(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 67 : Đến thăm
Mát xa cho An tỷ là một thử thách ý chí thực sự, tuy nhiên Chân Phàm vốn đã trải qua chuyện nam nữ, nên không đến mức mất bình tĩnh, nhưng trong lòng cũng có chút xao động.
Đặc biệt là khi An tỷ để lộ bờ vai trần, đôi chân thon dài nuột nà, rồi lúc chạm vào làn da ngọc ngà mềm mại của nàng, Chân Phàm thật sự phải rất kiềm chế. Đến khi mát xa xong, anh phải uống liền hai cốc nước đá mới trấn tĩnh lại được.
"Phàm Phàm! Đến nằm cạnh tỷ tỷ nào!" An tỷ nói bằng giọng mũi, nghe sao mà quyến rũ đến thế? Chân Phàm xoa xoa mũi.
"Cái này... An tỷ, em có thể ngủ ghế sô pha mà!"
"Thôi nào, ta còn lạ gì cái tính e dè của cậu. Ngủ đi, chỉ cần cậu không có ý đồ xấu, ta tin cậu!" An tỷ liếc mắt đưa tình với Chân Phàm, rồi rất khiêu khích ngoắc ngón tay về phía anh.
Chân Phàm lắc đầu cười khổ: "Chắc chị phải trêu ghẹo em mãi mới vừa lòng hả? Được rồi, em ngủ trên giường!" Nói xong, Chân Phàm mặc nguyên quần áo nằm lên giường, cách An tỷ một khoảng khá xa.
"Tiểu tử, nhát như chuột!"
An tỷ liếc mắt đưa tình lườm Chân Phàm, rồi trở mình, để lộ tấm lưng mềm mại với những đường cong gợi cảm cho anh.
Thật là một cảnh tượng đầy sức hấp dẫn, từ gáy cổ đến bờ vai mềm mại, rồi đường cong uốn lượn xuống vòng eo thon nhỏ, tiếp đến là phần xương hông nổi bật và đường cong đầy đặn của bờ mông – tất cả đều toát lên sức hấp dẫn khó cưỡng của người phụ nữ này.
"Ngủ đi, ngủ đi!" Chân Phàm thì thầm, rồi dần chìm vào quên lãng.
Không phải Chân Phàm ngụy biện, anh biết rằng đùa giỡn mập mờ với An tỷ thì được, nhưng một khi vượt qua giới hạn đó, không chỉ bản thân anh sẽ xấu hổ không dám đối mặt, mà ngay cả An tỷ cũng sẽ có chút né tránh. Cứ thế này thì thật vừa vặn, mập mờ nhưng không quá đà, thân mật nhưng không quá mức. Chỉ khi giữ được tâm lý như vậy, mối quan hệ giữa hai người mới càng trở nên đặc biệt.
Một đêm cứ thế trôi qua. Sáng hôm sau, Chân Phàm lại giúp An tỷ gọi bữa sáng, rồi nhờ khách sạn giặt sạch bộ quần áo An tỷ đã thay và gửi trả lại.
Có lẽ vì ảnh hưởng của việc chênh lệch múi giờ, cộng thêm tác dụng của rượu vang đỏ tối qua và buổi mát xa của Chân Phàm, An tỷ ngủ một giấc vô cùng say sưa và sâu giấc, đến tận tám giờ sáng mới tỉnh dậy. Vừa mở mắt, cô đã nhìn thấy Chân Phàm.
"Phàm Phàm!" An tỷ nheo mắt nhìn chàng trai trẻ, khẽ gọi một tiếng.
Chân Phàm quay đầu lại nhìn cô ấy cười.
"Phàm Phàm!" An tỷ lại cười và gọi thêm một tiếng.
"Có chuyện gì vậy?" Chân Phàm nhìn cô ấy, sau đó đặt bộ quần áo đã được mang đến, gấp gọn gàng vào trong vali của An tỷ.
"Em từng nghĩ, vừa mở mắt đã thấy em, rồi gọi tên em như vậy!" An tỷ mỉm cười, có vẻ như đã say đắm chàng trai trẻ này thật sâu.
"Ăn điểm tâm đi, em không phải muốn huấn luyện sao? Sớm chút đến địa điểm huấn luyện để báo danh, tránh để người ta bàn tán. Xong việc, anh sẽ đón em về nhà anh. Anh sẽ làm cho em một bữa thật ngon!" Chân Phàm nhìn cô ấy cười, ánh mắt đầy vẻ cưng chiều.
"Phòng khám của em thì sao?" An tỷ chớp chớp đôi mắt to đẹp, cười như không cười nhìn anh.
"Không sao cả, chẳng có việc gì quan trọng bằng việc lo cho An tỷ chu đáo cả." Chân Phàm lấy điện thoại di động ra, "Anh sẽ gọi cho lễ tân, cứ để bệnh nhân đặt lịch lại là được!"
