(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 70 : Đề cử người bệnh
Sau lần đó, gần như cứ cách một ngày Chân Phàm lại đến nơi An Tỷ huấn luyện. Sau đó, hai người họ cùng nhau trò chuyện, ăn cơm, uống rượu, rồi thuê phòng khách sạn.
Đương nhiên, cả hai đều không vượt quá giới hạn, hay nói đúng hơn, bản thân họ đã có những giới hạn riêng. Thế nhưng cũng chính vì vậy, hai người ngược lại càng ngày càng cởi mở với nhau, thậm chí có lần An Tỷ còn thay quần áo ngay trước mặt Chân Phàm trong phòng khách sạn.
"Cô thật sự không coi tôi là đàn ông sao!"
Lúc ấy Chân Phàm liền nổi đóa, nhưng điều đó chẳng ích gì. An Tỷ vẫn làm theo ý mình, thậm chí còn chế nhạo Chân Phàm rằng anh là "Quả nhân có tật", khiến anh ta vừa tức vừa ngượng.
Cuộc sống như vậy rất thoải mái. Chân Phàm luôn hy vọng An Tỷ có thể kéo dài thời gian huấn luyện thêm chút nữa, dù sao nhìn quanh đây, khắp nơi đều là những người nước ngoài tóc vàng mắt xanh. Chân Phàm luôn có cảm giác mình là khách lạ ở nơi xứ người, mặc dù mối quan hệ với hàng xóm và những người xung quanh không đến nỗi tệ.
"Chân, sao không chia sẻ một chút, trông anh có vẻ đang rất vui!" Zoe nhìn Chân Phàm từ phòng trị liệu bước ra sau khi tiễn bệnh nhân vừa khám xong, thậm chí cô còn huýt sáo một tiếng trêu ghẹo.
"Không có gì!"
Chân Phàm nói rồi đi về phía văn phòng.
"Bệnh nhân kế tiếp!" Khi đi ngang qua quầy lễ tân của Zoe, Chân Phàm lớn tiếng nói, "Zoe, bây giờ là giờ làm việc, chuyện riêng tư chúng ta có thể để sau khi tan sở."
"Được rồi, được rồi, anh luôn đúng!" Zoe bất mãn nhún vai.
Thời gian vui vẻ luôn trôi qua thật nhanh, niềm vui này thậm chí có thể lan sang cả bệnh nhân, bao gồm cả Peter Jackson vừa trị liệu xong. Anh mặc quần áo chỉnh tề, mỉm cười nói với Chân Phàm: "Tôi có thể nghe thấy trong lòng anh đang có một chú chim sơn ca hót vang!"
"Cảm giác thế nào?"
Chân Phàm cười rồi bắt đầu dọn dẹp chỗ ngồi và bàn, cất gọn kim bạc.
"Tuyệt vời!" Peter Jackson gật đầu, "Tốt hơn cả tôi dự tính. Xem ra tôi chỉ cần đến một lần nữa là có thể chữa khỏi hẳn chứng bệnh này rồi. Gần đây tôi không hề tái phát lại!"
"Tôi đã cam đoan với ngài rồi mà!" Chân Phàm dọn dẹp xong xuôi, bắt tay Peter Jackson, "Rất vui được phục vụ ngài, ngài biết đấy, tuy tôi là người Trung Quốc nhưng cũng là fan của 'Chúa tể những chiếc nhẫn'."
"Đây là lời khen tôi thấy dễ nghe nhất đấy!"
Peter Jackson cười lớn, chỉnh trang y phục rồi bước ra ngoài.
"Xem ra Kristen thật sự đã giới thiệu một người bạn tốt cho tôi. Chân, tôi có thể nhờ anh giới thiệu một bệnh nhân không? Nói vậy có lẽ hơi mạo muội, nhưng anh ta cũng giống như tôi, bị bệnh tật hành hạ nhiều năm, tôi không đành lòng... Anh ta là bạn của tôi, anh cũng biết đấy, đặc biệt khi tôi đã biết một bác sĩ có y thuật giỏi như anh, tôi không thể khoanh tay đứng nhìn!"
"Bệnh gì?"
