Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 17 : Chuẩn bác sĩ

Kristen không ngờ một câu nói của mình lại khiến Chân Phàm phản ứng mạnh đến thế, mặt cô hơi đỏ.

"Là tôi đường đột, xin lỗi anh, Chân. Mấy ngày nay tôi bị mấy tên Thông Linh sư chết tiệt đó hành hạ đủ rồi!" Kristen thậm chí còn thốt ra một câu tục tĩu, đủ để cho thấy những Thông Linh sư đó thật đáng ghét.

"Cô lại đi mời Thông Linh sư à?"

Đến lượt Chân Phàm há hốc mồm kinh ngạc.

"Ách, không có gì đâu..." Kristen hơi xấu hổ, dù sao đây cũng chẳng phải chuyện hay ho gì.

"Cùng lắm thì mất ngủ hay gặp ác mộng gì đó thôi, có gì đâu!"

Chân Phàm nói như không có gì, thậm chí còn thản nhiên nhún vai.

"Được rồi, đúng là chẳng có gì thật!" Kristen nghiến răng nghiến lợi. Giấc mơ kinh hoàng ấy hành hạ cô như bị nhốt dưới địa ngục, vậy mà trong miệng người này lại trở thành chuyện vặt.

"Cô không đi gặp bác sĩ sao?"

Chân Phàm phớt lờ những lời cằn nhằn của Kristen.

"Đi rồi chứ, đương nhiên là bác sĩ giỏi nhất, người nổi tiếng khắp Hollywood luôn. Giáo sư Charles Fordmars, chuyên gia thần kinh não nội khoa lừng danh toàn nước Mỹ, ông ấy đã giúp rất nhiều người!"

Kristen thậm chí còn tỏ vẻ tự mãn, trước mặt Chân Phàm, cô bộc lộ khía cạnh thẳng thắn của mình.

"Ừm, thật ra tôi cũng là bác sĩ!"

Chân Phàm ngập ngừng nói một câu, rồi nghiêm túc nhìn Kristen.

"Anh là bác sĩ ư?"

Đến lượt Kristen giật mình, cô mở to mắt nhìn chằm chằm, như thể đang nhìn một quái vật. Vẻ mặt kinh ngạc hiện rõ mồn một, không hề che giấu, điều này khiến Chân Phàm cảm thấy hơi mất mặt.

"Xem ra hôm nay tôi gặp nhiều chuyện bất ngờ ghê nhỉ. Đầu tiên là đột ngột biết mình gặp phải một kẻ lừa đảo chuyên nghiệp, rồi lại biết mình gặp được một bác sĩ giỏi!"

Lời nói này rõ ràng mang ý trêu chọc.

"Ừm..." Chân Phàm cũng hơi ngượng ngùng, "Nói đúng hơn thì phải là bác sĩ tương lai. Tôi đang tham gia kỳ thi chứng chỉ hành nghề y ở đây, là về Đông y. Chắc tôi sẽ có được chứng chỉ hành nghề trong thời gian tới thôi, đại khái chỉ phải đợi thêm một tháng nữa!"

"Bác sĩ tương lai ư? Anh cũng giỏi nói chuyện đấy chứ! Đây quả là một bất ngờ."

Kristen cảm thấy mình cười không ngớt. Mấy ngày nay cô chưa từng được cười thoải mái đến thế, cứ như một cô bé vừa tìm thấy viên kẹo giấu kín.

"Sao thế? Trông tôi không giống bác sĩ, hay là bác sĩ thì phải có vẻ mặt khó đăm đăm?" Chân Phàm tự biện minh.

"Không phải, tôi cứ tưởng anh là Thông Linh sư cơ!" Kristen không đùa giỡn nữa, tâm trạng cô rất thoải mái.

"Thông Linh sư? Sao cô lại có suy nghĩ đó..." Chân Phàm kinh ngạc há miệng, rồi đưa tay chỉ vào Kristen, "Thảo nào cô cứ nhắc đi nhắc lại Thông Linh sư, xem ra gã Thông Linh sư đó đúng là đã lừa cô thảm hại rồi!"

"Suỵt!" Kristen cũng không cho đó là chuyện gì quá nghiêm trọng. Cô nói với Chân Phàm, thậm chí còn khoa trương liếc nhìn xung quanh, giả v�� tỏ ra rất căng thẳng, "Tôi chỉ kể cho riêng anh thôi nhé, hôm trước có một Thông Linh sư nói với tôi là tôi bị một Tà Linh quấy phá, nên mới ngày nào cũng gặp ác mộng!"

Nói rồi cô lại bật cười ha hả, như thể tự giễu cợt về chuyện này vậy.

Chân Phàm không nói gì, chỉ cười tủm tỉm nhìn cô.

Tiếng cười của Kristen dần nhỏ lại, đến mức không nghe thấy cả tiếng thở yếu ớt, vẻ mặt cô trở nên ảm đạm.

