Danny cảm thấy mình như một chiếc thuyền lá nhỏ giữa biển sóng, có thể bị nuốt chửng bất cứ lúc nào. Cơ thể hắn nhẹ bẫng đến nỗi, một cơn gió lướt qua cũng khiến hắn tưởng mình đang bay. Nước biển lạnh như băng táp vào mặt khiến hắn mở bừng mắt, đúng lúc một tia chớp xé toang bầu trời đêm.

"Trời ơi ——" Hắn kinh hô một tiếng, rồi lắp bắp tự ngậm miệng lại. Đúng vậy, hắn đang bay, cứ như đứng trên đỉnh sóng, lướt đi trên mặt biển vậy.

Cơ thể Chân Phàm như một bức tường vô hình, chặn đứng mọi đợt sóng lớn hung hãn cắn xé và nuốt chửng. Hắn nhanh nhẹn leo lên thân cây, rồi lợi dụng độ đàn hồi của cành cây, đu đưa thoăn thoắt qua lại giữa những tán cây, nhanh chóng thoát khỏi bãi biển sắp bị sóng biển nhấn chìm.

"Lôi quang kích điện, sấm rền vang vọng, cuồng phong nổi dậy, ngự thần kết ấn, thiên địa mượn lực, lập tức tuân lệnh, hiện!"

Giữa đêm bão giông sấm chớp, tiếng Chân Phàm vang lên rõ ràng đến lạ thường, tựa như một dòng nước trong vắt tuôn chảy giữa dòng đục ngầu, lập tức khiến Danny tỉnh táo lạ thường.

Mượn lực thiên địa, Chân Phàm thoáng chốc đã vọt lên rất xa. Dù đang cõng theo một người, trong ánh chớp, anh trông cứ như một con chim khổng lồ đang sải cánh bay lượn.

"Tôi nhất định là đã thấy Thượng đế rồi!"

Danny bị Chân Phàm cõng trên lưng, những đợt gió rít liên tục táp vào mặt hắn. Khi Chân Phàm nhảy vút lên, lao xuống, rồi lại ti���p tục bật lên giữa rừng cây, hắn không kìm được mà hét lớn lên với vẻ mặt không thể tin nổi.

"Tiết kiệm sức đi, Danny! Thượng đế chẳng nhìn thấy chúng ta đâu. Chứ không phải vì cậu quá nặng thì có lẽ chúng ta đã bay tới mặt trăng rồi!" Chân Phàm vẫn còn tâm trạng đùa cợt.

"Được rồi, tôi im miệng!" Danny ngoan ngoãn im bặt. Trong tình cảnh này, hắn cũng chỉ có thể im miệng thôi. Cảm giác này quả thực khiến người ta không kịp phản ứng. Chẳng lẽ mình đang ở trong một câu chuyện manga anh hùng sao?

Cõng một người trên lưng, cảm giác vẫn rất mệt, dù có mượn lực đi chăng nữa. Chân Phàm lao nhanh lên chỗ cao, chẳng bao lâu nữa sẽ đến sườn núi phía hang động.

"Chân ——"

Dưới chân núi, có người đang gọi. Giọng nói bị bão tố thổi bay, nghe đứt quãng. Thế nhưng Chân Phàm vẫn nghe rõ mồn một, có ai đó đang gọi tên mình.

"Chân, anh đi đâu rồi?"

Zoe đã dùng hết toàn bộ sức lực. Cơn bão cuốn lấy nàng thật chặt, khiến nàng gần như không thể nhúc nhích. Nàng cố gắng đi xuống, đến bãi biển tìm Chân. Nàng đã chắc chắn. Chân Phàm đã đi tìm Danny. Cái tên đáng ghét này, thế mà chẳng nói với mình một lời nào.

"Anh đang ở đâu —— khốn kiếp, cái tên chết tiệt này ——"

Càng gọi, Zoe càng cảm thấy sức lực mình dần cạn kiệt, toàn thân rã rời, mềm nhũn. Nếu có thêm một trận gió lốc mạnh nữa, có lẽ nàng cũng sẽ bị cuốn đi mất. Nàng ôm chặt một thân cây khá lớn, ghì chặt không buông, giọng đã khản đặc.

