"Xin lỗi nhé Chân, bọn tớ không đợi cậu mời mà đã tự đến rồi!" Zoe cười hì hì nhìn Chân Phàm, sau đó rất nhiệt tình bước tới chỗ An tỷ đang đứng phía sau anh.

"Cô là bạn gái của Chân à? Trời ơi, cô đẹp thật đấy!"

Người nước ngoài khen người khác lúc nào cũng khoa trương đến vậy sao? Chân Phàm bất lực trợn mắt nhìn Zoe.

"Thực sự rất xin lỗi!"

Julia bước lên phía trước, theo sau Zoe.

"Zoe mời tôi đến đây, chủ yếu là muốn cảm ơn cậu về món đồ trang điểm đã tặng, không ngờ... Nếu chúng tôi làm phiền, chúng tôi sẽ rời đi ngay!"

"Tôi là thấy Zoe ở đây nên mới đến!"

Brenda hờ hững nhún vai.

Kelly mỉm cười nhìn Chân Phàm.

"Đừng nhìn tôi, tôi chỉ nói với Zoe là cậu mua rất nhiều nguyên liệu nấu ăn, có thể sẽ tự làm một bữa cơm Tàu thịnh soạn, có lẽ tôi không nên nói ra, nhưng đây đâu phải bí mật, cậu có phiền không?"

"Không, không..." Chân Phàm vội vàng nói, "Chúng tôi không sao đâu, đúng không An tỷ!"

An tỷ liếc trừng Chân Phàm giận dữ, sau đó nở nụ cười tươi như hoa nói với mấy cô gái: "Đừng đứng mãi ở đây nữa, Chân Phàm, mau ra mở cửa mời khách vào nhà!"

An tỷ vẫn là An tỷ, chỉ một câu nói đã tự đặt mình vào vị trí nữ chủ nhân. Mấy cô nhóc này mà đấu với cô ấy thì vẫn còn non lắm.

Chân Phàm bước tới, An tỷ theo sau, mở cửa để mọi người lần lượt bước vào.

"Là bạn gái của Chân à?" Brenda đi cuối cùng, cố ý đi cạnh Zoe, thấp giọng hỏi: "Sao tôi chưa từng nghe anh ấy nhắc đến nhỉ?"

Zoe tức tối đáp: "Tôi nghĩ chính vì thế mà chúng ta mới bị anh ta lừa gạt đấy, Brenda. Cẩn thận một chút, người đàn ông này không dễ trêu đâu!"

"Tôi biết, cậu định bỏ cuộc rồi à?"

Brenda trợn mắt nhìn cô ta.

"Tôi không phải kiểu người anh ấy thích, nói thật, ngoài chuyện lên giường ra... tôi chẳng tìm ra lý do nào để nói chuyện yêu đương với anh ta cả, đối với anh ta mà nói, điều đó quá xa xỉ!"

Zoe nói một cách đầy lý lẽ.

"Trời ơi, cậu với anh ta đã lên giường rồi à?"

Brenda như thể sắp la toáng lên, giọng cô ta quá lớn, khiến tất cả những cô gái đang bước vào đều ngẩn người. Brenda lại còn cố tình làm ra vẻ mặt rất vô tội.

"Lạy Chúa!"

Zoe vỗ trán cái đốp, trừng mắt nhìn Brenda. Cô không ngờ lại bị con nhỏ này trêu chọc, thật đúng là muốn mạng, sao mình lại đi kể chuyện này với cô ta chứ?

"Không, không, đừng nghe cô ta nói!"

Zoe vội vàng giải thích.

"Cậu lên giường với ai thế? Zoe, là cái tên công tử bột ở trường của cậu à? Tôi cứ nghĩ cậu... chẳng thèm để mắt đến hắn." Kelly nhìn Zoe một cách kỳ quái, rồi lại nhìn sang Chân Phàm.

"Không phải Chân, trời ơi, tớ bị cô ta dọa sợ!"

Brenda cười hì hì, vỗ ngực thùm thụp, sau đó chạy đến ngồi cạnh Kelly, liếc nhìn Chân Phàm và cả An tỷ.

Sắc mặt An tỷ bình tĩnh như thường, không có chút nào khác lạ.

"Mời mọi người ngồi đi. Chân Phàm, vào nấu cơm đi, để bọn phụ nữ chúng ta nói chuyện phiếm, cậu mà xen vào thì cũng không ổn đâu!" An tỷ cười đẩy Chân Phàm vào bếp, rồi tự mình ngồi xuống, vẫy tay với Zoe: "Lại đây ngồi đi, dù sao cũng là khách, chẳng có lý nào lại để khách đứng cả!"

Zoe có chút xấu hổ, vội vàng đi tới ngồi xuống, nhưng dù đã ngồi, cô vẫn đứng ngồi không yên. Con nhỏ chết tiệt này, rõ ràng đã gài bẫy mình!

