(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 25 : Sương mù ( Thượng )
Vườn quốc gia Yosemite, nằm ở sườn phía tây dãy núi Sierra Nevada của California, Hoa Kỳ, được thành lập năm 1890, có diện tích 2.849 km², là một trong những vườn quốc gia có cảnh quan đẹp nhất.
Vé vào cửa là 20 đô la cho mỗi xe, việc mua vé rất tiện lợi. Chân Phàm chỉ mất 40 đô la để giải quyết mọi thủ tục. Thế nhưng, cánh cổng chính lại đơn sơ đến khó tin, khiến Chân Phàm không khỏi ngạc nhiên. Anh hoàn toàn không thể ngờ rằng một nơi nổi tiếng sánh ngang với Vườn quốc gia Yellowstone lại có vẻ ngoài sơ sài đến thế.
Thomas và Julia đỗ xe xong ở bãi đỗ, sau đó thu xếp đồ đạc cá nhân, rồi đi đến địa điểm cắm trại đã định. Trên đường, họ dừng chân tại khu dã ngoại Ponderosa, một địa điểm được đặt tên theo những cây thông Ponderosa cao vút bao quanh sông Merced. Dựng bữa ăn dã ngoại ở đây thực sự là một trải nghiệm tuyệt vời.
Cá hồi, thịt bò, bít tết, cộng thêm đủ loại đồ nướng mà Chân Phàm mang tới, đã chật kín cả bàn. Bếp nướng ở đây có sẵn, chỉ cần thuê là được.
Các cô gái thì ở bên cạnh bếp nướng, trên bàn ăn đang trải khăn, sắp xếp chén đĩa, rồi bày bia và đồ uống. Claire ở một bên lăn lộn trên đồng cỏ, nhóc con này càng lúc càng hiếu động! Còn nhiệm vụ nướng thịt dĩ nhiên được giao cho hai quý ông. Thomas làm rất thuần thục, rõ ràng là anh ta thường xuyên làm việc này.
"Chân, anh thấy Julia thế nào?"
Thomas vừa lật dở miếng bít tết, vừa hỏi Chân Phàm, có thể thấy anh ta cố ý gán ghép hai người họ.
Chân Phàm gật đầu cười nói: "Cũng không tệ, rất quyến rũ!" Anh đang nướng cánh gà và đùi gà, đồng thời còn phải trông chừng cá nướng, vậy mà anh ta vẫn không hề bối rối, thậm chí còn tỏ ra khá thoải mái.
"Anh dùng gia vị gì vậy?" Thomas hỏi về mùi thơm của cánh gà và đùi gà nướng của Chân Phàm, nó hoàn toàn khác hẳn với món bò nướng của anh ta.
"À, tôi thường dùng loại này khi nướng thịt ở Trung Quốc, lần này tôi đã mua một ít mang sang đây, anh có muốn dùng không?"
"Không... tôi còn phải xem mấy cô gái có thích không đã!"
Chân Phàm cười cười, nhìn những chiếc đùi gà nướng giòn rụm, vàng óng, rồi quay sang Thomas nói: "Vậy thì thử xem sao, mong là món bò nướng của anh sẽ có người chịu ăn!"
Nói thật, tuy Thomas động tác thuần thục, nhưng rõ ràng anh ta không phải người có tài nướng thịt. Miếng bít tết nướng có chỗ bị cháy, có chỗ lại tái, trông chẳng mấy ngon miệng chút nào.
"Các cô gái ơi, cánh gà nướng ra lò rồi!" Chân Phàm bưng một cái khay, đi đến bên cạnh bàn ăn, đặt cánh gà và đùi gà vào đĩa trên bàn. Lập tức một mùi thơm nức mũi lan tỏa.
"Thơm quá, đây là mùi gì vậy?"
Zoe nhìn Chân Phàm cười hì hì, còn nháy mắt tinh quái với anh.
"Gia vị khiến người ta thèm đến mức muốn giành giật!" Chân Phàm cười, sau đó mình cũng ngồi xuống, rồi gọi to về phía Thomas: "Này, lại đây đi, bít tết của anh xong chưa?"
"Có ngay!" Thomas lớn tiếng trả lời, sau đó cũng bưng món bò nướng tới. Thế nhưng, những miếng thịt cháy đen, khô khốc ấy khiến Anne phải nhíu mày.
"Bố ơi, con không thể tin nổi là bố lại nướng nó thành ra thế này!" Anne vẫn chưa nói gì, nhưng Claire thì đã tỏ vẻ không vui. Cô bé trèo lên ghế, nhíu mày, trông hệt như một bà cụ non.