"Oanh ——" Một tia chớp xẹt ngang, phát ra tiếng nổ vang trời. Ngay bên cạnh, cách đó chưa đầy mười mét, một cây đại thụ ầm ầm đổ sập xuống, bị tia chớp đánh trúng. Cả thân cây cong queo đổ sập về phía Zoe, những cành và thân cây khác va đập vào nhau, phát ra tiếng rắc rắc liên hồi.

"Thượng đế, giúp con với ——" Zoe không thể tránh thoát, nàng đã kiệt sức, nhắm mắt lại, không kìm được cầu nguyện trong lòng. Nàng không muốn chết như thế này, nàng vẫn còn trẻ lắm, những ngày tươi đẹp vẫn chưa đủ đâu! Còn có Chân, phải rồi, còn có anh ấy.

"Rắc!" một tiếng, cây đại thụ bị một thân cây khác chặn lại, không đổ sập hoàn toàn, nhưng c��nh cây đã rất gần đầu Zoe. Cú giật mình này khiến nàng không thốt nổi một tiếng khóc, ngơ ngẩn nhìn mọi thứ chốc chốc lại bừng sáng trong đêm tối nhờ ánh chớp, trong lòng tràn ngập tuyệt vọng.

"Anh hùng của tôi, anh hùng của tôi!"

Zoe thầm nghĩ trong lòng, mình thật sự không nên ra đây. Hồi trước khi nàng định đi tìm Chân Phàm, Eldiss đã ngăn lại, và còn cảnh cáo rằng nàng sẽ trở thành gánh nặng của Chân. Giờ đây, chưa kịp trở thành gánh nặng của Chân, nàng e rằng đã phải đi gặp Thượng đế rồi.

Lại một tia chớp nữa lóe lên, Zoe trừng mắt nhìn qua màn mưa mờ mịt, như thấy một bóng người đang bay lượn trên ngọn cây, như một con chim khổng lồ. Không đúng, trông nó cứ như một con chim khổng lồ đang mang thai.

"Chân —— Em ở đây!"

Zoe dùng hết gần như toàn bộ sức lực, hét lớn lên.

Tiếng cô vừa dứt, bỗng nghe "Rầm!" một tiếng, mặt đất rung chuyển, nước mưa trên mặt đất bắn tung tóe, một bóng người từ từ đứng thẳng trước mặt Zoe.

"Zoe đáng thương!"

Dù giữa đêm mưa gió, giọng nói ấy vẫn dịu dàng như ánh nắng m��a xuân. Dù mưa to gió lớn, sấm sét ầm ầm, giọng nói ấy vẫn vẳng đến tai Zoe rõ mồn một. Lời nói ấy đối với Zoe, tựa như âm thanh thiên đường, du dương êm ái.

"Là em, là em, em là Zoe!"

Zoe buông một tay ra, vồ tới phía trước, ôm lấy vòng eo của bóng người kia. Một vòng eo rắn chắc, vững chãi đến lạ, khiến nàng không kìm được bật khóc.

"Em cứ nghĩ sẽ không gặp được anh nữa, Batman!"

"Không, không phải Batman, là Superman hoặc Spider-Man, Batman không biết bay!" Suốt một lúc không lên tiếng, Danny đang ngoan ngoãn im lặng bỗng nhiên buột miệng nói một câu.

"Danny?"

"Đúng vậy, là hắn. Im miệng đi Danny! Giờ tôi sẽ thả cậu xuống, tôi sẽ nắm tay các cậu, chúng ta cùng nhau lên núi, nhớ kỹ, tuyệt đối đừng buông tay." Chân Phàm cằn nhằn một câu!

"Tôi biết rồi!" Danny hơi ủ rũ, nhưng vẫn rất ngoan ngoãn nắm chặt một tay Chân Phàm. Tay kia của Chân Phàm thì nắm lấy tay Zoe.