"Thực xin lỗi... Tôi là muốn nói... Thôi được, tôi đúng là đã lên giường với Chân! Thế nhưng..." Zoe dứt khoát nói toẹt ra, nói thẳng ra có lẽ cũng chẳng sao, đây là kiểu tư duy điển hình của người Mỹ.

"Đừng nói chuyện đó!" An tỷ đặt một ngón tay lên môi, "Tôi biết, chuyện lên giường không có nghĩa lý gì, đúng không? Trong lòng mỗi người đều có những xúc động như vậy, tôi hiểu mà!"

"Cảm ơn!"

Zoe cuối cùng cũng bình tĩnh lại, nhưng cô vẫn cảm thấy hơi bất an, bởi vì mấy cô gái khác đều nhìn cô bằng ánh mắt có chút tinh quái.

"Thôi được, tôi thừa nhận, đó chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, như vị nữ sĩ này nói, đây chẳng qua là xúc động. Thử nghĩ xem khi các cậu đánh mất trinh tiết, chẳng phải cũng là do xúc động sao? Hoặc là vì nhu cầu sinh lý!"

"Tôi vẫn còn là trinh nữ!"

Brenda giơ tay lên, vẻ mặt có chút bối rối.

"Ôi trời ơi, cậu lại còn... Cậu không có bạn trai à? Hay là cậu không thích đàn ông?" Zoe lần này đã nắm được cơ hội.

"Không, tôi chỉ muốn ở bên người mình yêu, tôi không muốn dễ dàng đánh mất!"

Brenda nói rất nghiêm túc.

"Cậu đúng là Thánh nữ," Zoe châm chọc, "Tôi biết một cô gái lớn như cậu, trinh nữ duy nhất là Đức Mẹ Maria thôi."

"Tùy cậu muốn nói gì thì nói." Brenda không chút nào yếu thế, "Tôi nghe nói ở đất nước của Chân, trinh tiết là biểu tượng của sự thuần khiết ở một người phụ nữ, chỉ có thể hiến dâng cho người mình yêu nhất. Tôi đã hỏi giáo viên, tôi còn tra Google nữa cơ."

"Cậu muốn dâng hiến cho ai? Chân à?"

"Thôi được, tôi nói này, bây giờ chúng ta không bàn vấn đề này nữa!" An tỷ cuối cùng cũng nổi cáu, "Chúng ta tụ tập ở đây chỉ để ăn một bữa cơm Tàu thịnh soạn, không hơn! Các cậu đồng ý không?"

An tỷ nói xong, rồi liếc nhìn xung quanh.

"Đồng ý!"

Julia là người đầu tiên bày tỏ ý kiến của mình.

"Tôi cũng đồng ý!"

Kelly giơ tay lên, tỏ vẻ đồng ý.

"Được rồi, cậu thắng!"

Zoe cuối cùng cũng im lặng, chỉ hung hăng trợn mắt nhìn Brenda một cái.

"Đã như vậy, tôi nghĩ hay là chúng ta cứ giới thiệu làm quen với nhau trước đã." An tỷ nói xong, rồi chỉ vào mình: "Tôi là An Nhiễm, các cậu có thể gọi tôi là Nhiễm. Đến lượt các cậu!"

"Brenda, Brenda Raymond."

"Kelly Willy."

"Julia Faulmann."

"Zoe, cứ gọi tôi là Zoe là được rồi!" Zoe yếu ớt giơ tay lên.

"Được rồi, bây giờ chúng ta đều đã biết tên nhau, và cũng đều biết Chân. Như vậy chúng ta có thể coi là bạn bè. Chân là người bạn tôi quen từ rất lâu, tôi đối với cậu ấy như em trai ruột của mình vậy!" An tỷ cười nhẹ, với một phong thái tự nhiên lôi cuốn, "Cho nên... chuyện các cậu tranh luận lúc nãy... thực ra không cần phải nhìn thái độ của tôi đâu."

"Lạy Chúa, chuyện này... Là thật sao?"

Zoe kinh hô một tiếng, cứ nh�� thể sắp bật dậy khỏi ghế.

"Được rồi, nếu các cậu lo lắng, có thể tự mình hỏi Chân, cậu ấy sẽ cho các cậu một câu trả lời thỏa đáng! Đương nhiên nếu các cậu thấy Chân cũng không tệ... thì đúng là, cậu ấy thực sự là một lựa chọn bạn trai rất tốt!"

An tỷ dường như đang khuyến khích Zoe.

"Anh ấy là người tốt!" Julia ở một bên gắn cho Chân Phàm cái mác "người tốt".

Kelly mỉm cười.

