Tại khu Wine Valley, thành phố Temecula, số 1250 Quảng trường 12.

"Xem ra phải mời một quản gia!"

Chân Phàm nằm dài trên ghế sofa trong phòng khách, chẳng muốn động đậy. Vẫn chưa điều chỉnh xong múi giờ mà đã làm quá nhiều việc, quả thực có chút mệt mỏi. Sau khi ký kết các tài liệu với luật sư và chính thức tiếp nhận di sản, anh tính ra sau khi trừ thuế thừa kế, số tiền còn lại ước chừng là 40 vạn đô la.

Vị luật sư là một người đàn ông trung niên đeo kính gọng vàng, bộ âu phục xanh đậm khiến anh ta trông rất mực điềm đạm. Anh ta cầm theo một chiếc túi da, đúng kiểu ăn mặc chuẩn mực của một người thành đạt.

"Nhớ nhé, sau này có việc gì, nhất định phải gọi cho tôi. Mọi chuyện liên quan đến pháp luật, cứ giao cho tôi, tôi sẽ lo liệu giúp anh."

"Không vấn đề. À, tôi quên mất tên anh là gì rồi..." Chân Phàm quả thực có chút mơ hồ, có thể là do chênh lệch múi giờ.

"Charles Carter!"

"Wilson à...?"

"Là Charles... Charles Carter, Chân tiên sinh!"

"Charles, cái tên không tệ!"

"Nhớ kỹ đấy!" Charles vừa ra khỏi nhà, vừa bước đi trên con đường xi măng giữa bãi cỏ. Đi được vài bước, anh ta còn ngoái lại làm động tác gọi điện thoại cho Chân Phàm.

"Wilson, cái tên nghe cũng êm tai đấy chứ?"

Chân Phàm lẩm bẩm đứng dậy, lại tự cười vì mình vẫn nhầm lẫn cái tên. Anh thu lại đống tài liệu đã ký rồi tìm một cái két sắt để khóa kỹ.

Khi dọn dẹp phòng, anh gom tất cả đồ đạc của người chú đã khuất lại, rồi đem xuống phòng dưới tầng hầm. Căn biệt thự ở khu vực này có giá không hề rẻ, phía trước và sau nhà đều có vườn hoa, bãi cỏ các kiểu.

Tiếc là không có bể bơi!

Chân Phàm nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm khu vườn và bãi cỏ phía sau, vừa cảm thấy mỹ mãn, lại vừa có chút tiếc nuối nho nhỏ.

"Xem ra mình đúng là người không biết đủ, được voi đòi tiên. Không phải là một công dân tốt rồi, nhanh như vậy đã bị tư tưởng tư bản chủ nghĩa mục nát ăn mòn!"

Chân Phàm tự phê bình một hồi, lúc này mới nhớ ra trong bếp chẳng có gì, mà bụng thì đã hơi đói cồn cào. Nhìn ra ngoài, sắc trời đã không còn sớm.

Đã đến lúc phải ra ngoài mua ít thức ăn rồi. Anh thay một bộ quần áo rồi ra ngoài. Người chú đã khuất không có xe, điều này khá lạ ở Mỹ, dù trông ông vẫn là một người có chút của ăn của để.

Chân Phàm ra khỏi nhà, rồi trợn tròn mắt. Anh không biết chợ bán thức ăn ở đâu, hay liệu ở Mỹ có chợ kiểu đó không nữa. Đương nhiên anh cũng chẳng biết siêu thị ở đâu. Lúc ông Mạc già tự mãn kia chở anh đến đây, ông ta chỉ mải kể lể lịch sử làm giàu, phấn đấu của ông ta ở Mỹ, mà không hề nói cho anh biết các địa điểm cần thiết như siêu thị, nhà vệ sinh công cộng hay nhà hàng, rồi nhanh chóng chuồn mất.

"Dù có xe thì mình cũng không lái được, làm gì có bằng lái!"

Chân Phàm đi loanh quanh trên đường, rất nhanh liền nhận ra mình đã lạc đường, sau đó lại tự an ủi, động viên bản thân.

"Dù có xe thì mình cũng sẽ lạc đường thôi, vì mình còn lạ chỗ mà!"

Nhưng dù sao cuối cùng anh cũng tìm thấy một siêu thị, không lớn lắm. Chữ tiếng Anh thì vẫn đọc được, anh nhìn thấy thịt bò, trời ạ, 4.33 đô la một pound! Một pound khoảng hơn 400 gram, đổi ra nhân dân tệ là bao nhiêu? Khoảng 26 tệ, rẻ hơn trong nước nhiều!