Chân Phàm rửa tay, sau đó cùng Peter Jackson bước ra ngoài, hai người vừa đi vừa nói chuyện.
"Tôi không rõ, chúng tôi không thể xác định, nhưng luôn có những chuyện khó tin xảy ra với anh ta. Chẳng hạn như buổi sáng, bên người anh ta lại xuất hiện một con dao hay súng hay đại loại thế! Đương nhiên cũng không phải lúc nào cũng vậy, có khi lại là một quyển sách hoặc một sợi dây thừng, giống như là... dây treo cổ!"
Peter Jackson nhíu mày.
"Mộng du sao?"
Chân Phàm thuận miệng hỏi một câu.
"Không, chắc chắn không phải. Trước kia cũng có bác sĩ từng nghi ngờ anh ta bị mộng du, nhưng... hoàn toàn không phải. Vì thế anh ta đã lắp đặt camera trong phòng ngủ, qua những hình ảnh ghi lại thì anh ta hoàn toàn đang ngủ say, những vật kia như thể đột ngột xuất hiện. Trời ơi, những thứ này sắp tra tấn người đáng thương ấy phát điên mất rồi!"
Peter Jackson xòe tay ra.
"Giờ tinh thần anh ta sa sút trầm trọng, mỗi năm một tệ hơn, tôi cũng không biết anh ta còn có thể sống được bao lâu, hoặc là có một ngày anh ta cầm khẩu súng lục hay con dao nhỏ đột ngột xuất hiện bên gối mà tự sát, tôi cũng sẽ không lấy làm lạ."
Chân Phàm nghe xong, lập tức nhíu mày.
"Xem ra anh rất tin tưởng tôi. Đúng là một căn bệnh rất kỳ lạ. Anh có chắc tôi có cách không?"
"Cũng có thể thử một lần!" Peter Jackson cười, "Cũng như tôi vậy, nghe Kristen giới thiệu, tôi cũng mang tâm lý thử vận may. Anh xem, giờ đây tôi chưa bao giờ cảm thấy tốt đến vậy. Tôi có thể nói cho anh biết, tôi hiện tại cảm thấy trẻ trung hơn rất nhiều, cả đêm hai người cũng chẳng thành vấn đề!" Nói đến câu cuối cùng, anh ta cố ý cười khẽ và hạ giọng.
Rất hiển nhiên, Peter Jackson và Chân Phàm chung đụng lâu ngày, dường như đã trở nên rất thân thiết, những lời như vậy anh ta cũng có thể nói ra miệng.
"Cả đêm hai người?" Chân Phàm cảm thấy mình nghe nhầm, "Cả đêm hai lần?"
"Không, là hai người!" Peter Jackson cười bí ẩn, "Tôi cảm thấy mình rất trẻ trung, chắc chắn có một nguồn năng lượng dồi dào muốn giải tỏa. Tôi thậm chí còn tự hỏi, đây có phải là di chứng mà anh để lại cho tôi không!"
"Cái này..." Chân Phàm có chút xấu hổ, quả thực việc trị liệu cho Peter Jackson có thể kích thích chức năng sinh lý. "Được rồi, đúng là có một chút, nhưng tuyệt đối không có vấn đề gì đối với cơ thể, thậm chí... sẽ tốt hơn. Đây là phép điều hòa Âm Dương mà người Trung Quốc chúng tôi chú trọng!"
Chân Phàm quyết định trêu chọc người nước ngoài một chút.
"Ha ha!" Peter Jackson cười lớn, rồi hạ giọng nói với Chân Phàm, "Tôi biết rồi, tôi biết rồi, nhưng tôi thích cách trị liệu này!"
"Cảm ơn!"
Chân Phàm lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười.
"Vậy còn... bạn của tôi..." Peter Jackson nhìn Chân Phàm.
Chân Phàm gật đầu: "Anh hãy bảo anh ta đặt lịch hẹn trước, tôi sẽ đưa ra một liệu trình cụ thể!"
"Vô cùng cảm tạ!" Peter Jackson mừng rỡ, vội vàng nắm chặt tay Chân Phàm, "Tôi biết điều này rất khó, vì nhiều bác sĩ đều bó tay, nói đây không phải là vấn đề y học, thậm chí đề nghị bạn tôi đi tìm một nhà ngoại cảm. Tôi tự hỏi, nếu thầy cúng có hiệu quả, việc gì tôi phải tìm đến bác sĩ?"