"Em biết rồi!"

Zoe bỗng nhiên phì cười. Gương mặt ướt mưa của nàng vẫn còn vương vấn nét tuyệt vọng vừa rồi chưa tan hết, nhưng âm thanh đó không phải tiếng cười, cũng chẳng phải tiếng ngạc nhiên.

"Em nghĩ gì vậy?"

Chân Phàm không khỏi liếc nhìn Zoe.

"Em vừa thấy một con chim lớn đang bay trên cây cổ thụ, Chân, là anh sao?"

"Đúng vậy, tôi là một con chim lớn!"

Chân Phàm vừa bực vừa kéo hai người, khó nhọc bước đi giữa mưa gió.

"Tại Danny... Đúng vậy, chính là hắn đó. Tôi cứ tưởng con chim khổng lồ này đang mang thai chứ! Ha ha ha...!" Zoe vậy mà vẫn có thể bật cười thành tiếng.

Danny ngậm miệng lại. Điều hắn muốn làm lúc này là giữ im lặng. Mặc kệ Zoe đang nói gì đó.

"Im miệng đi Zoe! Tiết kiệm chút sức lực đi, để chúng ta còn sức mà bò về hang động. Tôi không nghĩ mình còn có thể cõng hai người các cậu bay lên được nữa đâu, tôi kiệt sức lắm rồi!"

Chân Phàm lườm Zoe một cái đầy bực bội, mặc dù trong đêm tối, Zoe có lẽ chẳng nhìn thấy gì.

Zoe quả nhiên cũng im bặt. Cả ba bắt đầu gắng sức leo lên. Sóng biển cuồn cuộn dâng lên từng đợt, đã gần chạm tới chân họ rồi.

Trong hang động, Pattaya đi đi lại lại gần cửa hang. Thỉnh thoảng, cô bé lại dừng lại nhìn ra ngoài cửa hang, nhưng ngoài những lúc ánh chớp bừng sáng để lộ ra lùm cây dày đặc, chỉ có thể thấy mưa lớn như trút. Ngoài ra thì chẳng thấy rõ bất cứ điều gì. Thế nhưng gió lạnh không ngừng lùa vào cửa hang, khiến cô bé phải ôm lấy cánh tay mình.

"Pattaya, ngồi xuống, ngồi sưởi ấm đi!" Eldiss thấy con gái mình đau lòng, không kìm được cất tiếng gọi.

Pattaya liếc nhìn ông ta, rồi không thèm để ý đến ông ta nữa.

"Cơ trưởng Rose, ông có thể nói giúp tôi một lời không? Giờ tôi nói gì con bé cũng không nghe nữa rồi! Ông là người phụ trách nơi này, là người đứng đầu, có lẽ con bé sẽ nghe lời ông!"

Eldiss thấy không có hiệu quả, đành phải cầu cứu cơ trưởng Rose.

"Tôi không nghĩ con bé sẽ nghe tôi đâu, Eldiss. Nó chỉ đang lo lắng cho Chân và Zoe thôi. Yên tâm đi. Có ông và chúng ta trông chừng, sẽ không để con bé rời khỏi đây đâu!"

"Được rồi!" Eldiss đành bó tay. Ông đành phải đi đến gần cửa hang, đứng cùng Pattaya.

Bầu không khí trong hang trở nên nặng nề, u ám.

Mọi người đều biết Chân đã đi cứu Danny, còn Zoe thì đi tìm Chân. Giữa đêm bão táp dữ dội như vậy, họ phải đối mặt với những hiểm nguy khôn lường. Trời mới biết họ có thể an toàn trở về hay không, hơn nữa với điều kiện thời tiết khắc nghiệt như thế, khả năng gặp phải rắc rối lớn là rất cao.

"Tôi nghĩ chúng ta nên cầu nguyện cho họ!" Ashley, người phụ nữ da đen trung niên, bỗng nhiên nói một câu. Nàng dựa vào đống lửa, sau đó thành kính bắt đầu cầu nguyện.

