(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 71 : Thành kiến
An tỷ quả nhiên mấy ngày nay không hề liên lạc với Chân Phàm, chỉ là đăng một vài hình ảnh tự chụp trên tài khoản Chim Cánh Cụt của mình, tận hưởng phong cảnh bờ biển Tây nước Mỹ. Qua ảnh chụp, cô ấy trông thực sự rất phấn khởi.
Chân Phàm mỗi lần thấy An tỷ vui vẻ, anh đều cảm thấy rất an lòng. Kỳ thật An tỷ đúng là một cô gái tốt bụng, lương thiện, dù có chút tính cách tiểu thư, nhưng đây không phải là điều quan trọng.
Peter Jackson cuối cùng cũng đã đưa bệnh nhân của mình tới. Là một ông lão ngoài sáu mươi tuổi, nhìn qua, ông ấy đã già yếu, hoàn toàn đúng là một ông lão lom khom. Tóc hoa râm, lưng đã hơi còng, nhưng trong ánh mắt vẫn ánh lên vẻ ngạo nghễ.
"Bạn già của tôi, Gary Petersen, người bạn thân thiết của tôi, đã quay phim cho tôi hơn mười năm rồi, thế nhưng căn bệnh quái ác đó cũng hành hạ ông ấy gần mười năm rồi!" Peter Jackson nói với Chân Phàm.
"Nếu như có thể lựa chọn, bạn già à, tôi thật muốn nhanh chóng ra đi gặp thượng đế, thế nhưng... anh cũng biết đấy, điều gì đã giữ tôi lại. Tôi thích quay phim, đó là sinh mạng thứ hai của tôi." Gary Petersen lắc đầu cười, nhưng nụ cười của ông ấy có vẻ khó khăn, "Rất hân hạnh được gặp anh, bác sĩ Chân."
Chân Phàm bắt tay ông ấy: "Đương nhiên tôi cũng cảm ơn sự tin tưởng của ông. Đây là phòng trị liệu, bây giờ ông cứ chờ tôi ở đây, tôi thay quần áo xong sẽ đến ngay." Nói rồi, Chân Phàm liền đi thẳng đến phòng làm việc của mình.
"Tốt!" Gary Petersen khẽ gật đầu, liếc nhìn Peter Jackson, rồi nhún vai, vẻ mặt dường như chẳng hề bận tâm.
"Ông dù sao cũng phải thử một lần!" Peter Jackson lại tỏ ra rất lạc quan, "Chân là một trong những bác sĩ giỏi nhất tôi từng gặp, anh ấy đã chữa khỏi chứng đau nửa đầu cho tôi. Đúng vậy, chỉ có anh ấy mới có thể điều trị được. Anh cũng biết đấy, trước đây tôi đã gặp rất nhiều bác sĩ, giờ thì tôi không còn mê tín vào bất kỳ quyền uy nào nữa!"
"Được rồi!" Gary Petersen giơ tay lên, rồi xoay người, đẩy cửa phòng trị liệu. Nhìn thấy chỗ ngồi và chiếc bàn khá đơn sơ, ông ấy khẽ nhíu mày.
Cửa mở, Chân Phàm thay xong quần áo bước vào. Anh không như thường lệ rút ngân châm ra, mà yêu cầu Gary Petersen ngồi xuống, rồi tự mình ngồi đối diện ông ấy.
"Peter cho tôi xem video của ông!"
Chân Phàm đi thẳng vào vấn đề, hỏi ngay.
"Đúng, là tôi đưa cho anh ấy, nhưng không biết anh ấy lại đưa cho anh. Bất quá... anh có thể nhìn ra điều gì không? Hay là tôi mắc bệnh gì? Thật ra... rất nhiều bác sĩ đều không tìm ra được nguyên nhân bệnh của tôi."
Gary Petersen khẽ mở rộng tay đặt lên lưng ghế.
"Đã nhiều năm như vậy, tôi đã nghĩ mình quen với nó rồi, dù sao... nó cũng chưa lấy mạng tôi."
