(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 21 : Tị nạn
Vào ngày thứ tư điều trị, trước khi ra khỏi nhà, Kristen nói với Chân Phàm rằng đạo diễn đang hối thúc rất gấp, cô ấy phải quay về đoàn làm phim. Cô cũng hỏi Chân Phàm liệu có cách nào để tiếp tục liệu trình sau này không.
"Thật ra bốn ngày này đã đủ rồi. Liệu trình ban đầu chỉ là ước tính thận trọng, nhưng hiện tại xem ra tình hình hồi phục của cô rất tốt. Cho nên... đừng lo lắng, sau này cô vẫn sẽ ngủ rất ngon thôi, nhưng tôi khuyên cô tốt nhất đừng nên thức khuya quá sức!" Chân Phàm đưa ra lời khuyên rất đúng trọng tâm.
"Được rồi, tôi nghe lời bác sĩ!" Kristen giơ hai tay làm động tác đầu hàng, rồi đi đến cửa, dang hai tay ra, chủ động ôm Chân Phàm một cái. "Gặp lại, Chân. Chờ tôi quay xong bộ phim, tôi sẽ quay lại!" "Bẹp!" Một tiếng, trên má Chân Phàm còn in dấu son môi đỏ au. Cùng với tiếng cười trong trẻo, vui vẻ của cô, Kristen như nhảy múa, tưng bừng đi về phía xe của mình. "Gặp lại, Kristen!"
Kristen đã ngồi vào ghế lái, nhìn Chân Phàm đi ra vẫy tay chào cô, rồi cô cũng nhấc tay thổi một nụ hôn gió. Lúc này cô mới mỉm cười lái xe rời đi.
Cô bé này có tính cách khá sáng sủa. Nếu không phải bị những cơn ác mộng quấy rầy, bản tính của cô ấy sẽ bộc lộ hết ra, khiến người ta cảm thấy rất thoải mái và cũng rất đáng yêu. Ít nhất, những bộ quần áo kiểu cách khác nhau mà cô mặc mỗi ngày cũng tạo nên một vẻ đẹp vui mắt, dễ chịu.
Tiễn Kristen đi rồi, Chân Phàm mới thực sự có thời gian rảnh rỗi. Trước khi lấy được giấy phép hành nghề y, anh ấy không thể làm gì được, cũng chẳng lẽ trong một tháng này lại đi tìm một công việc khác sao!
Nhưng chuyện đi Vườn quốc gia Yosemite mà nhà Anne nhắc đến lại phải chuẩn bị một chút rồi. Tuy nói là nhà Anne sẽ chuẩn bị đồ nướng, nhưng dù sao mình cũng nên chuẩn bị một ít.
Nghĩ nghĩ, Chân Phàm bèn đi một chuyến siêu thị.
"Này, Kelly!" Chân Phàm đi vào tiệm, cất tiếng chào Kelly, cô gái có gương mặt đầy tàn nhang. "Này, Chân!" Kelly cười với Chân Phàm, "Đúng rồi, trong siêu thị có một ít hàng mới về, chắc chắn là anh sẽ thích. Ngay ở phía đông, chỗ tận cùng bên trong, lệch về bên trái. Nghe nói anh thích nấu nướng, những thứ này đều là hàng Trung Quốc mới về, anh có lẽ sẽ cần dùng đến, cứ đi xem thử đi!"
"Cảm ơn cô, tôi cũng đang muốn mua một ít!" Chân Phàm gật đầu với cô, "Lát nữa chúng ta nói chuyện tiếp!"
Lần này đồ vật rất đầy đủ, các loại gia vị và nguyên liệu món ăn Trung Quốc đều rất phong phú, điều này cũng khiến Chân Phàm thở phào nhẹ nhõm.
Chân Phàm mua sắm thỏa thích, lòng đầy vui vẻ, rồi đi đến quầy thanh toán.
"Không nghĩ tới lại phong phú đến thế, thật sự cảm ơn cô đã nhắc nhở tôi!" Chân Phàm cười vui vẻ với Kelly, "Hôm khác tôi mời cô uống cà phê nhé!" "Cảm ơn, vậy anh đừng quên đấy nhé!" Kelly có vẻ hơi vui, gật đầu với Chân Phàm. Chân Phàm còn muốn trò chuyện thêm vài câu với cô bé này, nhưng đúng lúc một khách hàng khác đến tính tiền, anh đành dừng lại, gật đầu với Kelly rồi ra về.
Đợi Chân Phàm đi xa, Kelly mới thu hồi ánh mắt và nhìn đăm đăm ra cửa.
"Hắc, anh ấy đi xa rồi kìa, sao không cùng anh ấy hẹn hò đi?" Một giọng nói bỗng vang lên bên cạnh Kelly, khiến cô giật mình la lên một tiếng. Vừa quay đầu lại, cô thấy một cô gái tóc ngắn màu nâu, mặc áo thun crop-top và quần jean cạp trễ, đang cười hì hì nhìn cô.
"Đáng chết, Zoe, cậu làm tôi giật mình!" Kelly oán trách một câu.