Với suy nghĩ thấy rẻ không mua thì phí, Chân Phàm mua mười miếng thịt bò lớn, ước chừng 15 đến 16 pound. Sau đó là rau củ quả, rồi đến các loại đồ gia vị. Cũng may là anh vẫn tìm đủ một số gia vị cơ bản của quê nhà.

"Thưa anh, anh chắc chắn muốn dùng tiền mặt chứ?"

Cô gái thu ngân có tàn nhang rất chăm chú nhìn Chân Phàm.

"Đúng vậy, tiền mặt!"

"Đây là 53 cent tiền thừa của anh."

Cô gái thu ngân có tàn nhang gật đầu, tò mò nhìn Chân Phàm. Rất ít người thanh toán bằng tiền mặt nữa rồi! Tất nhiên, đa số người châu Á vẫn dùng tiền mặt, nên điều này cũng chẳng có gì lạ.

Ra khỏi cửa, Chân Phàm quyết định sẽ không để mình lạc đường nữa. Anh vẫy một chiếc taxi.

"Này, bạn thân, đi đâu thế?"

Tài xế là một thanh niên người da đen, trông rất hoạt bát, nhiệt tình đến mức anh ta tưởng như đang đeo đai đỏ trên đầu vậy.

"Số 1250, Quảng trường 12." Chân Phàm tò mò nhìn chiếc dải vải trên đầu anh ta. "Anh thích Nhu đạo à?"

Chân Phàm chưa từng biết Nhu đạo là như thế nào. Trước kia ở nhà, anh chỉ theo sư phụ học đủ thứ pháp môn lung tung, theo lời ông sư phụ là để trừ họa, tránh tai ương, mang lại lợi ích. Về sau, khi lên thành phố lớn đi học, anh cũng chỉ tập trung tinh thần đọc mấy cuốn sách cũ nát mà sư phụ dặn dò, cố gắng cảm ứng cái gọi là thiên nhân chi đạo.

Chân Phàm vẫn cho rằng đây đều là chuyện phiếm, thế nhưng không có cách nào, vì muốn hoàn thành nguyện vọng của sư phụ, dù sao cũng phải làm gì đó. Chính vì thế mà các câu lạc bộ, đoàn thể ở trường đại học, anh đều chủ động bỏ qua, đến nỗi học xong đại học mà vẫn chưa có lấy một cô bạn gái.

Nhưng hình như trên TV, người Nhật Bản luyện Nhu đạo đều buộc một dải vải trên đầu thì phải.

"Đúng, đúng, Nhu đạo, Taekwondo, Kungfu! Tôi đều thích, miễn là có thể giúp tôi đánh gục bọn khốn Jim kia là được! Anh là người Hàn Quốc? Người Nhật Bản? Hay người Trung Quốc?"

"Người Trung Quốc!"

"Vậy anh nhất định sẽ Kungfu! Làm quen một chút đi, tôi là Eddie Rick, mọi người còn gọi tôi là 'Kiến liều mạng'."

"Có xe!" Chân Phàm hô lớn.

Eddie Rick đánh lái, chiếc xe ngược chiều liền vút qua kèm theo tiếng còi chói tai.

"Mày cái lão nhà quê vô tích sự kia, chết đi!"

Eddie Rick thò đầu ra ngoài cửa sổ, một tay giơ cao ngón giữa về phía chiếc xe tải kia.

"Nãy nói đến đâu rồi nhỉ? À đúng rồi, anh có biết Kungfu Trung Quốc không? Kiểu Lý Tiểu Long ấy." Eddie Rick vừa nói dứt lời, hai tay buông khỏi vô lăng, làm một động tác đặc trưng của Lý Tiểu Long, miệng phát ra tiếng kêu kỳ quái.

"Giữ chặt vô lăng!"

"Đúng, đúng! Anh vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi mà, bạn thân!" Eddie Rick cuối c��ng cũng chịu giữ vô lăng, nghiêng đầu lại, đầy mong đợi nhìn Chân Phàm.

"Không, tôi không biết Kungfu. Đâu phải người Trung Quốc nào cũng biết Kungfu kiểu Lý Tiểu Long đâu!"

Chân Phàm nói thật lòng, bởi những gì anh học được và quyền thuật Kungfu Triệt Quyền Đạo của Lý Tiểu Long là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt, mặc dù cả hai có một chút nguồn gốc chung.