Chân Phàm nhìn ra ông lão này có chút không tin tưởng mình, anh cũng không để tâm.
"Thật ra, tôi cũng không nhìn ra ông bị bệnh gì!" Chân Phàm khẽ gật đầu, "Ở điểm này, tôi không khác gì các bác sĩ khác, tôi phải nói sự thật với ông!"
"Như vậy... chúng ta là lãng phí thời gian sao?"
Trong mắt Gary Petersen ánh lên một tia chế nhạo.
"Nếu chỉ đơn thuần là chữa bệnh, chúng ta đúng là đang lãng phí thời gian." Chân Phàm cũng thẳng thắn, "Hơn nữa ông đã lãng phí gần mười năm, thì đương nhiên cũng sẽ không bận tâm đến chốc lát này!"
Gary Petersen sững người, sau đó gật đầu cười.
"Anh rất được, tôi thích anh như vậy!" Gary Petersen dùng ngón tay chỉ vào Chân Phàm, cười nói, "Nói thật, tôi thấy anh rất thẳng thắn, tôi thích người thẳng thắn!"
"Tôi nhìn ra được!" Chân Phàm cười cười, "Tôi có thể hỏi ông vài chuyện khác không? Hoặc là, ông đang ở đâu bây giờ? Đã chuyển đến đó từ khi nào?"
"Căn nhà số 1502, nằm ở rìa vườn hoa trên sườn dốc đồi Beverly Hills, mười năm trước tôi đã mua nó từ tay một tên môi giới bất động sản chết tiệt. Chủ nhân trước đây là một nhà làm phim nổi tiếng." Gary Petersen cười nói, "Tôi không am hiểu lắm về bất động sản, cho nên..."
"Tôi biết, tôi không phải tìm ông mua nhà!" Chân Phàm nở nụ cười, "So với điều đó, tôi thích những bộ phim ông làm hơn. Tôi biết rất nhiều bộ phim kinh điển đều xuất phát từ bút tích của ông."
"Xem ra Peter Jackson đã ca ngợi tôi không ít, anh ấy thật đúng là người tốt!" Gary Petersen cười, "Thôi được, nếu không tìm ra được bệnh gì, vậy chúng ta... dừng lại ở đây thôi." Ông ấy nói xong liền đứng lên, lãng phí thời gian lâu như vậy ở đây, ông ấy bắt đầu cảm thấy mất kiên nhẫn.
"Đợi một chút!"
Chân Phàm vươn tay, khẽ đưa tay xuống.
"Còn có chuyện gì?"
Lần này Gary Petersen nhíu mày sâu hơn. Dù miệng nói thích Chân Phàm, nhưng đó cũng chỉ là lời khách sáo mà thôi.
"Thành thật mà nói với ông, ��ng Petersen, ông căn bản không có bệnh!"
Chân Phàm nghiêm nghị nhìn ông ấy, sắc mặt rất nghiêm túc.
"Đây... đây chính là kết luận sau nửa ngày anh nói chuyện với tôi sao? Trời ạ, nó đã hành hạ tôi gần mười năm, giờ anh lại nói với tôi là chẳng có vấn đề gì cả ư? Tôi không bệnh? Hả? Anh nghĩ đây là một trò đùa ư? Hay anh muốn chế giễu một ông già đáng thương như tôi?"
Câu nói ấy của Chân Phàm cuối cùng đã chọc giận Gary Petersen. Sự thiếu kiên nhẫn của ông ấy, cộng thêm thái độ khinh thường khi Chân Phàm không tìm ra được nguyên nhân bệnh, cuối cùng đã bùng phát hoàn toàn.
"Ông Petersen!"
Chân Phàm đành phải nâng giọng lên để át lời Gary Petersen.
"Tôi lại một lần nữa khẳng định, ông không có bệnh. Nếu nhất định phải nói có bệnh, thì đó chỉ là nỗi sợ hãi trong tâm lý của ông mà thôi."