"Tôi muốn nói là, Chân thực sự rất tốt, hơn nữa... nói thật, tôi rất thích anh ấy!"

"Ồ, cậu nói là thích ư? Cậu thích anh ấy?" Zoe trừng mắt nhìn Kelly, "Ý tôi là, các cậu... cũng đã lên giường rồi à?"

"Zoe ——" Kelly trừng mắt nhìn cô ta.

"Được rồi, coi như tôi chưa hỏi!"

Người phụ nữ này hình như thấy ai cũng có một chân với Chân Phàm, hoặc là cô ta cố ý muốn khuấy đục nước lên vậy.

"Tôi là trinh nữ!"

Brenda lúc này lại lộ vẻ mặt ủ rũ.

"Nói thật, cảm giác này thực sự chẳng tốt chút nào!"

"Đừng cứ nhắc mãi chuyện này nữa, trinh nữ ư? Cô bé, muốn tôi giúp cậu à? Phá trinh rất dễ dàng. Nếu cậu muốn nói ra, sao không nói thẳng với Chân? Đây là khoe khoang vốn liếng hay cầu xin thương hại?"

Zoe nói rất không khách khí, cô ta căm tức cái kiểu giở trò của cô bé này.

"Món tráng miệng đến rồi, mọi người dùng trước đi!"

Chân Phàm kịp thời xuất hiện trước mặt các cô gái.

"Mọi người vừa nói gì thế? Tôi vừa nghe thấy từ 'trinh nữ'!"

Chân Phàm quăng ánh mắt về phía An tỷ.

"Khốn kiếp, anh nhìn tôi làm gì?" An tỷ mặt đỏ bừng, mím môi lại, hung hăng trừng mắt nhìn Chân Phàm một cái. Đúng là cái tên khốn kiếp này... mới sang Mỹ được bao lâu chứ, mà đã chọc ghẹo bao nhiêu cô gái!

"Brenda, sao cậu không nói gì?" Zoe ở một bên cười hì hì.

"Có gì mà phải nói chứ?" Brenda càng nở nụ cười rạng rỡ, "Chân đã sớm biết rồi mà, đúng không?"

"Là gì cơ?" Chân Phàm vẫn giả ngây giả ngô.

"Chúng ta còn vì thế đã cạn ly đấy, tất nhiên tôi uống là nước ngọt!" Brenda cười hì hì, "Lần trước chúng ta đã làm một chén vì tôi là trinh nữ!"

"À, tôi nhớ ra rồi, đúng vậy... Chúng ta lúc đó..."

"Chân, vào nấu món Tàu đi, tớ sốt ruột không đợi được nữa rồi!" Không đợi Chân Phàm nói xong, Brenda đã sốt ruột đẩy anh vào bếp.

"Con nhỏ chết tiệt!"

Câu này Zoe nói rất nhẹ, không ai nghe thấy.

"Các vị, tại sao chúng ta cứ phải xoay quanh một người đàn ông để bàn luận chứ? Chẳng lẽ cuộc sống của chúng ta cứ đơn điệu và nhàm chán đến thế ư?" An tỷ bỗng nhiên xen vào một câu, "Hay là tôi kể cho các cậu nghe vài chuyện thú vị về đất nước Trung Quốc của chúng tôi nhé?"

"Tốt quá, thật sự rất mong đợi!"

Julia và Kelly cũng bày tỏ sự đồng ý.

Zoe cũng gật đầu đồng ý. Brenda từ phòng bếp đi ra, nghe thấy câu này, cũng không nói gì nữa.

"Vậy tôi sẽ kể vài chuyện thú vị về đất nước Trung Quốc của chúng tôi. Khi ở Bắc Kinh..."

An tỷ bắt đầu kể những chuyện thú vị xảy ra ở Bắc Kinh, kể mấy ngày mấy đêm cũng không hết.

Trong phòng khách, các cô gái thỉnh thoảng lại bùng lên những tiếng cười thoải mái, điều này khiến Chân Phàm cảm thấy rất an tâm, chuyên tâm sơ chế rau củ. Thậm chí, lúc cao hứng anh còn ngâm nga vài câu hát thịnh hành.

Từ chỗ bắt đầu lo lắng, đến giờ lại thấy vui vẻ, Chân Phàm cảm thấy không có gì sánh đư���c. Dù sao thì nhiều phụ nữ thì luôn dễ xảy ra chuyện, huống chi trong số này còn có người từng có quan hệ mập mờ với anh, người từng lên giường với anh, có thục nữ, có loli, có cô gái trẻ tài trí, có cô gái nhiệt tình hào phóng... Trời mới biết một đám phụ nữ như thế này gặp nhau mà còn có thể hòa hợp như vậy. Chân Phàm quả thực có chút nể phục bản thân mình rồi.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu với ngôn ngữ, và nó thuộc về truyen.free.