"Sang bên kia ngồi một lát đi!"

Chân Phàm gợi ý Kristen. Đó là chiếc ghế dài bên sông mà hai người họ hay ngồi trò chuyện.

"Tôi có phải rất... ngốc không?"

Kristen lấy hết can đảm nhìn Chân Phàm.

"Nếu tôi cũng bị ác mộng vây hãm nhiều ngày như cô, có lẽ tôi còn ngốc hơn. Biết đâu chừng tôi còn mời cha xứ cầm Thánh giá và Kinh Thánh đến trừ tà cho mình nữa là!"

Lời đùa của Chân Phàm khiến Kristen khẽ cong môi, nở nụ cười.

"Thế nhưng mà... tôi thật sự chẳng tìm ra cách nào, mấy tên Thông Linh sư chết tiệt đó!" Kristen vô cùng oán hận, lại văng thêm một câu tục tĩu nữa, "Không phải vì chúng lừa tiền của tôi, mà là giấc mơ kinh hoàng chết tiệt này vẫn cứ tiếp diễn."

Sự oán hận của Kristen khiến Chân Phàm trong lòng khẽ động.

"Nếu như... tôi có thể giúp được cô..."

"Tôi cũng hy vọng anh có thể giúp được tôi!" Kristen nghiêng mặt nhìn Chân Phàm, "Anh là người tốt, trò chuyện với anh rất thoải mái. Như hôm nay, đã lâu lắm rồi tôi không được cười thoải mái đến thế. Có lẽ như vậy là tốt nhất để giúp tôi rồi!"

Chân Phàm nghẹn lời giây lát. Vốn anh định nói rằng mình có lẽ có thể giúp, có thể trị liệu cho cô. Nhưng hiển nhiên trong lòng Kristen, nếu ngay cả giáo sư Charles còn không chữa khỏi, thì những người khác có lẽ càng chẳng có cách nào!

"Thật ra... tôi cũng là bác sĩ!"

Chân Phàm hơi xấu hổ khi lại nhắc đến chủ đề này.

"À, tôi biết rồi mà, vừa rồi anh chẳng phải đã nói rồi sao?"

Kristen khẽ mỉm cười, đánh giá Chân Phàm từ đầu đến chân.

"Tôi còn biết, anh là bác sĩ tương lai!"

Chân Phàm khẽ gật đầu.

Kristen định nói thêm vài lời để khuấy động không khí, trêu chọc một chút, thế nhưng lời còn chưa kịp thốt ra thì cô đã sững sờ. Chợt nhận ra, cô hơi kinh ngạc nhìn Chân Phàm. Lần này thì cô thật sự kinh ngạc.

"Anh nói là, anh muốn chữa bệnh cho tôi?"

Trời ơi, cuối cùng cô cũng hiểu ra điều này. Uổng công tôi đã khéo léo gợi ý đến thế. Chân Phàm thở phào một hơi dài, rồi rất trịnh trọng khẽ gật đầu.

"Nếu bác sĩ ở Mỹ không thể chữa khỏi, tại sao không thử một chút bác sĩ Trung Quốc? Ách, ý tôi là Đông y của Trung Quốc, một phương pháp điều trị hoàn toàn khác với Tây y."

Chân Phàm nói một cách nghiêm túc, rõ ràng là đã suy nghĩ kỹ càng.

"Anh nói đúng! Tại sao lại không thử Đông y chứ?"

Kristen khẽ gật đầu, rồi lại lo lắng nhìn Chân Phàm.

"Thế nhưng... chứng chỉ hành nghề y của anh..."

Không có chứng chỉ hành nghề y mà khám bệnh cho người khác thì là trái pháp luật.

"Nếu như cô không nói, thì ai mà biết được? Tại sao chuyện này không thể trở thành bí mật giữa hai chúng ta?" Chân Phàm cười cười, "Nhìn xem, tôi còn chẳng bận tâm, cô lo lắng gì chứ?"

"Hôm nay luôn được không?"

"Đương nhiên rồi, nhưng mà tr��ng cô thế này..."

Ý Chân Phàm rất rõ ràng: cô mặc thế này thì định đến nhà cô hay nhà tôi đây?

"Tôi về thay đồ đã. Đương nhiên là phải đến chỗ anh rồi, nhà tôi có người, tôi không muốn người khác biết được bí mật của chúng ta!"

Lời này nghe thật ám muội, khiến Chân Phàm khẽ chậc lưỡi.

"Vậy được rồi, hẹn gặp lại, Kristen!" Chân Phàm đứng dậy, "Tôi đợi cô ở nhà nhé. Cô đã quen thuộc với Thung lũng Rượu rồi, chắc sẽ tìm được số 12, quảng trường 1250 thôi."

"Hẹn gặp lại, bác sĩ tương lai thân mến!"