Xem ra Thomas thường xuyên làm chuyện này, ba người phụ nữ kia cũng không nhịn được cười phá lên. Chân Phàm nhìn Thomas, nhún vai, xòe tay ra cười với anh ta, ý rằng anh ta đã thua.
"Ha ha, tôi chịu thua! Nhưng thua trước anh thì tôi lại thấy khá ổn, anh đã là cao thủ nấu nướng rồi, nay còn kiêm luôn cả bậc thầy nướng thịt, cho nên tôi thua mà không oan chút nào!" Thomas cười phá lên.
"Hương vị coi như không tệ!"
Bên ngoài giòn rụm, bên trong mềm mọng, cắn vào ngập chân răng, mỡ tứa ra thơm lừng, cộng thêm chút vị cay nồng, mềm ngọt. Mùi thơm lập tức lan tỏa, tràn ngập khoang miệng và khứu giác của các cô gái, cuối cùng ấm dần trong dạ dày. Ngay cả Claire cũng không kìm được, cho một miếng cánh gà vào miệng, tay còn cầm chặt một miếng thịt.
"Không thể ngờ anh lại có tài thế!" Zoe tranh thủ lúc nhai xong một miếng, không kìm được khen một câu: "Tôi có thể đến nhà anh chơi thường xuyên được không? Đương nhiên là nếu anh chịu mời tôi ăn đồ Trung Quốc nhé!" Rõ ràng là cô nàng đã tính toán cả tương lai.
"À, đương nhiên rồi!" Chân Phàm cười khổ, nhưng lại không tiện cự tuyệt.
"Thật tốt quá!" Zoe nở nụ cười đắc ý.
Một bên Julia cũng không nhịn được cười theo khi thấy hai người nói chuyện. Thomas "xoẹt" một tiếng mở một lon bia, sau đó giơ lên.
"Mọi người, cạn ly nào!" Nói xong anh ta dẫn đầu giơ lon bia lên, rồi tu một hơi hết sạch.
Chân Phàm cũng uống theo một lon. Thấy trong đĩa cánh gà và thịt nướng chẳng còn bao nhiêu, anh liền đi tới chỗ bếp nướng. Lúc này, cá trên vỉ nướng cũng đã gần chín, anh lật dở, phết thêm dầu và rắc gia vị lên. Nướng cá khó hơn nướng thịt rất nhiều, và cũng khó xử lý nhất. Thế nhưng, hương vị lại đậm đà hơn thịt rất nhiều.
Ba con cá hồi đã chín, rất nhanh được bưng lên. Cá hồi có hình dáng hơi giống một loại cá nước ngọt, đầu lại lớn hơn một chút. Ba con cá được mổ, xẻ thành hình cánh quạt để nướng, rất dễ chín đều, và thịt cũng rất ngon.
"Oa!"
Zoe kinh hô một tiếng, rồi vội vàng gắp ăn. Dù sao thì miếng cá vẫn còn xì xèo dầu mỡ, lấp lánh, mùi thơm xông thẳng vào mũi, khiến người ta thèm ăn vô cùng. Julia cũng tỏ ra rất hưng phấn, đứng lên, dùng dao nĩa gạt một miếng lớn xuống đĩa. Claire cũng muốn, thế nhưng không nhanh tay bằng hai người kia, lại còn không với tới, thế là cô bé sắp khóc.
Anne nhịn cười, tranh thủ dùng dao nhỏ xẻ một khối, dùng dĩa xiên lên, rồi đặt vào đĩa của Claire. Nhóc con này mới mãn nguyện cười toe toét.
"Đồ tinh ranh!" Chân Phàm xoa đầu Claire mà cười, nhóc con này đã biết dùng tiểu xảo rồi.
Một bữa đồ nướng khiến dạ dày của mấy người đều no căng, hơn nữa Zoe và Julia cái bụng vẫn còn hơi no căng, cùng với cái bụng nhỏ của Claire cũng căng tròn. Ba người nhìn nhau, sờ bụng, rồi cùng bật cười. Ngược lại thì Anne và Thomas, sau khi đã ăn mấy món ăn Trung Quốc của Chân Phàm mấy l��n, không hề bị ngán, thậm chí còn khá tiết chế.
"Anh trước kia là đầu bếp sao?"
Julia nhìn Chân Phàm, không kìm được hỏi một câu. Cô ấy ít nói, nhưng xem ra tay nghề của Chân Phàm thực sự khiến cô kinh ngạc, có chút tò mò.
