xa hơn lần trước.

"Đây là lần đầu tiên tôi chơi cái này. Xem ra từ nay tôi đã tìm được một cách tập luyện tốt rồi. Có vẻ anh là cao thủ trong lĩnh vực này, sau này có thời gian anh có thể dạy tôi không?"

"Anh đã rất giỏi rồi!" Rose nhìn cây gậy của Chân Phàm. "Mặc dù tôi đã chơi Golf mấy chục năm, nhưng để dùng cây gậy này đánh hòn đá xa và chuẩn như vậy, tôi nghĩ mình không làm được đâu. Anh thật lợi hại!" Rose nói xong, giơ ngón tay cái về phía Chân Phàm.

"Chân, anh ở đây à?" Đó là giọng của Pattaya, rất trong trẻo và êm tai. "Chúng tôi đã dựng được vài cái lều chống gió mưa, còn xếp chồng đá lên cao nữa. Anh đến xem một chút!"

"Tôi qua xem một chút!" Chân Phàm nói với Rose, mang theo cây gậy rồi đi vào trong động.

"Chân!"

Rose gọi hắn lại.

"Cái gì?"

Chân Phàm dừng lại, quay đầu nhìn Rose.

"Chuyện anh nói đó... thật sự sẽ xảy ra sao?"

Rose nhún vai.

"Tôi chỉ muốn hỏi một chút thôi, không sao đâu, anh đi đi!"

Chân Phàm cười khẽ, không nói thêm gì nữa, đi thẳng vào trong động. Từ xa đã nghe thấy tiếng Pattaya vui mừng gọi khi thấy Chân Phàm bước đến.

Ánh sao đêm bỗng nhiên như bị xóa sổ, gió bắt đầu nổi lên, rừng cây "ào ào" rung động. Khắp nơi đều nghe thấy tiếng dã thú gào rú thảm thiết.

Gió lốc đột ngột ập đến, chỉ trong chớp mắt đã càn quét khắp hòn đảo. Gió mưa mịt trời, thỉnh thoảng xé toạc hàng rào chắn trong sơn động và tạt vào bên trong.

"Gió lốc!"

Trong động, Pattaya quấn chặt quần áo, co rúc vào lòng Eldiss, nhưng vẫn không nén được tiếng kêu sợ hãi. Mặt nàng hơi tái nhợt. Eldiss nhẹ nhàng vuốt tóc nàng, miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó.

"Gió bắt đầu nổi lớn thật rồi!"

Cơ trưởng Rose nhìn ra bên ngoài, dù chẳng nhìn thấy gì, anh vẫn không ngừng thúc giục những người khác nhóm củi cho đống lửa. Bản thân anh cũng không ngừng cầm những thanh củi đã chuẩn bị sẵn từ ban ngày thêm vào đống lửa. Gió lớn thổi tung tàn lửa bay tứ tung. Nếu không có đống lửa này, làm sao họ có thể vượt qua đêm nay?

"Chúa phù hộ!" Nhìn ngọn lửa bùng lên từ đống lửa, Rose lại một lần nữa nhìn ra ngoài động, vẽ dấu thập trước ngực, miệng thì thầm một câu.

Đúng vậy, anh đang lo lắng cho Danny. Đó là một chàng trai tốt, nếu vì chuyện này mà gặp nguy hiểm, thì thật đáng tiếc.

"Chân!"

Lúc này, giọng của Zoe vang lên từ trong động. Nàng hoảng hốt đứng bật dậy, vừa rồi Chân Phàm còn ở bên cạnh mình, nhưng chỉ trong chớp mắt, anh ấy đã biến mất, cứ như thể chưa từng tồn tại.

"Có chuyện gì vậy? Chân không phải vẫn ở đây sao? Anh ấy đâu rồi?" Pattaya cũng như một chú nai con hoảng sợ, ngóc đầu nhìn quanh, nhưng nàng cũng chẳng thấy Chân đâu. Vừa nãy Chân Phàm còn mỉm cười với cô ấy, cứ như thể mọi chuyện chỉ là ảo giác.

"Chuyện gì?" Rose quay đầu nhìn Zoe và Pattaya.

Zoe nhìn ra ngoài động, bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó. Nàng nhịn không được muốn chạy ra ngoài, nhưng vẫn cố kiềm chế. Chân nhất định là đã đi ra bãi cát, vì Danny đang ở đó. Chân chưa bao giờ để bạn bè mình lâm vào nguy hiểm.

"Chân —— rời đi!"

Zoe hít một hơi thật sâu, nhìn qua cửa động ngẩn người.

"Hô ——" Một tấm kim loại bị gió thổi bay lên, sau đó "Bành!" một tiếng đập vào cạnh Danny. Chỉ suýt chút nữa thôi, nó đã cắt vào cổ anh.

"Đáng chết, chỗ này lại bị thổi bung rồi!" Danny đang thử đi thử lại việc dùng thiết bị thông tin vừa sửa xong để phát tín hiệu cầu cứu, nhưng tấm kim loại bị gió thổi bung ra. Anh đành phải dùng sức chống lại một tấm kim loại khác đang bị gió thổi lỏng. Nếu tấm kim loại này bị thổi bay, cả khoang sẽ bị gió lớn mưa to tạt vào, thiết bị thông tin sắp sửa xong sẽ bị hủy hoại trong chốc lát.