"Đúng là một anh chàng đẹp trai, tôi thấy hết rồi. Tuy là người phương Đông nhưng rất có mị lực, kiểu người vừa nhìn đã muốn lên giường cùng anh ta. Đúng rồi, từ đó là gì nhỉ – gợi cảm, chính là như vậy!" Zoe nói rồi lắc đầu thở dài với Kelly.
"Có cơ hội tốt thế này, đừng bỏ lỡ nhé. Nếu... cậu không muốn thì nhường cho tôi cũng được, đưa đây!" Zoe vươn tay về phía Kelly.
"Đưa cái gì cơ?" Kelly vẻ mặt khó hiểu.
"Số điện thoại của anh chàng đẹp trai ấy chứ. Tôi cực kỳ thích những người đàn ông có cơ bắp như vậy!" Zoe híp mắt, dường như đang tưởng tượng cơ thể rắn chắc của Chân Phàm ngay trước mặt, chờ đợi cô ấy nhanh chóng "cắn nuốt".
"Đừng nói chuyện đó nữa, tôi không có số điện thoại của anh ấy. Thật sự mà, tôi thề, tôi và anh ấy chẳng có gì cả, thậm chí còn chưa từng uống cà phê chung lấy một lần!" Kelly thề thốt, giơ tay phải lên.
"Thật không tin nổi. Nhưng mà, chờ lần tới anh ấy đến, tôi sẽ tự mình hỏi số điện thoại của anh ấy!" Zoe xoay người. "Đúng rồi, nếu cậu thật sự không có chút ý tứ nào với anh ấy, thì ba tớ có nhập nhiều đồ gia vị Trung Quốc thế này không? Đừng gạt tôi nữa, mắt tôi tinh lắm, cậu đã động lòng rồi, đừng có không chịu thừa nhận. Tôi đi đây, gặp lại!"
Đúng lúc đó, một hồi chuông điện thoại di động vang lên. Zoe lấy điện thoại di động ra từ túi quần jean sau.
"Tớ biết rồi, cậu giúp tớ xin nghỉ, ngày mai tớ đãi cậu. Đúng rồi, tối nay hoạt động của câu lạc bộ trường học tớ không đi đâu... Cứ mặc kệ hắn đi, tớ cũng chẳng dễ đùa đâu!" Rõ ràng Zoe có chút mất hứng, lớn tiếng nói chuyện điện thoại.
"Được rồi, hôm nay tớ chính là để tránh mặt Jack đó. Đừng nói nữa, gặp lại nhé. Đúng rồi, giúp tớ nói cho hắn biết, tớ sẽ không gặp lại hắn nữa, tên khốn nạn đó! Đồ lăng nhăng!" "Lạch cạch!" Một tiếng, Zoe tắt điện thoại, ném phịch xuống quầy.
"Làm sao vậy? Lại là Jack à?" Kelly dè dặt hỏi.
"Đúng vậy, chính là hắn, tên khốn kiếp chết tiệt đó. Sau lưng tớ lén lút với những người phụ nữ khác, cứ tưởng tớ không biết, còn muốn hòa giải với tớ ư? Cứ để hắn đi mà ăn *c*!" Vừa nhắc đến chủ đề này, Zoe liền nổi cơn thịnh nộ.
"Kelly, nói cho tớ số điện thoại của anh chàng đẹp trai đó đi. Cái tên Jack chết tiệt đó có đàn bà để 'chịch', tại sao tớ không thể tìm một người đàn ông đẹp trai hơn hắn chứ!" Zoe nghiến răng nghiến lợi.
"Tớ thật không có!" Kelly nhún vai bất lực.
"Nhưng hình như anh ấy sống ở Wine Valley số 1250, căn hộ 12!" Địa chỉ này là lúc trước tiệm bị cướp, Chân Phàm đã nói với cảnh sát Ryan, lúc đó Kelly liền ghi nhớ.
"Thế này thì còn tạm được, nhưng đừng lo về số điện thoại nữa, tớ sẽ đi lấy cho cậu! Đàn ông thì ai cũng như nhau, thấy gái đẹp là không tránh khỏi thói trăng hoa!" Zoe đầy tự tin nói.
"Đừng làm bậy, Zoe, anh ấy... là người tốt!" Kelly vội vã ngăn cô lại.
"Đừng nói chắc như đinh đóng cột thế, cứ chờ xem!" Zoe khóe miệng vểnh lên. Trên đời này còn có người đàn ông nào không lăng nhăng sao?
Chân Phàm ra khỏi cửa hàng, đi vài bước, rất muốn nghe thấy tiếng phanh quen thuộc, nhưng không nghe thấy. Đi thêm một đoạn nữa, đồ đạc thì quá nhiều, bất đắc dĩ anh đành vẫy một chiếc taxi.
"Đồ đạc thật sự quá nhiều!" Chân Phàm đem đồ đã mua đặt vào cốp xe, rồi ngồi vào ghế sau, thắt dây an toàn, cảm thán một tiếng.