"Được rồi, vậy nếu đặt lịch hẹn thì bạn của anh có thể sắp xếp vào lúc nào?" Chân Phàm nói rồi quay đầu lớn tiếng hỏi Zoe ở quầy lễ tân, "Zoe, xem lịch hẹn tuần này, nếu thêm một bệnh nhân thì sẽ vào thời gian nào?"
"Là thứ Năm đấy, nếu phù hợp thì khoảng mười một giờ trưa!" Zoe trả lời.
Chân Phàm quay đầu lại nhìn Peter Jackson.
"Tôi hiểu rồi, cũng không cần phải vội vàng mấy ngày này. Nhiều năm như vậy đã chịu đựng được rồi mà!"
Peter Jackson lại nắm tay Chân Phàm: "Tôi sẽ mang tin tốt này về cho bạn tôi."
"Vậy... Tạm biệt, Jackson!" Chân Phàm vẫy tay với Peter Jackson.
"Cứ gọi tôi là Peter được rồi!"
Peter Jackson và Chân Phàm vẫy tay chào tạm biệt, sau đó rất hài lòng rời đi.
Tiếp đến là việc trị liệu cho Luke.
Trong khoảng thời gian này, Luke đã cảm thấy tốt hơn nhiều. Mấy ngày hôm trước, tại bệnh viện, anh kiểm tra lại khiến các bác sĩ từng điều trị cho anh phải ngạc nhiên. Tế bào ung thư của Luke không những không di căn, mà khối u còn đang thu nhỏ lại đáng kể, trông nhỏ hơn trước rất nhiều. Hơn nữa, chức năng sinh lý của Luke cũng đang nhanh chóng trở về mức bình thường.
"Đây quả thực là kỳ tích!"
Lúc ấy, vị bác sĩ ấy thốt lên kinh ngạc, rồi kích động reo lên.
"Luke, anh phải giới thiệu người đã điều trị cho anh hiện tại cho tôi biết. Điều này thật khó tin, quả thực chính là kỳ tích trong lịch sử y học. Không ai có thể có hiệu quả trị liệu u não như vậy!"
Vị bác sĩ này nói đúng, về cơ bản, ung thư não giai đoạn cuối chẳng khác nào đã cầm bản án tử hình, sắp đi gặp Chúa. Thế nhưng, kỳ tích lại cứ thế mà xảy ra, một ví dụ sống sờ sờ ngay trước mắt. Thậm chí vị bác sĩ này còn nhiều lần so sánh kết quả kiểm tra trước kia của Luke, sự tiến triển tốt đẹp của Luke là không thể phủ nhận.
"Chúc mừng anh, Luke!"
Chân Phàm cầm kết quả kiểm tra Luke mang đến, xem xét rồi hài lòng nhẹ gật đầu.
"Thời gian trị liệu của anh có thể sẽ rút ngắn rất nhiều. Vốn dĩ ước tính phải hai tháng hoặc lâu hơn, nhưng với hiệu quả hiện tại, nửa tháng là đủ rồi!"
"Thật vậy sao?"
Luke bỗng nhiên nâng cao giọng, âm thanh của anh thậm chí có chút run rẩy.
"Đúng vậy, anh hãy tin tôi, những gì tôi nói với anh đều là dự đoán của tôi. Kết quả này đã là tốt nhất rồi."
"Thực xin lỗi... thực xin lỗi, tôi quá kích động!" Luke vội vàng xin lỗi, anh quả thực quá kích động, thậm chí nói năng lộn xộn.
"Yên tâm, tôi có thể đảm bảo cho anh!" Chân Phàm vỗ vai anh, "Đương nhiên, anh cũng phải đảm bảo với tôi, sau khi phục hồi, đừng hút thuốc, uống rượu nữa, và đảm bảo thời gian nghỉ ngơi của mình. Thói quen sinh hoạt lành mạnh chính là yếu tố đảm bảo để phục hồi hoàn toàn sức khỏe."