"Không, thế này không hay. Lát nữa em tự mình đến trung tâm huấn luyện, dù sao thời gian vẫn còn sớm, em đã đến sớm rồi mà. Em về phòng khám đi, đừng có làm việc ba bữa bỏ bữa, lên mạng thì hăng say chứ. Chị chưa từng thấy ai làm ăn như em đâu đấy."
An tỷ cũng không hy vọng Chân Phàm vì mình mà bỏ bê công việc.
"Không sao đâu, người Mỹ họ nhiều tiền mà, cứ để họ... Không sao đâu!" Chân Phàm không mấy bận tâm. Tiếng tăm của anh đã lan truyền trong phạm vi nhỏ ở thành phố Temecula, nên anh không lo không có bệnh nhân. Cho dù thời gian hẹn trước có dài đến mấy, cũng sẽ có người sẵn lòng chờ đợi.
"Chị thấy em mới ngu chưa!" An tỷ dùng giọng điệu vô cùng nghiêm túc, "Đi đi đi, em không đi thì chị mới không yên tâm đó, sẽ cứ nghĩ mãi về chuyện này!"
Chân Phàm bất đắc dĩ, đành giơ tay đầu hàng.
"Được rồi, em đi. Nhưng mà tan làm em sẽ đến đón chị, chị cho em số điện thoại và địa chỉ nhé."
"Số điện thoại vẫn là số cũ của em thôi. Em định mua một cái điện thoại ở Mỹ rồi lắp sim mới, chứ dùng số trong nước tốn kém lắm."
"Được rồi, chuẩn bị xong thì gọi cho anh, tối gặp!"
"Tối gặp!" An tỷ cười đầy quyến rũ, đẩy Chân Phàm ra ngoài.
Chân Phàm đi tới cửa, bỗng nhiên quay người: "Đúng rồi, nếu như em không biết đường thì..."
"Không sao đâu, có tài xế taxi dẫn đường mà, có gì to tát đâu. Đừng coi em là cô gái nhà quê chưa thấy sự đời chứ!" An tỷ giận dỗi đẩy Chân Phàm ra khỏi cửa.
"Vậy được rồi, gặp lại!"
"Gặp lại!" An tỷ nhìn Chân Phàm đi ra ngoài, đến khi anh khuất dạng không còn nhìn thấy được nữa, cô mới mím môi cười tủm tỉm.
Trên đường đi khá thuận lợi, con đường đến thành phố Temecula rất thông thoáng. Vì vậy khi Chân Phàm đến nơi, đúng lúc Zoe vừa mới mở cửa và đang ngồi trên ghế.
"Zoe!" Chân Phàm đi ngang qua và chào một tiếng, sau đó thấy Đường Thiệu Dương cũng phất tay: "Bác sĩ Đường!"
"Ông chủ, ngài khỏe!" Đường Thiệu Dương rất nghiêm túc đáp lại, có vẻ hơi câu nệ.
"Đừng gọi tôi là ông chủ, nói bao nhiêu lần rồi, tất cả chúng ta đều là bạn bè!" Chân Phàm bình thản nói, rồi bước về phía phòng làm việc của mình.
"Mùi hương nước hoa!"
"Cái gì?" Chân Phàm quay đầu hỏi cô ấy.
"Tối qua anh ở với phụ nữ đúng không?" Zoe bất mãn trừng mắt nhìn anh một cái.
Chân Phàm lắc lắc ngón tay: "Không, đừng có dùng những từ ngữ khó nghe đó."
"Dù sao thì cũng là ở cùng với phụ nữ, không ngờ anh đúng là một tay chơi đào hoa đấy!" Zoe không tha cho anh, bồi thêm một câu, vì dù sao cô ấy cũng đang khó chịu.
"Đúng rồi, bệnh nhân hẹn trước hôm nay đến lúc mấy giờ?"
"9 giờ 30 sẽ có bệnh nhân đầu tiên tới đây!" Zoe nhìn Chân Phàm, "Anh có tính toán gì kh��ng?"
"Không, cố gắng cho họ đến sớm một chút." Chân Phàm nói, "Anh có một người bạn từ Trung Quốc đến, anh phải đưa cô ấy đi chơi một chút, còn phải chuẩn bị bữa tối nữa!"
"Em có thể đi cùng không?" Zoe có chút chờ mong nhìn Chân Phàm.
Chân Phàm chần chừ một chút: "Lần sau đi, lần sau, anh cam đoan, anh sẽ mời riêng em một lần!"
"Thôi đi!" Zoe khịt mũi coi thường, "Có phải là một phụ nữ không?"
"Đúng vậy, có vấn đề gì à?" Chân Phàm kinh ngạc nhìn Zoe, sau đó gật đầu cười: "Em ghen à?"
"Trời ạ, sao anh lại nghĩ vậy? Em mà ghen á? Anh biết có bao nhiêu người đàn ông theo đuổi em không? Chỉ cần em muốn, mỗi ngày em đều có thể có hẹn!"
"Được rồi, cứ tính cả anh vào. Nhưng phải hai ngày nữa, hai ngày nữa anh muốn hẹn em!" Chân Phàm chỉ chỉ cô ấy, sau đó cười đi vào phòng làm việc của mình.