"Không, anh ấy là một bác sĩ thực tập!" Chân Phàm còn chưa kịp mở miệng, Zoe đã chen lời đáp.
Julia tò mò nhìn Chân Phàm, muốn tìm câu trả lời trên gương mặt anh, vì sao một bác sĩ thực tập lại có tài nấu ăn tốt đến thế.
"Thời gian ở Trung Quốc, tôi thường sống một mình, có khá nhiều thời gian rảnh. Tôi không thích dạo phố, cũng không nghiện internet, xem TV thì tùy hứng. Không có việc gì tôi liền nghiên cứu mấy món này, thế nên... các cô biết đấy, tài nấu nướng của tôi cứ thế mà hình thành thôi!"
"Vậy điều gì mới có thể khiến anh hứng thú? Bạn gái sao?" Zoe cười hì hì liếc xéo Chân Phàm, với vẻ trêu chọc. Cô nàng biết rõ Chân Phàm hiện giờ không có bạn gái.
"Việc tôi không có bạn gái hình như đã là một bí mật công khai rồi, đến người Trái Đất cũng biết!" Chân Phàm nói đùa một câu, lập tức mấy người đều cười rộ lên.
"Kelly có tính không?"
Zoe bỗng nhiên cười cười như không nhìn anh một cái, hỏi một câu khiến cả gia đình Anne và Julia đều giật mình. "Kelly? Kelly là ai?" Anne nghi hoặc nhìn Chân Phàm.
"Kelly? Cô ấy là người bạn mà anh từng nhắc đến sao?" Julia chợt nhận ra, tò mò nhìn Chân Phàm, "Cô ấy là bạn gái của anh à?"
"Không phải, Zoe, cô nói thế thì Kelly sẽ không vui với anh đâu!"
"Chính cô ấy nói cho tôi biết đấy, thế này là thế nào?" Zoe tự nhiên cười nói: "Chẳng lẽ anh không nên có bạn gái sao? Hôm đó cô ấy đã nói cho tôi biết là cô ấy thích anh! Đúng vậy, chính là như thế đó!"
"Được rồi, các cô tốt nhất nên quên chủ đề này đi!" Chân Phàm rõ ràng là không muốn thảo luận về chủ đề này, bất mãn trừng mắt nhìn Zoe. Zoe cười hì hì chẳng hề có ý áy náy chút nào, ngược lại còn ngẩng đầu lên, vẻ mặt đầy đắc ý.
Cô nàng này thuần túy là đến để phá đám mà thôi. Cái chuyện này thật chẳng đáng tin cậy chút nào.
Ăn xong đồ nướng, mọi người thu dọn qua loa một chút, rồi tiếp tục di chuyển về phía trước. Ở đó có một nhánh sông, bên cạnh dòng sông là một bãi cỏ và rừng rậm, chủ yếu là cây thông Ponderosa cùng một số loại cây khác, đều là cây cổ thụ cao lớn, che kín cả bầu trời.
Chân Phàm cùng Thomas bắt đầu dựng lều. Lều cách bờ sông không xa, và bên cạnh lều chính là rừng cây, khiến cho khung cảnh trông vô cùng tĩnh mịch. Nơi đây khá hẻo lánh một chút, không có nhiều người dừng lại, thỉnh thoảng chỉ thấy vài người vội vã lướt qua.
"Thấy dòng sông là tôi muốn bơi ngay lập tức." Zoe hưng phấn nhìn dòng sông kêu to. Dù nhiệt độ ở đây thấp hơn bên ngoài, nhưng tổng thể vẫn khá nóng. Ngâm mình trong dòng nước sông mát lạnh một chút đúng là một điều khoan khoái dễ chịu.
"Chân, chúng ta dựng xong lều chưa?" Zoe kêu to.
"Sắp xong rồi!" Chân Phàm và Thomas đang cùng nhau dựng lều cho Zoe và Julia, rất nhanh đã hoàn thành.
Zoe đợi một hồi, thấy lều đã dựng xong, lập tức liền hoan hô một tiếng. Cô kéo Julia chui vào trong, không đợi được nữa liền lấy áo tắm đã mang theo ra khỏi ba lô.
"Oa! Thật khiến người ta ghen tị muốn chết!" Zoe thay xong áo tắm, nhìn Julia đang thay áo tắm, lập tức hai mắt sáng rực lên. "Mỗi lần nhìn cậu thay đồ, tớ lại không kìm được mà ghen tị, cậu biết đấy, tớ thật sự muốn có vòng một đầy đặn hơn!" Nói xong cô nhìn nhìn bộ ngực mình, thật sự chẳng đáng là bao khi so với Julia.