Hơn nữa, còn một nguy hiểm lớn hơn, đó là liệu cơn bão lớn có tạo ra những con sóng khổng lồ ập lên bãi cát, cuốn trôi tất cả mọi thứ ở đây xuống biển hay không.

"Không được, mình phải thử! Mình phải thử vận may trước khi mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn!" Danny cảm thấy mình không thể giữ vững được nữa. Anh vừa phải cố gắng trụ vững, vừa phải khởi động thiết bị thông tin, dù sao cũng phải thử trước khi mọi thứ bị phá hủy hoàn toàn.

"Chết tiệt, chết tiệt! Làm thế nào mình có thể vừa chống đỡ tấm kim loại này, lại vừa sang bên kia tiếp tục phát tín hiệu cầu cứu đây?" Danny không kìm được đưa tay lau mặt dính mưa, gầm lên một tiếng.

"Cần tôi hỗ trợ sao?"

Một giọng nói rất đột ngột vang lên, dù là giữa tiếng gió lốc gào thét và tiếng sóng biển gầm rú vẫn nghe rõ mồn một. Khi Danny ngẩng đầu, mưa làm mắt anh nhoè đi, nhưng nhờ ánh chớp, anh nhìn rõ khuôn mặt ấy. Trong ánh chớp, đó là Chân, đúng vậy, Chân đang đứng ngay trước mặt anh.

"Chân, là anh sao? Tôi không nhìn rõ phía trước!" Danny hét lớn, chỉ có như vậy người kia mới có thể nghe thấy.

"Là tôi!" Chân Phàm lao vào, sau đó nắm lấy tay Danny, cùng chống đỡ tấm kim loại. Đây là tấm kim loại duy nhất có thể chắn gió mưa. "Anh đi thử vận may đi!"

"Tốt, anh phải cẩn thận một chút!"

Danny cũng không khách khí. Lúc này, cả hai đều phải tranh thủ từng giây từng phút. Danny buông tay, Chân lập tức ghì chặt lấy tấm kim loại. Anh quay lại khởi động thiết bị thông tin lần nữa.

"Được rồi, kết nối lại nguồn điện! Chúng ta thử lại lần nữa, bảo bối, đừng làm tôi thất vọng, làm ơn, làm ơn!" Danny nhấn vài nút, sau đó nghe thấy tiếng "xì xì xì" của dòng điện phát ra từ tai nghe.

"Mayday, Mayday, Mayday!" Danny lặp đi lặp lại. Ngành hàng hải cứu viện sử dụng trung tần 2182 Kilohertz và kênh 16 của ngành hàng hải cao tần (VHF), hàng không sử dụng 121.5 Megahertz và 243.0 Megahertz. Tất cả đều được Danny sử dụng lặp đi lặp lại nhiều lần.

Bên ngoài, tiếng sóng biển gầm gừ ngày càng lớn. Có thể hình dung được, chẳng mấy chốc nó sẽ cuốn phăng lên bãi biển phía họ.

"Chúng ta phải rời đi!" Chân Phàm cảm thấy sóng biển ngày càng gần, bọt sóng tung tóe ngày càng cao, có thể cuốn trôi xác máy bay này xuống biển bất cứ lúc nào.

"Đợi một chút, ta thử lại lần nữa!"

Danny lo lắng lớn tiếng đáp trả.

"Oanh ——" Sóng biển bắt đầu đập vào xác máy bay, Danny và Chân Phàm cùng với xác máy bay rung lắc dữ dội. Danny gần như không thể đứng vững. Anh suýt nữa ngã sấp xuống sàn, dù đã giữ vững được, nhưng trán anh không biết va vào đâu, máu tươi chảy dài.

"Nếu anh không đi, sẽ thành bữa điểm tâm cho cá mập mất thôi!"

"Tôi biết, tôi thử lại một lần nữa!" Danny nói xong, lại xoay nút cầu cứu. Tiếng dòng điện vẫn chỉ "xì xì xì", ngoài ra không có bất kỳ phản hồi nào.

"Oanh!" Lại là một tiếng vang thật lớn, xác máy bay bỗng nhiên dịch chuyển rồi lại đột ngột dừng lại. Chắc chắn chỉ cần thêm một lần như vậy nữa, xác máy bay sẽ bị cuốn xuống biển.

"Xì xì xì. . . Chúng ta là nước Mỹ hải quân. . ."

"Thượng đế!" Radio có phản ứng.

Danny kêu lên một tiếng kinh ngạc xen lẫn vui mừng, đứng bật dậy, định giơ hai tay lên reo hò. Sau đó anh chợt nghe thấy "Oanh!" một tiếng, một đợt sóng lớn ập vào khoang thuyền.

"Thôi rồi!" Danny thấy một con sóng ập thẳng vào mình, lòng anh đột nhiên trùng xuống. Sau đó anh cảm giác cơ thể mình đột nhiên bay bổng lên, trôi lềnh bềnh, rồi cả người như bị những con sóng cuốn đi. Một đợt sóng nữa ập tới, mắt Danny tối sầm lại, không còn nhìn thấy gì nữa!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tôn trọng nguyên tác.