"Ối, thế thì thật là..."

Eddie Rick nhún vai, tỏ vẻ vô cùng tiếc nuối. Nhưng thằng nhóc này cứ như một ca sĩ lắm mồm, líu lo không ngừng suốt dọc đường.

"Đến rồi, anh bạn, chín đô la mười lăm cent! Cứ cho chín đô la là được!"

Chân Phàm rút chín đô la từ ví ra đưa cho anh ta.

"Cảm ơn!"

Xuống xe, Chân Phàm vẫy tay chào chàng trai da đen.

Vút một tiếng, xe đã chạy xa. Chân Phàm lắc đầu cười, đang định quay người đi vào thì bỗng nhiên nghe thấy "vút" một tiếng nữa, chiếc xe lại quay ngược trở lại.

"Này, bạn thân, tôi còn chưa biết tên anh là gì. Mấy con phố này tôi chạy thường xuyên, nếu muốn đi đâu thì gọi cho tôi nhé." Nói rồi, anh ta lấy ra một mẩu giấy ghi số điện thoại, đặt vào tay Chân Phàm, "Hẹn gặp lại!" Chiếc xe lại phóng đi mất, tiếng lốp xe rít lên chói tai.

Đúng là anh bạn da đen này thẳng tính thật!

Chân Phàm ôm túi lớn túi nhỏ vào nhà, bắt đầu làm chút gì đó để ăn. Đã lâu rồi, bụng anh đói cồn cào. Dù đã muộn, Chân Phàm cũng không muốn để bụng mình chịu đói. Anh kiên nhẫn nấu một bữa thịnh soạn với thịt bò và khoai tây. Chỉ nửa giờ sau, mùi thơm đã lan tỏa khắp nơi.

"Thịt bò không pha nước, ngon thật!"

"Khoai tây đúng là đặc sản châu Mỹ, tuyệt vời!"

Thật ra, ở trong nước mà mua được thịt bò không bơm nước thì cũng giống như trúng số độc đắc vậy. Ăn xong, chén bát cũng không dọn, anh quăng hết vào bồn rửa chén. Anh tự xỉa răng, rồi ngồi trên ghế sofa trong phòng khách xem tivi.

Kênh truyền hình tiếng Trung ở Mỹ, anh tìm mãi cũng chẳng có chương trình nào hay.

Kênh WABC-TV, là cái đài từng báo sai kết quả xổ số và phải bồi thường một số tiền lớn. Một nam MC trung niên điển trai đang chậm rãi tường thuật vụ án xả súng gần đây xảy ra ở thành phố New York, Mỹ, thỉnh thoảng còn có hình ảnh hiện trường truyền về.

Kênh truyền hình địa phương Temecula thì chỉ có một kênh, mấy cô gái đang uốn éo mông, nhảy điệu vũ váy cỏ.

Chân Phàm ấn mạnh vài lần nữa, sau đó mắt anh trừng lớn. Trời đất! Ở đây rõ ràng còn có thể thu được kênh CATV12, một người dẫn chương trình nước ngoài đang nghiêm túc đưa tin về những tin tức tốt lành trên khắp đất nước Trung Quốc, về sự ủng hộ đồng lòng từ trên xuống dưới. Sau đó lại xuất hiện hình ảnh các tòa nhà chọc trời ở Thượng Hải, Bắc Kinh, Quảng Châu, nhằm chứng minh Trung Quốc đã đuổi kịp và vượt qua đế quốc Mỹ.

Chân Phàm không nhịn được muốn hát vài câu ca ngợi Xã hội chủ nghĩa khoa học vĩ đại, nhưng rồi cố gắng nuốt ngược lại. Anh vào nhà vệ sinh ngồi khá lâu, tiêu hóa hết bữa thịt bò khoai tây vừa ăn, lúc này mới thoải mái thở phào hai tiếng.

Sau đó thì chẳng còn việc gì để làm nữa.

Đêm đầu tiên ở Mỹ quả thực rất nhàm chán, nhàm chán đến mức Chân Phàm chỉ còn biết nhìn chằm chằm trần nhà đếm sao – hay đúng hơn là đang minh tưởng!

Sáng ngày hôm sau, Chân Phàm mặc đồ ngủ trong bếp nấu một bát mì.

"Cốc cốc cốc!" Có tiếng gõ cửa.

"Ai đó?"