"Nói bậy!"
Gary Petersen sửa soạn lại quần áo, toan lao ra ngoài.
"Nhưng tôi biết nguyên nhân gì đã dẫn đến nỗi sợ hãi của ông, Gary Petersen. Nếu ông muốn đi, tôi tuyệt đối sẽ không ngăn cản ông. Tôi có thể khẳng định là, cái g��i là bệnh của ông, chính là bắt đầu không lâu sau khi ông chuyển vào biệt thự số 1502, điều này không thể nghi ngờ."
Chân Phàm nói vọng theo sau lưng ông ấy.
Gary Petersen do dự một lúc, rồi từ từ xoay người lại, nhìn Chân Phàm: "Đúng vậy, điều này ai cũng biết, mười năm trước tôi chuyển vào ngôi biệt thự kia, bệnh của tôi cũng đã gần mư��i năm rồi..."
Gary Petersen bỗng nhiên dừng lại, nghi hoặc nhìn Chân Phàm.
"Cái này có cái gì liên quan sao?"
"Nếu tôi đoán không sai, chắc chắn có liên quan." Chân Phàm khẽ gật đầu, "Tất nhiên, nếu tôi có thể tự mình đến xem, có lẽ sẽ tìm ra được đáp án!"
"Anh nói bệnh của tôi là do tòa nhà đó ư?"
Gary Petersen đột nhiên cảm thấy điều này thật vô lý. Một căn nhà thì có vấn đề gì được? Chủ nhân trước đây giờ vẫn là một nhà làm phim nổi tiếng, ngày nay càng đang ở đỉnh cao vinh quang trong ngành giải trí Hollywood. Rất nhiều diễn viên và đạo diễn nổi tiếng thậm chí còn muốn tạo mối quan hệ với ông ta. Điều này thật quá hoang đường!
"Tôi nghĩ, tôi biết anh muốn nói gì rồi!" Gary Petersen cười cười, "Có lẽ anh kiêm nhiệm chức Thông Linh sư, nhưng... tôi thực sự không bận tâm chút nào. Thôi được, tôi phải đi đây, chào anh, bác sĩ Chân, ồ, hay là Thông Linh sư!"
Gary Petersen nói với giọng điệu đầy châm chọc.
Chân Phàm không tức giận, chỉ khẽ gật đầu, nói một câu: "Tôi biết để ông tin tưởng tôi có lẽ rất khó, nhưng tôi còn biết, bệnh của ông đã ngày càng nghiêm trọng. Có lẽ chưa đầy hai ngày nữa, ông sẽ cảm nhận được hậu quả nghiêm trọng. Tạm biệt, ông Petersen!"
"Thế nào, ông bạn già? Tôi đã nói rồi mà..."
Thấy Gary Petersen đi ra, Peter Jackson vội vàng ra đón, gương mặt tươi cười.
"Thôi được, chúng ta phải cáo từ rồi, Peter. Rất cảm ơn anh đã giới thiệu, tôi nghĩ điều đó rất quan trọng với tôi. Nhưng mười năm nay tôi đều chịu đựng được rồi, còn lo gì lần này nữa chứ?"
Gary Petersen nói rất nhanh, như súng liên thanh.
Peter Jackson sững sờ một chút, rồi thấy Chân Phàm từ phòng trị liệu đi ra.
"Làm sao vậy, bác sĩ Chân!"
"À, là thế này, ông Petersen căn bản không có bệnh. Đương nhiên đây là phán đoán của tôi, bản thân ông ấy cũng không tin kết luận này." Chân Phàm cười cười, "Nếu được, tôi đề nghị trong vòng ba ngày tới, hoặc là anh, hoặc là tìm một người nào đó đi theo ông ấy suốt hành trình, để phòng tránh bi kịch không thể cứu vãn xảy ra."
"Rất nghiêm trọng?" Peter Jackson sững người, sau đó rất đỗi kinh ngạc nhìn Chân Phàm. Những lời Chân Phàm vừa nói khiến anh ấy có chút khó tiêu hóa, hoàn toàn không thể hiểu nổi.