Julia rất nhanh mặc xong áo tắm, không cho Zoe cơ hội làm loạn, cười hì hì nói: "Sao cậu không để Chân Phàm xem thử? Anh ấy chẳng phải là bác sĩ thực tập sao?"
"Tôi thấy cậu bị kích thích rồi à!" Zoe miệng lưỡi vẫn không tha ai, vươn tay định sờ ngực Julia. Julia tranh thủ nghiêng người, nhanh chóng chạy ra khỏi lều, Zoe cũng đuổi theo. Hai cô gái trong bộ bikini hai mảnh, vừa cười toe toét vừa rượt đuổi nhau, lập tức khiến Chân Phàm kinh ngạc.
Những cô gái mặc bikini hai mảnh, thật đẹp mắt...!
"Phù phù!" Hai tiếng vang lên, hai người phụ nữ nhào xuống dòng nước hồ lạnh buốt. Tiếng cười khúc khích vang vọng trên mặt hồ. Thêm vào đó, mặt trời chiều dần buông xuống, mặt nước lấp lánh ánh vàng, mọi thứ đều thật hoàn hảo và hài hòa.
Lều của Chân Phàm cũng đã dựng xong, anh trải đệm êm ái, nằm trong đó cảm thấy không tệ chút nào. Kelly thật đúng là biết chọn đồ dùng. Chân Phàm đang cảm thấy hài lòng thì thấy cửa lều bị vén lên. Claire chui vào, cười khúc khích và lăn lộn cùng Chân Phàm.
"Này, Chân, lại đây bơi cùng đi!" Chân Phàm đang đùa giỡn với Claire thì rèm cửa lại vén lên. Thomas thò đầu vào, chào Chân Phàm: "Claire, đi chơi với mẹ đi, bên kia có rất nhiều bướm xinh đẹp, sao con không đi bắt hai con về đây?"
"Được rồi!" Claire bị mấy con bướm thu hút, chui ra khỏi lều. Chân Phàm cũng mang theo áo tắm, thay xong trong lều rồi chui ra. Thomas thì đang mặc quần bơi, đi về phía bờ hồ, vừa đi vừa vẫy tay về phía Chân Phàm.
"Này, các mỹ nữ, cẩn thận, Poseidon đến rồi!" Thomas dang rộng hai tay, trong tiếng kinh hô của Zoe và Julia, nhào vào trong nước, làm bắn lên những bọt nước lớn. Ba người cười vang không dứt.
"Chân!" Thomas vẫy tay chào Chân Phàm.
Chân Phàm đã đi tới mép nước, Zoe không kìm được thổi một tiếng huýt sáo. Rõ ràng là dáng người to lớn của Chân Phàm khiến cô không khỏi trầm trồ, khiến Julia bật cười một tiếng.
"Tôi đến rồi!"
Chân Phàm cũng học theo Thomas, nhảy bổ về phía trước, lập tức làm bắn lên một tràng bọt nước. Những bọt nước đó bắn thẳng vào mặt hai cô gái, khiến họ lại một lần nữa kinh hô.
Thế nhưng, ngoài dự đoán của mọi người là Chân Phàm không hề ló đầu lên. Khi hai cô gái mở mắt ra lần nữa, mặt nước đã bình tĩnh trở lại, người đâu rồi? Lập tức trong lòng họ dâng lên sự lo lắng. Họ nhìn Thomas bên cạnh, chỉ thấy ánh mắt anh ta đầy vẻ tinh quái. Đang còn nghi hoặc, bỗng nhiên phía sau lưng họ, nước "ầm ào" một tiếng. Chân Phàm từ sau lưng họ vọt lên, lập tức lại khiến họ hét toáng lên một lần nữa. Chân Phàm đã thành công dọa cho họ một phen hú vía, và anh không nhịn được cười đắc ý.
Đúng lúc này, Anne đang trong lều chuẩn bị đệm và túi ngủ. Claire thì ở trên đồng cỏ đuổi theo bướm, chẳng biết mệt là gì. Bỗng nhiên, một con bướm rực rỡ sắc màu, to bằng bàn tay, bay lượn trước mặt Claire.
"Đừng chạy, ta phải bắt được ngươi!" Claire bị cuốn hút, lao về phía con bướm. Con bướm vỗ cánh, bay về phía bìa rừng. Claire đuổi theo, rồi dần dần biến mất vào trong rừng cây...
Bản văn này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.