"Anh giỏi lắm hả?"
Zoe giơ ngón giữa về phía bóng lưng Chân Phàm. Xem ra cô nàng này quả thật có oán niệm rất sâu...
Mười bệnh nhân mỗi ngày thực ra không phải là chuyện gì quá khó khăn. Chân Phàm điều trị xong cho bệnh nhân cuối cùng, cũng chính là Luke, thì lúc đó đã là một giờ chiều. Lần này tốn thời gian lâu hơn một chút, chủ yếu là vì có một bệnh nhân mới, mà người này cũng giống như Luke, đều mắc ung thư dạ dày giai đoạn cuối.
Chân Phàm đã dành một khoảng thời gian dài để điều trị cho ông ấy bằng nội tức, đồng thời khống chế sự khuếch tán của tế bào ung thư.
"Vô cùng cảm tạ!" Đây là câu nói thường trực trên môi Luke. Ông vẫn lễ phép bắt tay Chân Phàm, và thể hiện thái độ ngày càng cung kính.
Điều này chủ yếu đến từ biểu hiện sức khỏe của ông ấy dần hồi phục. Hôm nay, thời gian đau đớn mỗi ngày ngày càng ngắn, số lần tái phát ngày càng ít. Ngày hôm qua, theo lời đề nghị của Chân Phàm, ông ấy đã đi bệnh viện kiểm tra và phát hiện khối u đã nhỏ đi rất nhiều, tế bào ung thư đã được kiểm soát rất tốt, thậm chí còn thu hẹp phạm vi hơn nữa.
Phảng phất như đã tìm thấy một nguồn sống mới, Luke dành cho Chân Phàm một sự kính trọng vô hạn.
"Gặp lại, Luke!" Khi tiễn Luke ra cửa, Chân Phàm đột nhiên hỏi: "Luke, ông có biết Kristen hôm nay thế nào không?"
Kristen đã vài ngày không gọi điện thoại cho Chân Phàm. Có lẽ là do ảnh hưởng tiêu cực từ sự việc của bạn trai cô ấy mà dẫn đến kết quả này.
"Cô ấy... vẫn tốt, chỉ là... các phóng viên đông quá, cô ấy có chút mệt mỏi khi đối phó. Nhưng mà Hollywood là thế, đã là minh tinh thì phải trả một cái giá nhất định, điều này không thể tránh khỏi!" Luke nói đúng tình hình thực tế.
"Tôi biết rồi, cảm ơn ông!" Chào tạm biệt Luke, Chân Phàm một lần nữa đi vào văn phòng. Anh định lát nữa sẽ tan làm về nhà, sau đó chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn, làm một bữa tối thịnh soạn cho An tỷ.
Sau khi chia tay Zoe và Đường Thiệu Dương, Chân Phàm đi thẳng đến siêu thị.
Mấy vết tàn nhang trên mặt Kelly đã đỡ hơn nhiều, đến nỗi dì của nàng, tức mẹ của Zoe, cũng hỏi han xem rốt cuộc là dùng loại mỹ phẩm hay dược phẩm nào.
Khi bà ấy nghe nói con gái mình cũng có loại thuốc dán này, liền vô cùng phấn khởi, trong lòng thầm lên kế hoạch xem làm sao để Zoe chịu ra tay, giúp bà ấy kiếm được vài miếng thuốc dán này.
Bà ấy dùng một chút, cảm thấy vô cùng hiệu quả.
"Xem này, toàn là quà cáp gây họa!"
Kelly phàn nàn với Chân Phàm, nhưng mà nàng luôn cười tủm tỉm khi nói vậy.
"Để anh giúp em đối phó bà ấy!"
Chân Phàm gật gật đầu.
"Tin anh đi, anh rất có cách đối phó với phụ nữ trung niên kiểu đó!"
"Phụt!" Zoe nhịn không được cười phá lên.
Mua xong nguyên liệu nấu ăn, Chân Phàm chuẩn bị gọi xe về nhà, thế nhưng Kelly đã giúp anh gọi một tài xế vận chuyển hàng hóa của siêu thị. Người tài xế này đã chở cả Chân Phàm cùng thực phẩm anh muốn về nhà.
Nhìn đồng hồ đeo tay, đã gần đến giờ hẹn, Chân Phàm liền gọi điện thoại cho An tỷ, sau đó thống nhất địa điểm để đi đón cô. Quá trình rất thuận lợi, buổi chiều An tỷ cũng không có việc gì, chỉ dặn dò qua loa vài hạng mục cần chú ý trong buổi huấn luyện, còn lại đều có thể tự do sắp xếp.
Xe taxi dừng lại trước cửa nhà Chân Phàm, anh và An tỷ cùng xuống xe.
"Này, Chân!" Chân Phàm sững sờ. Trước cửa nhà anh có rất đông người tụ tập, tất cả đều vẫy tay và mỉm cư��i với Chân Phàm.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.