"Tóm lại, hãy làm theo lời tôi."
"Thôi được, tôi nghĩ có lẽ có chút hiểu lầm ở đây!" Peter Jackson cũng thấy vẻ mặt không mấy thoải mái của Gary Petersen.
"Không, chẳng có gì cả, tôi chỉ muốn về nhà rồi, anh có muốn về cùng tôi không?"
Từ một bên khác, Petersen lớn tiếng gọi Jackson.
"Hoặc là anh ở lại đây!"
"Đợi một chút, Gary, chờ một lát!" Peter Jackson thấy Gary Petersen đi ra cổng lớn, vội vàng lớn tiếng gọi lại, "Rốt cuộc có chuyện gì vậy? Anh nói tóm tắt được không?"
Chân Phàm khẽ gật đầu.
"Tôi thấy sắc mặt ông Petersen dù có hơi tệ, nhưng quả thực ông ấy không hề có bệnh về thể chất. Tâm trạng của ông ấy rất tồi tệ, nhưng điều này là do nỗi sợ hãi trong nội tâm ông ấy gây ra. Ông ấy luôn không dám đối mặt với nỗi sợ đó, vì vậy..." Chân Phàm nhún vai, với vẻ mặt như thể "anh cũng biết đấy mà".
"Như vậy... Có biện pháp nào?" Peter Jackson vừa mở lời, bên ngoài lại vọng đến tiếng của Gary Petersen.
"Peter, thôi được rồi, đừng lãng phí thời gian nữa, chúng ta đi thôi!"
"Trừ phi tôi đến chỗ ở của ông ấy xem thử! Có lẽ tôi sẽ tìm ra được nguyên nhân!" Chân Phàm cười cười, "Nhưng anh nhìn biểu cảm của ông Petersen xem, anh sẽ hiểu đó là một ý tồi tệ đến mức nào!"
"Không, bác sĩ Chân, đừng bỏ cuộc với ông ấy, dù là tôi với tư cách một người bạn đến cầu xin anh!"
Peter Jackson vội vàng lên tiếng.
"Anh là một người tốt, Gary Petersen có một người bạn như anh thật sự là may mắn của ông ấy. Thôi được, tôi đồng ý với anh, nếu anh có thể thuyết phục ông ấy. Bất quá... Còn phí khám chữa bệnh... Anh cũng biết đấy, việc này đã vượt ra khỏi phạm vi y học, tôi có nguyên tắc riêng của mình."
Chân Phàm nói với giọng bất đắc dĩ, rồi giang tay ra.
"Bao nhiêu, anh cứ ra giá đi!"
Peter Jackson sảng khoái nói.
"Năm vạn đô la, tôi sẽ giúp anh chữa khỏi cho bạn của anh. Tất nhiên, trong quá trình có thể sẽ phát sinh một vài rắc rối, tất cả những điều đó đều do anh hoặc bạn của anh tự giải quyết!"
Có thể mua được một biệt thự ở vị trí đẹp tại Beverly Hills, không "làm thịt" thì có lỗi với lương tâm của mình, huống chi vừa rồi Gary Petersen quả thật có chút chọc tức Chân Phàm.
"Thành giao!"
Peter Jackson vươn tay, bắt lấy tay Chân Phàm.
"Thành giao!"
Chân Phàm mỉm cười, khẽ gật đầu: "Hy vọng anh sẽ sớm thuyết phục được ông ấy, nhưng... tôi thấy cũng không dễ dàng đâu! Thôi được rồi, Peter, bây giờ anh không còn là bệnh nhân nữa rồi, tôi đảm bảo chứng đau nửa đầu của anh sau này sẽ không tái phát nữa."
"Cho nên tôi tin tưởng anh!"
Peter Jackson giơ ngón tay cái về phía Chân Phàm, rồi xoay người rời đi! Tuyển tập truyện convert chất lượng cao được biên tập bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.