"Thưa anh đi đâu ạ?" Người lái xe là một người đàn ông da trắng hơn 40 tuổi, tương đối béo, trông khá vạm vỡ.
Chân Phàm nói địa chỉ, người lái xe liền rất vững vàng khởi động xe, bắt đầu chạy về phía trước, tốc độ không nhanh không chậm, hoàn toàn khác với phong cách lái xe của Eddie.
"Anh... có biết một người tên là Eddie không?" Chân Phàm thử hỏi một câu, hoàn toàn là để giết thời gian chứ không có ý dò hỏi gì cả.
"Eddie?" "Eddie Rick!" Chân Phàm cười cười. "Tôi từng đi xe của cậu ta, một cậu nhóc rất nhiệt tình."
"Tôi biết cậu ta!" Người lái xe nhìn Chân Phàm qua gương chiếu hậu, rồi rất cẩn thận nói. "Gần đây cậu ta chắc không thể ra ngoài được rồi, cậu ta chọc giận Jim, bị ăn đòn một trận, chắc đang ở nhà dưỡng thương đó, coi như là một bài học. Mà này, anh có nghe nói về Jim không?"
"Eddie có nói qua, hình như là đại ca ở đây." "Đúng vậy, tốt nhất đừng chọc vào đám người đó!" Người lái xe hảo tâm nhắc nhở Chân Phàm.
"Tôi biết rồi!" Chân Phàm gật đầu nhẹ. Có thể không gây chuyện thì đương nhiên cố gắng không gây chuyện, ai lại đi trêu chọc xã hội đen làm gì? Đây chính là nước Mỹ, nơi súng ống tràn lan.
Suốt đường đi, họ cũng không nói chuyện nhiều. Chân Phàm xuống xe, người lái xe cũng giúp anh chuyển đồ đến cửa.
"Gặp lại, chàng trai!" Người lái xe thu tiền, cười chào tạm biệt anh. "Gặp lại!" Chân Phàm đáp lời, mang toàn bộ đồ đạc vào trong nhà, thấy trời cũng đã tối, liền chuẩn bị làm bữa tối.
"Cốc cốc cốc," có người gõ cửa. "Ai vậy?" Chân Phàm nhìn qua mắt mèo, thấy một cô gái trẻ tuổi mà anh không hề quen biết, không khỏi nhíu mày. Nghĩ một lát, anh vẫn mở cửa, tự mình chắn ngang lối đi.
"Xin chào, có gì tôi có thể giúp cô không?" "À, xin lỗi, tôi nghĩ tôi thực sự cần giúp đỡ!" Cô gái có vẻ hơi gấp gáp, mang theo ánh mắt cầu khẩn nhìn Chân Phàm.
"Cứu tôi với, có người đang theo dõi tôi phía sau. Cho tôi vào nhà đi, tôi sẽ không ở lâu đâu. Đợi kẻ theo dõi tôi rời đi, tôi sẽ đi ngay, làm ơn anh!"
"Cái này..." Chân Phàm nhìn ra phía sau cô gái, quả nhiên có bóng người thấp thoáng, lại còn nấp sau thân cây. Anh không khỏi nhíu mày, anh ấy cũng không muốn gây ra phiền phức gì!
"Làm ơn anh!" Cô gái nước mắt sắp trào ra. "Được rồi, nhưng đợi người kia rời đi, cô phải lập tức rời khỏi đây!" Chân Phàm nghiêng người, để cô bé này bước vào. Anh liền đóng cửa lại.
"Ngồi đi!" Chân Phàm chỉ vào ghế sô pha, bảo cô bé ngồi xuống. Anh liền vào tủ lạnh lấy một lon đồ uống đưa cho cô.
"Cảm ơn!" Cô gái tựa hồ vẫn chưa hoàn hồn, hiện lên vẻ cảm kích trên nét mặt khi nhìn Chân Phàm.
"Được rồi, cô cứ ngồi đây một lát, tôi muốn chuẩn bị bữa tối rồi. Cô có thể nhìn ra ngoài qua cửa sổ phòng khách, nếu người kia rời đi, cô cứ tự mình rời khỏi nhé!" Chân Phàm đi vào phòng bếp, vừa nói yêu cầu của mình.
"Vâng, tôi nhất định sẽ rời đi ngay, cảm ơn anh!" Cô gái uống một lon đồ uống, tâm trạng dường như ổn định hơn nhiều. Cô đứng dậy, đi vài bước quanh phòng khách, quan sát xung quanh, rồi lại thò đầu vào bếp nhìn ngó dò xét.
"Anh biết làm món ăn Trung Quốc à?" Cô nói đùa à? Chân Phàm không khỏi lắc đầu: "Đương nhiên, nếu như..." "Tôi biết rồi, tôi biết rồi, nếu người đó đi rồi, tôi sẽ rời đi ngay. Nhưng mà... hắn vẫn còn ở đằng kia kia mà?" Cô gái nhìn quanh ra cửa sổ, lại nói với giọng đầy lo lắng. Nội dung chuyển ngữ này được độc quyền bởi truyen.free.