Chân Phàm trực tiếp mở cửa, rồi thấy một người đàn ông da trắng trạc hơn ba mươi, vóc dáng khá vạm vỡ, cao gần bằng anh, tóc nâu. Bên cạnh là một người phụ nữ da trắng trông rất trẻ và một cô bé tóc vàng khoảng năm, sáu tuổi, một tay nắm tay bố, một tay ôm búp bê, mắt tròn xoe ngước nhìn anh.

Thấy Chân Phàm mở cửa, người đàn ông trông rất vui mừng, cất tiếng cười.

"Thật sự vô cùng mạo muội. Chúng tôi là hàng xóm của anh, ở ngay bên cạnh đây!" Người đàn ông vừa nói vừa chỉ tay về ngôi nhà hai tầng sơn tường trắng bên phải. "Tôi là Thomas Moore, đây là vợ tôi Anne, và đây là bé cưng Claire. Không biết chúng tôi có vinh hạnh được làm quen không...?"

"Mời vào!"

Chân Phàm liền vội vàng mời cả nhà họ vào.

Anne đưa đĩa bánh ngọt đang cầm trên tay cho Chân Phàm.

"Đây là do tôi tự tay làm, hy vọng anh thích!"

"Tuyệt quá! Tôi thích nhất bánh kem!" Chân Phàm giả vờ rất ngạc nhiên. "Hay là chúng ta cùng ăn thử nhé, tôi thật sự không đợi được nữa!"

Lời này nói ra, chính anh cũng thấy hơi giả, diễn hơi lố rồi. Anne có chút ngại ngùng, khẽ lùi sang một bên ngồi xuống, đụng nhẹ vào chồng mình.

Chân Phàm vội vàng vào bếp lấy ra dao ăn, rồi hơi áy náy chìa tay ra bắt tay Thomas.

"Xin lỗi, tôi quên chưa giới thiệu về mình – Chân Phàm." (Đây là cách giới thiệu theo thói quen của người Mỹ). Anh cắt một miếng bánh ngọt đặt vào đĩa nhỏ đưa cho Thomas, sau đó lại cắt hai đĩa nữa đưa cho Anne và bé Claire.

"Với mỗi hàng xóm mới đến, chúng tôi đều sẽ ghé qua thăm hỏi. Thật ra, chúng tôi rất quý ông cụ đáng mến trước đây sống ở đây, ông ấy rất thích Claire."

Chân Phàm biết Thomas đang nói về người chú đã khuất của mình.

"Đó là chú của tôi. Hôm nay tôi đến đây để thừa kế tất cả mọi thứ của ông ấy. Cảm ơn những gì mọi người đã làm cho ông ấy!" Chân Phàm nhẹ gật đầu, cảm thấy khá quý mến những người hàng xóm nhiệt tình này.

"Claire..."

Mọi người bỗng im lặng, Chân Phàm liền chuyển sự chú ý sang cô bé ngoan ngoãn kia. Cô bé nhìn Chân Phàm, rồi khẽ nép vào mẹ, ôm chặt tay Anne.

"Con bé hơi thẹn thùng. Thường ngày, chỉ khi chơi cùng chú của anh, nó mới chịu cười thôi!"

Anne yêu thương xoa đầu Claire, trong mắt hiện lên chút bất lực, cùng với một nét lo lắng mơ hồ.

"Hả?"

Chân Phàm nhìn kỹ Claire, cô bé có đôi mắt xanh lục như ngọc phỉ thúy rất đẹp.

"Thôi được, chúng tôi xin phép làm phiền đến đây thôi. Hy vọng sau này chúng ta có thể qua lại nhiều hơn. Nhưng anh cẩn thận nhà bên trái đấy nhé, người đàn ông đó tính khí hơi cổ quái, thỉnh thoảng sẽ nghe thấy tiếng anh ta đánh vợ! Người phụ nữ tội nghiệp, sao cô ấy không báo cảnh sát nhỉ?" Thomas thiện chí cảnh báo Chân Phàm khi ra cửa.

"Đừng quan tâm bọn họ làm cái trò gì, một ngày nào đó ác nhân sẽ gặp ác báo thôi!"

Anne nắm tay Claire, mỉm cười chào tạm biệt Chân Phàm.

Đi vài bước, Claire quay đầu lại nhìn, nhưng không thể nhìn ra biểu cảm gì trên gương mặt bé.

"Claire, Claire..."

Chân Phàm lắc đầu, đóng cửa lại. Lúc này, Claire mới quay đầu đi. Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ và tâm huyết.