"Tôi biết rồi, tôi biết rồi! Tạm biệt, Chân, được biết anh là vinh hạnh của tôi!" Luke gật đầu, chầm chậm bước ra ngoài. Vừa ra đến cửa, anh bỗng sải bước quay lại.
Không đợi Chân Phàm hiểu chuyện gì đang xảy ra, Luke bỗng nhiên ôm chặt lấy Chân Phàm, sau đó thì thầm vào tai anh một câu: "Cảm ơn!"
"Được rồi, Luke, đây là việc tôi phải làm mà. Anh trả tiền, tôi mang lại sức khỏe cho anh, đơn giản vậy thôi!" Chân Phàm cười vỗ vỗ lưng Luke.
Luke buông Chân Phàm ra, lúc này mới chầm chậm bước ra ngoài. Có thể thấy, người đàn ông này thật sự rất cảm kích Chân Phàm, điều này chẳng khác nào anh đã ban cho anh ta một cuộc đời thứ hai.
"Thật là làm người ta cảm động!"
Zoe nhẹ nhàng vỗ tay ở một bên. Lúc này, phòng chờ khám bệnh đã không còn người, Luke là bệnh nhân thứ mười, tức là hôm nay có thể tan sở.
"Cô là khán giả điện ảnh sao?" Chân Phàm tức giận liếc xéo cô ấy.
"Đừng đắc ý vội! Tôi là đang vỗ tay cho Luke đấy. Đối với một người đang muốn sống, anh ta có đủ dũng khí. Thế nhưng anh... thôi đi! Như anh tự nói đấy, anh đã kiếm được gần bốn vạn đô la từ anh ta rồi. Nếu anh ta kiên trì trị liệu đến cùng, anh ít nhất phải kiếm được mười vạn đô la từ anh ta!"
Zoe đang làm công việc kế toán, sau đó hiện ra vẻ khinh thường với Chân Phàm.
"Tôi là ông chủ!"
Chân Phàm nói một câu.
"Tôi còn phải trả lương cho cô đấy!"
Zoe lập tức giơ tay lên.
"Anh thắng rồi, ngài nhà tư bản!" Nói xong cô liền vùi đầu xuống, không thèm để ý đến Chân Phàm nữa.
Chân Phàm bị mất mặt, đưa tay nhìn đồng hồ. Đang định tuyên bố tan sở thì chuông điện thoại vang lên, là An Tỷ gọi đến, anh vội vàng đi vào văn phòng nghe máy.
Zoe tỏ vẻ rất phẫn nộ khi Chân Phàm đi vào văn phòng nghe điện thoại, cô thè lưỡi làm mặt quỷ với bóng lưng anh. Vừa lúc bị Đường Thiệu Dương đang đi ra ngoài nhìn thấy, anh ta cười ái ngại.
"An Tỷ, nhớ em không? Em sắp tan sở rồi, định đến chỗ chị đón chị!"
"Không cần đâu, bộ phận huấn luyện của chị chuẩn bị đi chơi rồi, một tuần liền. Chúng ta sắp đi khắp bờ Tây nước Mỹ. Cứ nghĩ phải ở lại lâu hơn, nhưng thôi, Phàm Phàm ngoan ngoãn ở đó nhé, chị về sẽ mang quà cho em!"
"Được rồi!"
Chân Phàm có chút buồn bực, nhìn đồng hồ, nhận thấy thời gian vẫn còn sớm. Anh nhìn sang Zoe đang dọn dẹp đồ đạc chuẩn bị về nhà, nói một câu: "Bốn giờ chiều mới tan sở, giờ mới ba giờ mà, đợi chút đã!" Nói xong cũng không quay đầu lại mà đi về phía văn phòng.
"Cái này không công bằng!" Zoe không cam lòng kêu lên một tiếng.
"Không công bằng? Không, không, không! Có ai đối xử với nhân viên của mình tốt như tôi không? Mỗi ngày hầu như chỉ làm việc bốn giờ, còn có thời gian nghỉ ngơi, đến Chúa cũng phải ghen tị. Ngoan ngoãn ở lại đó nhé!"
Chân Phàm nói xong, không thèm để ý đến cô ấy nữa. Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.