Hành động của nàng kéo theo đa số mọi người. Họ cũng bắt đầu thầm cầu nguyện trong lòng, có người thì đưa tay vẽ dấu Thánh giá lên ngực.

"Nguyện Thượng đế phù hộ con dân của Ngài, phù hộ Chân, Zoe và Danny. Nguyện họ bình an trở về. Amen!" Ashley kết thúc lời cầu nguyện, vẽ dấu Thánh giá lên ngực, rất thành kính hôn lên chiếc Thánh giá đang đeo trước ngực.

"Chân ——"

Bỗng nhiên giọng Pattaya chợt vang lên the thé. Vì kích động, giọng cô bé trở nên càng lanh lảnh và sắc bén, khiến tất cả mọi người không kìm được ngẩng đầu nhìn ra ngoài.

Đúng vậy, nhờ một tia chớp lóe sáng, cô bé đã thấy ba người đang leo về phía hang động này, đã rất gần, chỉ cách đó mười mấy mét. Không màng tiếng gọi lớn của Eldiss, cô bé đã vọt ra như một chú thỏ con bị giật mình, kèm theo tiếng reo hò và hoan hô sung sướng.

"Chân ——"

Vừa ra khỏi hang, Pattaya đã ướt sũng, nhưng cô bé chẳng hề bận tâm. Dang hai tay ôm chầm lấy eo Chân Phàm. Vừa há miệng định nói gì đ��, nước mưa đã trào vào.

"Khục khục ——"

Cô bé sặc nước.

"Ta đây rồi, Pattaya! Chúng ta đi vào trước!" Hai tay Chân Phàm vẫn còn đang nắm tay Zoe và Danny mà!

"Ta đây rồi, Danny, ta đã bắt được cậu rồi!" Lúc này Eldiss cũng theo tới. Ông ta nắm chặt tay Danny đã kiệt sức, đỡ cậu ta từng bước khó nhọc về phía cửa hang.

"Chúng ta đi!" Buông tay Danny ra, Chân Phàm cảm thấy sức lực hồi phục đôi chút. Anh dùng sức nắm lấy eo Zoe, rồi đỡ lấy vai Pattaya, cả nhóm vội vã bước nhanh hơn về phía cửa hang.

"Chân!" Tại cửa hang, cơ trưởng Rose đã vội vã chạy ra. Ông ta không màng mưa gió, ôm Chân Phàm một cái, rồi lại ôm Danny, sau đó nhẹ nhàng ôm lấy vai Zoe.

"Thượng đế vẫn là chiếu cố chúng ta đấy!"

Cả nhóm bước vào hang động. Mọi người nhường chỗ cho Chân Phàm và những người khác ngồi cạnh đống lửa. Danny không kìm được nói một câu, rồi nhìn Chân Phàm với ánh mắt biết ơn.

"Chân, đây là của tôi, rất sạch sẽ, tôi đã giặt rồi, anh thay đi!" Lúc này một người đàn ông trung niên tóc nâu bước tới, đưa cho Chân Phàm một bộ quần áo.

"Cảm ơn!" Chân Phàm nở một nụ cười cảm kích với ông ta.

"Đây là của tôi, chắc chắn sẽ vừa với cô!" Một người phụ nữ cũng đi tới, đưa quần áo cho Zoe.

"Của tôi... có thể hơi rách một chút, nhưng vẫn mặc được, dù sao tôi vẫn rất khỏe mạnh. Danny, cậu cần dùng thì thay đi!" Will cũng đi tới. Anh ta cởi trần, để lộ cơ bắp cường tráng, đưa quần áo cho Danny.

"Còn có tôi ——" là Adams, "Của tôi có lẽ hơi nhỏ một chút, nhưng —— Pattaya có thể sẽ cần đấy, ha ha ha...!"

"Của tôi!"

Lần lượt, nhiều người khác cũng tới, đem quần áo hoặc chăn mền còn tương đối sạch sẽ của mình đưa cho họ.

Bản dịch văn học này thuộc về kho tàng truyen.free.