Tâm trạng Kristen có phần khá hơn, nói chuyện cũng trở nên hóm hỉnh.

Thành phố Temecula, Thung lũng Rượu, số 12, quảng trường 1250.

"Chân, anh vẫn còn tắm sao? Khi nào thì chúng ta đi điều tra đây?"

Sarah đã thay xong quần áo và ăn hết bữa sáng Chân Phàm chuẩn bị cho cô. Lúc cảm thấy bụng hơi no thì Chân Phàm đã về, vì vừa chạy bộ nên anh vào phòng tắm để tắm rửa.

"Tôi chỉ là một cố vấn thôi, nếu ngay cả chuyện này cũng phải do tôi làm thì cô tốt nhất nên nâng cao mức lương của tôi, hoặc là chiêu mộ thẳng tôi vào Cục điều tra đặc biệt của các cô đi!"

Chân Phàm đáp vọng ra từ trong phòng tắm.

Sarah nghe vậy thì nghiến răng nghiến lợi, nhưng rồi nghĩ lại, quả thực cũng không cần thiết phải để Chân Phàm can dự thêm nữa. Nếu những chuyện này mà cô cũng không làm được thì cô ta đúng là chỉ có tiếng mà không có miếng rồi.

Trong lúc Sarah còn đang suy nghĩ, Chân Phàm đã tắm xong và bước ra.

"Ối dời, đây đúng là thân hình hoàn hảo nhất mà tôi từng thấy!"

Sarah làm bộ khoa trương, khiến Chân Phàm bật cười.

"Nếu cô muốn, thân hình hoàn hảo này sẽ là của cô thôi!" Chân Phàm nói xong, cố ý đưa người trần truồng lại gần, khiến Sarah sợ hãi lùi lại hai bước, suýt chút nữa ngã ngồi xuống ghế sofa!

"Đồ khốn nạn chết tiệt, thằng cha cuồng khoe thân! Đừng có chạm vào tôi, coi chừng tôi cho một phát súng nát cả nhà anh đấy!" Sarah vội vàng quay người, đi về phía cửa ra vào.

"Có tin tức gì tôi sẽ báo cho anh sau!"

"Hẹn gặp lại, Sarah!"

Chân Phàm vẫn cười khúc khích như thể vừa làm trò nghịch ngợm.

Sarah gần như muốn chạy trối chết. Cô mở cửa, bỗng nghe thấy tiếng động cơ ô tô tắt máy. Một chiếc xe thể thao màu bạc đỗ trước nhà, ngay phía sau chiếc xe của cô.

"Chết tiệt!" Sarah lầm bầm. Chiếc xe thể thao kia tạo thành sự đối lập rõ nét với chiếc ô tô của cô. "Đồ nhà giàu chết tiệt!" Cô ta lập tức nghĩ, liệu là nhân vật lớn nào đó có liên quan đến gã này đây? Rồi bỗng nhiên cô ta hơi chần chừ.

"Này, chào cô, đây có phải số 12, quảng trường 1250 không?"

Một mỹ nữ bước xuống từ chiếc xe thể thao, đeo kính râm. Khi đối mặt Sarah, cô ấy tháo kính râm ra, nở nụ cười nhẹ nhàng.

"Đúng, đúng chỗ này. Cô là ai?"

Sarah rõ ràng mang ngữ khí chất vấn. Khi thấy Kristen khẽ nhíu mày, cô ta biết rõ mình vừa lỡ lời.

"Ý tôi là, cô tìm ai? Phàm Chân?"

"Đúng vậy, tôi đến tìm anh ấy! Anh ấy có nhà không? Bạn trai của cô à?"

Phải nói là Kristen rất có sức hút, nụ cười của cô ấy khiến Sarah cảm thấy rất thân thiện.

"Không, không phải. Tôi làm việc ở Cục điều tra đặc biệt California!"

"Chào cô, Kristen!"

Kristen chủ động đưa tay ra, bắt tay Sarah.

"Sarah!" Sarah cũng vội vàng tự giới thiệu.

"Tôi có hẹn với Chân, tôi phải vào trước. Hẹn gặp lại!"

Kristen nói rồi bước vào bãi cỏ.

"Kristen?"

Sarah ngoái nhìn theo bóng lưng ấy, nhớ lại khuôn mặt này. Cô ta không khỏi giật mình kinh hãi, rồi cũng lẩm bẩm chửi thề một tiếng: "Chết tiệt, Kristen, là nữ minh tinh Hollywood đó sao? Chân quen biết kiểu phụ nữ này từ khi nào?"

Nghĩ mãi, cũng không tiện quay lại, cô ta đành hậm hực bước vào xe, khởi động rồi phóng đi.

"Chân, là tôi đây, Kristen, tôi vào được không?"

Kristen gõ cửa, cất giọng gọi to một tiếng. Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free